14
DAYTIME
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN_ INSTANDHAL-
TUNG_MANTENIMIENTO_
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
_UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
_
维护 _
ةنايصلل ةينمزلا لصاوفلا
LIMPIEZA, SUSTITUCIÓN Y CALIBRACIÓN DEL CARTUCHO
Después de años de utilización, impurezas y cal podrían reducir el caudal del agua procedente de los filtros del cartucho.
Para efectuar la limpieza de los filtros observen las instrucciones a continuación:
Cierren ambas entradas del agua.
Remuevan el tapón de cobertura (1), destornillen el tornillo (2) y extraigan la maneta (3). Remuevan la alargadera (4) y
destornillen la campana (5). Remuevan el pomo de control de la temperatura (6). Remuevan el tope de plástico de la
temperatura (7). Destornillen los tornillos (8) con el auxilio de la llave Allen de 2.5 mm, remuevan el aro (9), el anillo de teflón
(10) y separen el pomo de cierre (11). Destornillen el cartucho (12) con el auxilio de la llave de 30 mm. Laven los filtros (13)
bajo agua corriente o déjenlos anegados en vinagre o en un agente desincrustante. Antes de volver a atornillar el cartucho
(12), limpien su asiento y engrasen los O-ring del cartucho. Vuelvan a atornillar el cartucho (12), el pomo de cierre (11), el
anillo de teflón (10), el aro (9) y los tornillos (8).Ensamblen el tope de plástico (7) según el dibujo y rueden el broche del
cartucho hasta alcanzar la temperatura de (38°C). Detecten la temperatura del agua en la salida con el auxilio de un
normal termómetro para uso doméstico. Vuelvan a ensamblar el pomo de control de la temperatura (6), la campana (5), la
alargadera (4), la maneta (3), el tornillo (2) y la placa (1).
SUSTITUCIÓN VARILLA DESVIADOR
Quitar el tapón de cobertura (14), destornillen el tornillo (15) y quitar la maneta (16). Quitar la virola de fijación (17)
destornillandola y reemplazar la varilla desviador (18).
MANTENIMIENTO
Les recomendamos, además, que limpien los grifos utilizando exclusivamente agua y jabón, evitando el empleo de
detergentes abrasivos (en polvo o líquidos), esponjas abrasivas u otros productos que contienen alcohol, ácidos u otras
sustancias agresivas. La Newform s.p.a. no responderà de los daños causados por el incumplimiento de tales reglas.
MANTENIMIENTO
ES
ОЧИСТКА, ЗАМЕНА И КАЛИБРОВКА КАРТРИДЖА
После многих лет использования загрязнения и накипь могут уменьшить поток воды через картриджи фильтров.
Выполните процедуру очистки, следуя приведенным ниже инструкциям:
Закройте оба входа воды.
Отвинтите заглушку (1), отвинтите винт (2) и снимите ручку (3). Снимите удлинитель (4) и открутите кран (5).
Снимите ручку регулировки температуры (6). Снимите пластиковый фиксатор температуры (7). Отвинтите винты (8)
шестигранным ключом на 2,5 мм, снимите кольцо (9), снимите тефлоновое кольцо (10) и снимите ручку фиксации (11).
Отвинтите картридж (12) ключом на 30 мм. Промойте фильтры (13) под проточной водой или оставьте их погруженными
в уксус или средство для удаления накипи. Перед тем как снова завинтить картридж (12), очистите гнездо и смажьте
уплотнительные кольца картриджа. Снова закрутите картридж (12), ручку фиксации (11), тефлоновое кольцо (10),
кольцо (9) и винты (8). Соберите пластиковый упор (7) в соответствии с чертежом и вращайте протяжку картриджа до
достижения температуры (38°С). Определите температуру воды на выходе с помощью обычного бытового термометра.
Соберите ручку регулировки температуры (6), барашек (5), удлинитель (4), ручку (3), винт (2) и пластину (1).
ЗАМЕНА СТЕРЖНЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
Отвинтите заглушку (14), отвинтите винт (15) и снимите ручку (16). Отвинтите и снимите установочное кольцо (17) и
замените стержень переключателя (18).
УХОД И СОДЕРЖАНИЕ
Кроме этого рекомендуется очищать краны исключительно водой с мылом, избегая использования абразивных моющих
средств (порошка или жидкости), абразивных губок или других продуктов, содержащих спирт, кислоты или другие
агрессивные вещества. Компания Newform S.p.A. не несет ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением этих
правил.
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
RU
Summary of Contents for DAYTIME 69050
Page 18: ...18 NOTE ...
Page 19: ...19 NOTE ...
