newform DAYTIME 69050, Instructions Manual

Page: 9 / 20

9
DAYTIME
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА _
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
IT
EN
FR
DE
ES
5
FASE 5_PHASE 5_ÉTAPE 5_SCHRITT 5_FASE 5_ 5 ЭТАП _FAS 5_ 步骤5 _ 5
Innestare la colonna (11) sul corpo (12). Avvitando il disco (13) tracciare a matita la posizione dei tasselli (14); forare il
muro ed inserire gli stessi. Fissare il disco (13) utilizzando le viti in dotazione (15). Avvitare il decoro (16) al disco (13). In-
nestare nuovamente la colonna (11) sul corpo (12) fino in battuta. Fissare la colonna avvitando le boccole (17 e 18).
Insert the column (11) on the body (12). Tightening the blade (13) trace with a pencil the position of the plugs (14),
pierce the wall and insert them. Fasten the blade (13) using the screws included (15). Tighten the decoration (16) to
the blade (13). Insert again the column (11) on the body (12) down to the stop. Fasten the column tightening the
bushings (17 and 18).
Insérer la colonne (11) sur le corps (12). Vissant le disque (13), tracer avec un crayon la position des fiches (14);
percer le mur et les insérer. Fixer le disque (13) utilisant les vis fournies (15). Visser la décoration (16) au disque (13).
Insérer à nouveau la colonne (11) sur le corps (12) jusqu’à la butée. Fixer la colonne en vissant les douilles (17 et 18).
Die Säule (11) auf dem Körper (12) einsetzen. Die Position der Dübel (14) mit einem Bleistift kennzeichnen, indem
man die Scheibe (13) festschraubt; die Löcher in die Wand bohren und die Dübel in diese einsetzen. Die Scheibe (13)
unter Verwendung der, im Lieferumfang enthaltenen Schrauben (15) fixieren. Das Dekor (16) auf der Scheibe (13) fe-
stschrauben. Die Säule (11) erneut, bis zum Anschlag, auf dem Körper (12) einsetzen. Die Säule durch Festschrauben
der Buchsen (17 und 18) fixieren.
Inserten la columna (11) en el cuerpo (12). Atornillando el disco (13) marquen con lápiz la posición de los tacos (14),
horaden la pared e introdúzcanlos. Fijen el disco (13) utilizando los tornillos incluidos en el suministro (15). Atornillen
el embellecedor (16) en el disco (13). Vuelvan a insertar la columna (11) en el cuerpo (12) hasta su tope. Fijen la
columna atornillando los bujes (17 y 18).
ةلحرلما