background image

This Test identifies excessive starter current draw,  which  makes starting 
difficult and shortens battery life. Perform battery load test and proceed only 
if the battery tests good.  

 
Engine should be at normal operating temperature. 

1. Connect Clamps to battery posts and run the basic load test (push and 

release Test Start Button).Note the exact voltage with the load test on. If 
voltage continues to fall after 5 seconds, this test will not be available. 

2. Apply the voltage obtained above to the starter tester table (below). 
Use the next to lower minimum cranking volts for engines with less than 300 
inches of cubic displacement ( CID). For example, if the load voltage is 11 
volts, use 10.3 for minimum cranking voltage. 
 

Starter test table 

 

Load Volts 

Mini crank volts 

10,4 

9,7 

10,6 

10,0 

10,8 

10,3 

11,0 

10,6 

11,2 

10,9 

11,4 

11,2 

11,6 

11,4 

11,8 

11,6 

 
3. Disable the ignition system so the car will not start, crank the engine and 

note the voltage during cranking. 

4. If cranking voltage of step 3 is below the minimum cranking voltage in 

the starter test table (above), the starter current draw is excessive. If the 
starter cranks slowly, check for high resistance and poor connection. A 
meter reading of 9 volts or less indicates excessive current draw. This 
may be due to bad connections a falling starter motor or the battery is 
too small for the vehicle requirements. 

 

Display codes 

Code   

Situation 

Possible Meanings/Causes 

Beep  keep 
sounding 

Load test  

Tester/relay 

defective. 

Discontinue  use  and  have  a 
qualified technician service 

-L- 

Start of test 

Battery  voltage  less  than  12 
volts. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 11-985 

ПРОГРАММА

 

БАТАРЕИ

 

ТЕСТЕР

 

 

Характеристики

 

Возможность

 

Тестер

 

аккумуляторных

 

батарей

 12 

В

 

постоянного

 

тока

 

с

 

выходом

 

для

 

системы

 

зарядки

 

Емкость

 

нагрузочного

 

теста

 

125 

ампер;

 200-1000 

ампер

 

холодного

 

пуска

 

Цифровой

 

светодиодный

 

дисплей

 

Аналоговый,

 0-16 

В

 

постоянного

 

тока

 

(максимум)

 

Цикл

 

тестирования

 

секунд

 

на

 

тест

 

с

 1 

минутой

 

охлаждения;

 

до

 3-

х

 

тестов

 

за

 5 

минут

 

Габаритные

 

размеры

 

11-1 / 2 

»

 

Д

 

х

 7 

»

 

Ш

 

х

 3-1 / 4 

»

 D

 

Характеристики

 

Автоматическое

 

отключение

 5S 

и

 

установка

 CCA 

 

 

Защитные

 

меры

 

предосторожности

 

Сохраните

 

это

 

руководство!

 

Вы

 

будете

 

нуждаться

 

в

 

руководстве

 

для

 

безопасности

 

предупреждения

 

и

 

меры

 

предосторожности

эксплуатации

 

и

 

техническому

 

обслуживанию

 

процедур

 . 

Держите

 

свой

 

счет

 - 

фактуру

 

с

 

этим

 

руководством

 

в

 

безопасном

 

и

 

сухом

 

месте

 

для

 

будущей

 

ссылки

 .

 

 

Внимание

 !

 

ПРОЧИТАЙТЕ

 

И

 

ПОНИМАЙТЕ

 

ВСЕ

 

ИНСТРУКЦИИ.

 

Отказ

 

в

 

следовать

 

всем

 

инструкциям

перечисленные

 

ниже

может

 

привести

 

в

 

электрическом

 

шоке

пожаре

 

и

  / 

или

 

серьезной

 

травме

 .

 

1. 

Следите

 

за

 

чистотой

 

и

 

хорошим

 

освещением

 

на

 

рабочем

 

месте

 

Загромождена

 

скамейка

 

и

 

темные

 

области

 

приглашают

 

аварии

 .

             

 

2. 

Не

 

работают

 

электрические

 

инструменты

 

в

 

взрывоопасных

 

средах

таких

 

как

 

в

 

присутствии

 

от

 

горючих

 

жидкостей

газов

или

 

пыли

  . 

Электрические

 

инструменты

 

создают

 

искры

которые

 

могут

 

воспламенить

 

в

 

пыль

 

или

 

пары

 .             

 

3. 

Держите

 

посторонних

 

лиц

детей

 

и

 

посетителей

 

прочь

 

во

 

время

 

эксплуатации

 

на

 

мощности

 

инструмента

  . 

Отвлечение

 

может

 

привести

 

вас

 

к

 

потерять

 

контроль

 . 

Защищайте

 

других

 

людей

 

в

 

рабочей

 

зоне

 

от

 

мусора,

 

такого

 

как

 

стружка

 

и

 

искры

  . 

Обеспечить

 

барьеры

 

или

 

экраны

как

 

требуется

 .             

 

4. 

Не

 

применяйте

 

силу

 

к

 

инструменту

  . 

Используйте

 

в

 

правильный

 

инструмент

 

для

 

вашего

 

приложения

 . 

Правильный

 

инструмент

 

будет

 

делать

 

работу

 

лучше

 

и

 

безопаснее

 

при

 

к

 

скорости

 

для

 

которой

 

она

 

будет

 

разработана

 .             

 

5. 

Do 

не

 

использовать

 

в

 

силовой

 

инструмент

если

 

переключатель

 

питания

 

действительно

 

не

 

превратить

 

его

 

в

 

или

 

выключить.

 

Любой

 

инструмент

который

 

не

 

может

 

быть

 

под

 

контролем

когда

 

переключатель

 

питания

 

является

 

опасным

 

и

 

должен

 

быть

 

заменен

.

 

6. 

Храните

 

неиспользуемые

 

инструменты

 

в

 

недоступном

 

для

 

детей

 

и

 

других

 

необученных

 

лиц

 

месте

  . 

Инструменты

 

являются

 

опасным

 

в

 

руках

 

на

 

неподготовленных

 

пользователей

 .             

 

7. 

Поддерживать

 

инструменты

 

с

 

осторожностью

  . 

Держите

 

в

 

чистоте

Не

 

используйте

 

в

 

поврежденный

 

инструмент

  . 

Пометьте

 

поврежденные

 

инструменты

 

«Не

 

использовать

 

»,

 

пока

 

не

 

отремонтируете

 .             

 

8. 

Инструмент

 

обслуживание

 

должно

 

быть

 

выполнено

 

только

 

с

 

помощью

 

квалифицированного

 

ремонта

 

персонала

 

Обслуживание

 

и

 

техническое

 

обслуживание

 

осуществляется

 

по

 

неквалифицированному

 

персоналу

 

может

 

привести

 

в

 

опасности

 

от

 

травмы

 .             

 

9. 

Поддерживать

 

этикетки

 

и

 

шильдики

 

на

 

этом

 

инструменте

 . 

Они

 

несут

 

важную

 

информацию

  . 

Если

 

он

 

нечитаем

 

или

 

отсутствует,

 

свяжитесь

 

с

 

нами

 

для

 

замены

 .             

 

10. 

Всегда

 

носите

  ANSI 

одобрил

 

безопасность

 

воздействия

 

глаз

 

очки

 

и

 

тяжелые

 

рабочие

 

перчатки

 

при

 

использовании

 

этого

 

инструмента

  . 

Использование

 

персональных

 

безопасности

 

устройства

 

уменьшают

 

на

 

риск

 

для

 

травмы

 .             

 

11. 

Поддерживать

 

в

 

безопасную

 

рабочую

 

среду

  . 

Убедитесь

уверен

 

там

 

есть

 

адекватная

 

окружающая

 

рабочее

 

пространство

 . 

Всегда

 

держите

 

в

 

рабочую

 

зону

 

свободной

 

от

 

препятствий

жира

масла

мусора

 

и

 

других

 

обломков

  . 

Не

 

использовать

 

этот

 

инструмент

 

в

 

областях

 

вблизи

 

легковоспламеняющихся

 

химических

 

веществ,

 

пыли

 

и

 

паров

 . 

Не

 

используйте

 

этот

 

продукт

 

во

 

влажном

 

или

 

влажном

 

месте

 .             

 

12. 

Людям

 

с

 

кардиостимуляторами

 

следует

 

проконсультироваться

 

со

 

своим

 

врачом

 

перед

 

использованием

 

этого

 

продукта

  . 

Электромагнитные

 

поля

 

в

 

непосредственной

 

близости

 

к

 

сердечному

 

кардиостимулятору

 

могут

 

вызвать

 

помехи

 

в

 

или

 

отказе

 

от

 

кардиостимулятора

                      .  

Внимание

 

это

 

необходимо

когда

 

вблизи

 

от

 

катушки

искрового

 

зажигания,

 

кабелей

 

или

 

дистрибьютора

 

о

 

наличии

 

под

 

управлением

 

двигателем

  . 

Двигатель

 

должен

 

всегда

 

быть

 

выключен

если

 

корректировки

 

являются

 

должны

 

быть

 

сделаны

 

из

 

распределителя

.

 

13. 

При

 

подключении

 

кабелей

 

батареи

 

к

 

батарее

остерегайтесь

 

создания

 

искры

  ( 

всегда

 

соединить

 

и

 

отсоединить

 

зажимы

 

точно

как

 

описано

 

в

 

ручной

  ), 

особенно

 

когда

 

батарея

 

находится

 

время

 

заряжена

  . 

Взрывоопасная

 

газа

 

будет

 

создана

 

во

 

время

 

зарядки

 . 

Искрение

 

может

 

также

 

повредить

 

на

 

транспортное

 

средство

 

электрической

 

системы.

             

 

14. 

Будьте

 

уверены

испытываемую

 

батарею

 

полярности

 

Перед

 

подключением

 

испытания

 

кабеля

 

Хомуты

 . 

Красный

 

кабельный

 

зажим

 

(A) 

подключается

 

к

 

положительной

 

клемме

 

аккумулятора

  . 

Черный

 

кабель

 

зажим

  (B) 

идет

 

к

 

отрицательному

 

терминалу

 

батареи

 .             

 

15. 

При

 

размещении

 

тестера

 

батареи

 

в

 

транспортном

 

средстве

 

(на

 

раму

двигатель

или

 

крыле

 ), 

принять

 

специальный

 

уход

что

 

металлический

 

корпус

 

тестера

 

батареи

 

никак

 

не

 

придет

 

в

 

контакте

 

с

 

любой

 

клеммой

 

батареи

 

или

 

других

 

электрических

 

соединений

 .             

 

Summary of Contents for 11-985

Page 1: ...PL Tester baterii EN Programe battery tester RU HU Akkumul tor programja RO Programa testerul bateriei SK Testova programov bat rie CS Programova zkou ky baterie 11 985...

Page 2: ...rca rozrusznika mog yby spowodowa zak cenia na lub awari z rozrusznikiem Ostro no jest konieczna gdy w pobli u na cewk iskra kabli wtyczka lub dystrybutora z uruchomionym silnikiem Silnik powinien zaw...

Page 3: ...peratur pracy 1 Pod cz zaciski do biegun w akumulatora i przeprowad podstawowy test obci enia naci nij i zwolnij przycisk Test Start Zanotuj dok adne napi cie przy w czonym te cie obci enia Je li napi...

Page 4: ...egative terminal post on the battery If it is less than 12V on a 12V battery disconnect the battery and recharge before testing Adjust the Set CCA button to correspond with the CCA of the battery Push...

Page 5: ...olts Mini crank volts 10 4 9 7 10 6 10 0 10 8 10 3 11 0 10 6 11 2 10 9 11 4 11 2 11 6 11 4 11 8 11 6 3 Disable the ignition system so the car will not start crank the engine and note the voltage durin...

Page 6: ...CCA 2 Tester Led Window D 3 C LED D Bad No Charge Normal Charge 4 75 75 75 75 12 V 11 7 12 12 2 12 4 12 4 0 20 50 75 100 5 Charging System 1 2 D 3 Test Start 1200 1500 Test Start Meantime Test Start 4...

Page 7: ...s n vt bl k az ezen eszk z Ezek fontos inform ci kat hordoznak Ha olvashatatlan vagy hi nyzik l pjen kapcsolatba vel nk a csere 10 Mindig viseljen ANSI j v hagyott biztons gi hat s t szem szem veg s...

Page 8: ...raut ban tesztelnek a j rm nek s k sz raz fel leten kell lennie Az tviteli kell lennie a parkban s a s rg ss gi f k r szt 1 Csatlakoztassa a piros Bilincs a pozit v sark ra bejegyz st az akkumul tort...

Page 9: ...ina sc nteie cabluri de plug sau distribuitor al unui func ionare a motorului Motorul trebuie ntotdeauna s fie oprit n cazul n care ajust rile sunt s fie f cute de distribuitor 13 La conectarea cablur...

Page 10: ...fi disponibil 2 Se aplic tensiunea ob inut mai sus la tester demarorului tabelul mai jos Utiliza i urm tor pentru a cobor minimum Cranking vol i pentru motoarele cu mai pu in de 300 de inci de cubic...

Page 11: ...e Ak to je menej ne 12V na 12V bat riu odpojte na bat riu a nabi pred testovan m Nastavte tla idlo Set CCA tak aby zodpovedalo CCA bat rie Tla i na CCA tla idlo pr rastky 100 do KA ktor zodpoved va e...

Page 12: ...ot eby 4 Netla te na n stroj silou Pou ijte na spr vn n stroj pro va i aplikaci Spr vn n stroj bude d lat svou pr ci l pe a bezpe n ji p i o rychlosti pro kter to je navr en 5 Do ne pouze na elektrick...

Page 13: ...n syst mu v aut n kladn m aut se vozidlo mus b t na bytu such povrch P evodovka mus b t v parku a nouzov brzda v z b ru 1 P ipojte erven svorky na kladn p lu p sp vek na baterii P ipojte ern Clamp k z...

Page 14: ......

Reviews: