Wasserfilter entfernen.
Verwijder het filter.
Wassertank mit einem sauberen
weichen Tuch reinigen.
Reinig het waterreservoir met
een schone, zachte doek.
Wasserfilter ersetzen
Het waterfilter vervangen
Wassertank abnehmen
und ausleeren.
Verwijder en leeg het
waterreservoir.
Neuen Wasserfilter einsetzen
Een nieuw filter plaatsen
Wassertank einsetzen.
Plaats het waterreservoir.
Taste
"Reset Filter"
während 2 s
gedrückt halten, bis Warnsignal erlischt.
Houd
"Reset Filter"
2 sec. ingedrukt
totdat het alarm wordt uitgeschakeld.
Wasserfilter
muss aus-
getauscht
werden.
Het filter moet
worden
vervangen.
2 sec.
Der Wasserfilter beseitigt einen Gro
β
teil des im
Leitungswasser enthaltenen Chlors und Kalks, damit
jedesmal eine Tasse reinen Tees garantiert ist.
Het waterfilter verwijdert chloor en kalk grotendeels
uit het leidingwater, waardoor er elke keer voor een
puur kopje thee wordt gezorgd.
Tasse unterstellen.
Taste wiederholt drücken,
bis die Tasse gefüllt ist.
Plaats een kopje.
Druk zo vaak als nodig op
om twee kopjes te vullen.
x2
P12
Für eine einwandfreie
Funktion sollte der
Filter immer im Wasser
eingetaucht bleiben.
De filter moet
ondergedompeld blijven
voor correcte werking.
Neuen Wasserfilter einsetzen
und Wassertank bis zur Hälfte
mit frischem Trinkwasser füllen.
Installeer een nieuwe
filter en vul het waterreservoir
tot halverwege met vers
drinkwater.
Wassertank hin- und
herschwenken, um Luftblasen
aus dem Filter zu entfernen.
Schud het waterreservoir
heen en weer om luchtbellen
uit de filter te verwijderen.
Wassertank vollständig
bis oben auffüllen.
Waterreservoir volledig
tot bovenaan vullen.
Es ist möglich, dass
sich in den ersten paar
Tassen noch kleine,
schwarze Partikel
(lebensmittelecht)
befinden.
Het is normaal dat er
kleine zwarte deeltjes
(kruimels) in de eerste
kopjes zitten.
+
Empfehlungen für
das verwendete
Entkalkerprodukt
einhalten.
Let op de adviezen
over huishoudelijke
ontkalkingsmiddelen.
Entkalken
Ontkalken
Entkalken
Ontkalken
Kapsel entfernen.
Verwijder de capsule.
Kapselbehälter und Abtropfschale
entleeren und reinigen.
Leeg het lekbakje en de
capsule-container.
Wassertank herausnehmen und
entleeren.
Verwijder en leeg het waterreservoir.
Die Sicherheitshinweise auf der Entkalker-
Verpackung sorgfältig befolgen. Niemals Essig
zum Entkalken verwenden – das Gerät kann
beschädigt werden.
Vorbereitung
Bereiding
1
2
Taste drücken, bis der Tank leer ist und Entkalker wegschütten.
Druk op totdat het waterreservoir leeg is en gooi het ontkalkingsmiddel weg.
Tasse unterstellen.
Plaats een kopje.
P13
Tank mit Entkalker und Wasser füllen.
Vul het reservoir met ontkalkingsmiddel
en water.
Filter entfernen.
Verwijder de filter.
NL
DE
