Taste solange drücken, bis der Wassertank
leer ist und Wasser wegschütten.
Druk op totdat het waterreservoir leeg is en
gooi het water weg.
Kann bis zu 2 Minuten
dauern bis Wasser
herausflie
β
t.
Het kan 2 minuten
duren eer dat het water
naar buiten stroomt.
Tank mit frischem
Trinkwasser füllen.
Vul opnieuw met vers
drinkwater.
Spülen
Spoelen
3
Tank spülen und mit einem
sauberen weichen Tuch
reinigen.
Spoel en reinig het water-
reservoir met een schone,
zachte doek.
Neuen Filter einsetzen.
Plaats de nieuwe filter.
Eine Tasse unterstellen.
Plaats een kopje.
P15
Wassertank vollständig
bis oben auffüllen.
Waterreservoir volledig
tot bovenaan vullen.
P14
Tägliche Pflege und Reinigung
Dagelijks onderhoud en reiniging
Tank mit frischem
Trinkwasser füllen.
Vul opnieuw met
vers drinkwater.
Abtropfschale und Kapsel-
behälter ausleeren und reinigen.
Maak het lekbakje en de
capsulecontainer leeg en reinig
ze.
Alarm
Waarschuwingen
Filter verbraucht:
Filter muss
ausgewechselt werden.
Die Anleitung zum Filterwechsel finden
Sie unter www.special-t.com
Gebruikt filter:
filter moet worden vervangen.
Voor de vervanging van de waterfilter zie
www.special-t.com
Kein Wasser:
Wassertank füllen und Taste
drücken, um Gerät mit Wasser zu versorgen.
Geen water:
vul het waterreservoir opnieuw en
druk op om de machine te vullen met water.
Kapsel nach Zuberei-
tung immer entfernen.
Verwijder de capsule
altijd na de bereiding.
Geschirrspülertauglich.
Geschikt voor de
vaatwasser.
Unsere Teesorten
sind naturbelassen.
Wir empfehlen,
Abtropfschale und
Kapselbehälter
regelmässig zu
reinigen.ay regularly.
Onze thee is
naturel. Wij
adviseren dat u de
capsulecontainer en
het lekbakje
regelmatig reinigt.
Fehlerbehebung
Verhelpen van storingen
1. Alle Bedienschritte unter “Gerät vorbereiten”
auf Seite 9 wiederholen.
2. Wasserfilter 15 Minuten lang in gefüllten
Wassertank eintauchen.
3. Installation abschlie
β
en; siehe “Wasserfilter
zum ersten Mal verwenden” auf Seite 9.
Problem
Mögliche Ursache
Ma
β
nahme
Die Filter-Warnanzeige "Reset Filter"
leuchtet nach dem Filterwechsel weiter.
Kapsel ist in Brüheinheit eingetrocknet.
Kapsel nach Zubereitung immer
entfernen.
Das Gerät läuft nicht mehr nach der
Installation des ersten Wasserfilters
oder nach einem Filterwechsel.
Die Wassertankbeleuchtung blinkt
ständig.
1. Der Wassertank ist leer.
2. Der Wasserfilter wurde nicht vollständig
mit Wasser gefüllt.
Taste "Reset Filter" 2 Sekunden
lang drücken, um den Zähler
zurückzusetzen.
Die Filter-Warnanzeige zählt nur die
zubereiteten Tassen und ist nicht mit dem
Filter verbunden.
Die Filter-Warnanzeige "Reset Filter"
leuchtet nach dem Filterwechsel weiter.
FR
EN
Neem de veiligheidsmaatregelen op de ontkalkingsverpakking
nauwlettend in acht. Gebruik nooit azijn om te ontkalken
aangezien dit uw machine kan beschadigen.
Probleem
Mogelijke oorzaak
Actie
1. Herhaal alle stappen onder "Machine
vullen" op pag. 9.
2. Dompel de waterfilter gedurende
15 minuten in het gevulde waterreservoir.
3. Voltooi de "Installatie van eerste water-
filter"-procedure beschreven op pag. 9.
De capsule kan niet worden
verwijderd, blijft klem zitten in het
theebereidingscompartiment.
Capsule is opgedroogd in het theebereidings-
compartiment.
Verwijder altijd de capsule na de
bereiding.
De machine laadt geen aansluitende
installatie van eerste waterfilter,
of na waterfiltervervanging.
Het waterreservoirlampje blijft
knipperen.
1. Het waterreservoir is leeg.
2. De waterfilter is niet correct gevuld
met water.
Houd de "Reset Filter"-knop twee seconden
ingedrukt om de teller te resetten.
De filterwaarschuwing-weergave telt het aantal bereide
kopjes thee. Het is niet fysiek verbonden met de filter zelf.
Filterwaarschuwing-
"
Reset Filter
”
-
weergave
blijft verlicht na filtervervanging.
NL
DE
