newform DAYTIME 69050, Instructions Manual

Page: 12 / 20

12
DAYTIME
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN_ INSTANDHAL-
TUNG_MANTENIMIENTO_
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ _UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
_ 维护 _
ةنايصلل ةينمزلا لصاوفلا
PULIZIA SOSTITUZIONE E TARATURA CARTUCCIA
Dopo anni di uso, impurità e calcare potrebbero ridurre la portata dell’acqua dai filtri della cartuccia.
Per procedure alla pulizia dei filtri seguire le istruzioni qui sotto:
Chiudere entrambe le entrate dell’acqua.
Togliere il tappo di copertura (1), svitare la vite (2) ed estrarre la maniglia (3). Togliere la prolunga (4) e svitare la campana
(5). Togliere la manopola di controllo della temperatura (6). Rimuovere il fermo in plastica della temperatura (7). Svitare le
viti (8) con la chiave a brugola da 2.5 mm, rimuovere l’anello (9), rimuovere l’anello in teflon (10) e togliere la manopola
di chiusura (11). Svitare la cartuccia (12) con la chiave da 30mm. Lavare i filtri (13) sotto acqua corrente o lasciarla
immersa in aceto o in agente disincrostante. Prima di riavvitare la cartuccia (12), pulirne le sede ed ingrassare gli O-ring
della cartuccia. Riavvitare la cartuccia (12), la manopola di chiusura (11), l’anello in teflon (10), l’anello (9) e le viti
(8). Assemblare il fermo in plastica (7) in accordo con il disegno e ruotare la broccia della cartuccia fino a quando si
raggiunge la temperatura di (38°C). Rilevare la temperatura dell’acqua in uscita utilizzando un normale termometro per
uso domestico. Ri-assemblare la manopola di controllo della temperatura (6), la campana (5), la prolunga (4) la maniglia
(3) la vite (2) e la placchetta (1).
SOSTITUZIONE ASTA DEVIATORE
Togliere il tappo di copertura (14), svitare la vite (15) ed estrarre la maniglia (16). Togliere la ghiera di fissaggio (17)
svitandola e procedere alla sostituzione dell’asta deviatore (18).
MANTENIMENTO
Si raccomanda inoltre di eseguire la pulizia dei rubinetti esclusivamente con acqua e sapone, evitando l’impiego di
detersivi abrasivi (in polvere o liquidi), spugne abrasive o altri prodotti contenenti alcool, acidi od altre sostanze aggressive.
La Newform s.p.a. non risponderà dei danni causati dall’inosservanza di tali regole.
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
IT
CHANGE, CLEANING AND CALIBRATION OF THE CARTRIDGE
After years of use, impurities and limescale could reduce the water flow rate from the cartridge filters.
For procedures to clean the filters follow the instructions below:
Shut off water supply to both inlets.
Remove the cap (1), the screw (2) and take out the handle (3). Remove the extension (4) and unscrew the cover bell (5).
Take out the temperature adapter (6). Remove the plastic stop ring (7). Remove the screws (8) with an alley key 2,5 mm,
remove the ring (9), remove the teflon ring (10) and take off the closure ring (11). Unscrew the cartridge (12) with a 30mm
spanner. Wash the filters (13) under running water or leave to soak in vinegar or de-scaling agent. Before re-assembling
the cartridge (12), clean its housing and grease the O-rings on the cartridge. Re-assemble the cartridge (12), the closure
ring (11), the teflon ring (10) and the ring (9) and the screws (8). Re-assemble the plastic stop ring (7) according to the
drawing and rotate the cartridge spindle until you reach required temperature (38°C). Take the water temperature, using
a common thermometer for domestic use. Re-assemble the temperature adapter (6), the cover bell (5), the extension (4),
the handle (3), the screw (2) and the cap (1).
DIVERTER ROD REPLACEMENT
Remove the cover cap (14), unscrew the screw (15) and take the handle out (16). Remove the fixing plug (17) by
unscrewing it and proceed to replace the diverter rod (18).
MAINTENANCE
In addition we recommend cleaning the taps exclusively with water and soap, avoiding using abrasive detergents (in
powder or liquid), abrasive sponges or other products containing alcohol, acids or other aggressive substances. Newform
s.p.a. will not respond to any damages caused by failure to observe the above rules.
MAINTENANCE
EN