background image

7. 

 

Udržujte

 

náradie

  s 

starostlivosťo

u  . 

Udržujte

 

čistotu

  . 

Nemajú

 

použiť

 na 

poškodený

 

nástroj

 . Tag 

poškodené

 

nástroje

 "Nechcem 

používať

 ", 

kým

 

opravená

 .             

 

8. 

 

Nástroj

 

služba

 

musí

 

byť

 

vykonávaná

  iba 

prostredníctvom

 

kvalifikovaných

  opravy 

personálom

  .  Servis  alebo 

údržba

 

vykonávaná

 

podľa

 

nekvalifikovaným

 

personálom

  mohlo 

vyústiť

  v 

nebezpečenstve

 zo zranenia .             

 

9. 

 Na tomto 

náradí

 

udržiavajte

 

štítky

 a 

štítky

 . Tieto 

obsahujú

 

dôležité

 

informácie

  .  Ak 

 

nečitateľné

  alebo 

chýbajú,

  kontaktujte 

nás

  a 

požiadajte

 o 

výmenu

 .             

 

10.   

Vždy

 

používajte

  ANSI 

schválený

 

bezpečnostné

 

nárazové

 

očí

 

okuliare  a 

ťažké

 

pracovné

  rukavice  pri 

použití

  tohto 

nástroja

  . 

Používajúce

 

osobné

 

ochranné

  prostriedky 

znížiť

  na  riziko  pre 

zranenia .             

 

11.   

Udržať

 si 

bezpečné

 

pracovné

 prostredie . Zaistite, aby bol v 

okolí

 

dostatočný

 

pracovný

  priestor  . 

Vždy

  majte  na 

pracovnú

  plochu 

zadarmo  z 

prekážok

,  mastnoty,  oleja,  odpadky  a 

iné

 

úlomky

  . 

Nemajú

 

používať

  tento 

nástroj

  v  oblastiach 

blízko

 

horľavých

 

chemikálií,

  prachu  a  par  . 

Nepoužívaj

te 

používať

  tento  produkt  v 

tlmenia alebo vlhkom mieste. 

12.   

Ľudia

 s 

kardiostimulátormi

 by sa mali pred 

použitím

 tohto produktu 

poradiť

  so  svojimi 

lekármi

  . 

Elektromagnetické

  pole  v  tesnej 

blízkosti

 na 

srdcový

 

kardiostimulátor

 by mohlo 

dôjsť

 k 

rušeniu

 pre 

alebo zlyhania z 

kardiostimulátora

  

 

Opatrnosť

 je 

potrebná

 pri 

neďaleko

 na cievky, 

zapaľovacie

 

sviečky

 

káble,

 alebo 

distribútora

 

časti

 

bežiaci

 motor . Motor by mal 

vždy

 

byť

 

vypnuté

, ak 

úpravy

 

majú

 

byť

 

vyrobené

 z 

rozdeľovača

 .  

 

13.   Pri 

pripájaní

 

káblov

 

batérie

 k 

batérii

, Vyhnite sa 

vytváranie

 iskry ( 

vždy

 

pripájať

 a 

odpájať

 svorky presne, ako je 

popísané

 v 

manuálny

 

), 

zvlášť

 

keď

 

batéria

 je 

práve

 

nabitá

 . 

Počas

 

nabíjania

 sa 

vytvárajú

 

výbušné

  plyny  .  Iskrenie  by  mohlo 

tiež

 

dôjsť

  k 

poškodeniu

  na 

vozidlo 

elektrického

 

systému.

             

 

14.   

Byť

 

istí,

 

skúšobné

 

batérie

  polaritu  pred 

pripojením

  test  Cable 

spony  . 

Červená

 

káblová

  svorka  (A)  smeruje  ku 

kladnému

 

pólu

 

batérie

 . 

Čierna

 Cable Clamp (B) vedie k 

zápornému

 

pólu

 

batérie

 .             

 

15.   Pri 

uvedení

 

merača

 

batérie

  v  vozidle  (na 

ráme

,  motora,  alebo 

blatníka

  ), 

prijať

 

zvláštne

 

starostlivosť

že

 

kovový

 

plášť

  z  Tester 

nemá

  ani 

prísť

  do  kontaktu  s 

buď

 

pólu

 

akumulátora

  alebo 

iných

 

elektrických

 

prípojok

 .             

 

16.   Tester 

batérií

 nenechajte 

spadnúť,

 

pretože

 by to mohlo 

ovplyvniť

 

správnu

 funkciu .             

 

17.   Do nie 

fajčiť

 alebo 

mať

 

otvorené

 plamene v 

blízkosti

 na 

batérii

 .             

 

18.   

Obrátenie

 

batérie

 Tester 

káblov

 Svorky na 

batériu

 bude 

poškodiť

 

tester.             

 

19.   Do nie je 

pripojiť

 

merač

 

batérie

 na 

batériu

zatiaľ

 

čo

 

batéria

 je 

práve

 

nabitá

 . 

Otočte

 sa motor vypne pred 

pripojením

 .             

 

20.   Do  nie 

dotýkať

  sa  chladiace  otvory  na  testera 

batérií

 

bezprostredne po 

testovaní

 na 

batériu

 . 

Stávajú

 sa 

veľmi

 

horúcimi.

             

 

 
Vybalenie  

Pri 

rozbaľovaní

 skontrolujte, 

či

 je 

výrobok

 

neporušený

 a 

nepoškodený.

 

Ak 

niektoré

 

časti

 

chýbajú

 alebo 

 

rozbité,

 zavolajte 

nám

 

čo

 

najskôr.

 

 

Návod na používanie 

 

Pozor!  Tento  tester 

batérií

  sa 

počas

 

používania

 

veľmi

  zahrieva. 

Dotknutie sa tejto 

látky

 

spôsobí

 

vážne

 

popáleniny.

 

 

 

 
Testovanie 

batérie

 

Poznámka

 : 

teplota v 

akumulátore

 bude 

mať

 vplyv na testovacie 

dáta.

 

To bude 

testovať

 

nižšia

 pri 

nachladnutí

než

 

keď

 

teplé

 . Nikdy 

testovať

 

alebo 

nabíjanie

 sa 

zmrznutú

 

batériu

 .

 

 

Pozor ! Noste 

gumené

 rukavice (nie 

 

súčasťou

 ), 

keď

 

pracujú

 s 

testerom 

batérií

 alebo 

akumulátorov

 .

 

Poznámka

 

:  Pred 

akýmkoľvek

 

testovaním

,  aby 

istí,

 

že

  sa 

čistí

  na 

batériové

 kontakty .

 

1.  

Uistite sa, 

že

 vozidlo nie je v 

prevádzke

 . Pripojte 

červenú

 (+) svorku 

kladnému

 (+) 

pólu

 

batérie

 . Pripojte 

čiernu

 (-) svorku k 

zápornému

 (-

pólu

 

batérie

  .  Ak  to  je  menej 

než

  12V  na  12V 

batériu

,  odpojte  na 

batériu

 a 

nabiť

 pred 

testovaním

 . Nastavte 

tlačidlo

 Set CCA tak, aby 

zodpovedalo CCA 

batérie

 . 

Tlačiť

 na CCA 

tlačidlo

 ( 

prírastky

 100) do 

ČKA

ktorý

 

zodpovedá

 

vaše

 

batérie

 

neobjaví

 . Po 

dosiahnutí

 999CCA, 

do do 

nabíjacieho

 

systému

 

režimu

 s displejom "AAA". Pozri fotografiu 

vyššie

 

Zaokrúhlite

 svoje 

číslo

 

batérie

 CCA nadol .

             

 

2.  Skontrolujte, 

či

 

batéria

 Tester Led Window (D) k 

určenie

 efektivity a 

náboje

  .  Ak  tester 

batérií

  sa  nezaregistruje  a  bez  displeja  je 

vidieť

dvojitá

  kontrola, 

že

  sa  Svorky 

 

pripojené

  ku 

správnej

 

koncových

 

stĺpikov

 . 

Urobiť

 

isté

 

čisté

 spojenie sa bol 

vyrobený

 medzi na Zvierky 

koncových

 

stĺpikov

 .             

 

3.  

Stlačte

 a 

uvoľniť

 na 

začiatku

 testu 

tlačidlo

 (C), vo forme pevnej 

látky

 

konzistentné

 merania je 

indikovaný

 pomocou Tester 

batérií.

 

Počas

 

piatich 

sekúnd

prečítajte

 si LED okna displeja. 

Netestujú

 viac 

než

 tri 

krát

 do piatich 

minút

 obdobia. 

Dovoliť

 jednu 

minútu

 na chladnom dolu 

medzi 

skúškami

 .             

 

 

Poznámka

  : 

Ak 

batéria

  sa  nebude 

mať

  na 

náboj

 

očakávané

majú

 

kvalifikovaný

 technik 

skontrolovať

 na 

špecifickú

 

gravitáciu

 . Tam 

môže

 

byť

 

elektrický

 drain alebo 

nabíjací

 syst

ém

 

ťažkosti

 . Ak 

nabíjanie

 

však

 

nebude 

zvyšovať

 o 

špecifickú

 

hmotnosť

, budete 

môže

 

mať

 na 

chybnú

 

batériu

 .

 

 

Prevádzka

 ( 

pokračovanie

 )

 

Analýzu

 

skúšobných

 

výsledkov

 

podľa

 

farebného

  displeja: 

Tester 

batérií

 bude 

merať

 

batérie

 

výstup

 / 

náboj

 vo dvoch smeroch . Tieto tri 

svetla  nad  LED  Window  (D)  bude 

ukazovať

  na  farbu 

hovoriť

 

vám

  na 

celkový

 stav na 

batériu

 .

 

 

Červená

 = 

Bad, No Charge, alebo 

úplne

 

vybitá

 

Žltá

 = 

slabý

, potrebuje 

Nabíjanie

 

Zelená

 = 

dobrá

 alebo 

normálna

 - 

 

existujúci

 poplatok

 

 
4.  Ak 

batéria

 je bez 

výrazného

 poplatku, 

nabiť

 ho a nechajte si ju znova 

pod 

zaťažením

  . 

Batérie

  by  mala 

merať

  75%  z 

otvoreného

  okruhu 

napätia

  .  75%  je 

možné

 

považovať

  za 

úplne

 

nabitých

  . 

Ak  nabíjanie 

rýchlosť dosahuje na aspoň 75%, ale nepodarí sa dosiahne 75% počas 

na za

ťaženie testu, to potrebuje nahrádzať. Odkazujú

 na 

tabuľku

 pod 12 

Volt 

batérie

 v 

percentách

 :             

 

 

Otvorený

 obvod 

napätie

 ( V): 

menej 

než

 

11,7

 

12

 

12,2

 

12,4

 

12,4+

 

Percento nabitia 

batérie

 

0%

 

20%

 

50%

 

75%

 

100%

 

 
5.  

Pri teste je 

kompletný

odstráňte

 Black Clamp (-) z 

akumulátora

 

prvého

 

; potom 

odstráňte

 

červenú

 svorku (+).

             

 

 
Testovanie na 

nabíjanie

 System-

alternátora

 / 

regulátora

 

Výstup

 :

 

Varovanie : Pri 

testovaní

 

systému

 v automobile / 

nákladnom

 vozidle 

musí

 

byť

 vozidlo na rovnom, suchom povrchu .

 

Prevodovka 

musí

 

byť

 v parku a 

núdzová

 brzda v 

zábere

 .

 

1.  Pripojte 

červenú

 (+) svorku k 

kladnému

 (+) 

pólu

 

batérie

 . Pripojte 

čiernu

 

(-) svorku k 

zápornému

 (-) 

pólu

 

batérie

 .             

 

2.  S motorom off, skontrolujte 

batérie

 Tester LED Window (D) k 

určenie

 

efektivity a 

náboje

 . Bez 

použitia

 

tlačidla

 Test Start. Ak tester 

batérií

 sa 

nezaregistruje a bez displeja je 

vidieť

dvojitá

 kontrola, 

že

 sa Svorky 

 

pripojené

 ku 

správnej

 

koncových

 

stĺpikov

 . 

Urobiť

 

isté

 

čisté

 spojenie sa 

bol 

vyrobený

 medzi na Zvierky a 

koncových

 

stĺpikov

 .             

 

3.  

Naštartujte

 motor a nechajte ho 

bežať.

 Bez 

použitia

 testovacieho 

tlačidla

 

Štart,

  sledujte  na 

napäťový

 

odpočet

  kedy  sa  motor 

rýchlosť

  dosiahne 

medzi 1200 

 1500 

otáčok

 za 

minútu

 ( 

normálne

 

voľnobežné

 ot

áčky

 ). 

Akonáhle

 budete 

tlačiť

 na 

tlačidlo

 Test 

Štart,

 potom bude do 

nabíjacej

 

systém

 

režimu

 a 

medzitým

 testovacieho 

tlačidla

 

štart

 je 

zakázaný

 .             

 

4.  

Poznámka

  meter 

čítanie

  so 

všetkými

 

elektrickými

 

príslušenstvom

  off. 

Bude 

platiť

 jedna z troch podmienok :             

 

a) 

Napätie

 

menšie

 ako 13,5 voltov 

naznačuje

 

chybný

 

alternátor.

             

 

b) 

Napätie

 medzi 13,5 V a 15 V 

naznačuje,

 

že

 

nabíjací

 

systém

 je 

dobrý

 .             

 

c) 

Napätie

 nad 15 voltov indikuje 

chybný

 

regulátor

 

napätia

 .             

 

5.  Pri 

nabíjaní

 

testovací

 

systém

 je 

kompletný

odstráňte

 Black Clamp (-) z 

akumulátora

 

prvého

 ; potom 

odstráňte

 

červenú

 svorku (+).             

 

 

Summary of Contents for 11-985

Page 1: ...PL Tester baterii EN Programe battery tester RU HU Akkumul tor programja RO Programa testerul bateriei SK Testova programov bat rie CS Programova zkou ky baterie 11 985...

Page 2: ...rca rozrusznika mog yby spowodowa zak cenia na lub awari z rozrusznikiem Ostro no jest konieczna gdy w pobli u na cewk iskra kabli wtyczka lub dystrybutora z uruchomionym silnikiem Silnik powinien zaw...

Page 3: ...peratur pracy 1 Pod cz zaciski do biegun w akumulatora i przeprowad podstawowy test obci enia naci nij i zwolnij przycisk Test Start Zanotuj dok adne napi cie przy w czonym te cie obci enia Je li napi...

Page 4: ...egative terminal post on the battery If it is less than 12V on a 12V battery disconnect the battery and recharge before testing Adjust the Set CCA button to correspond with the CCA of the battery Push...

Page 5: ...olts Mini crank volts 10 4 9 7 10 6 10 0 10 8 10 3 11 0 10 6 11 2 10 9 11 4 11 2 11 6 11 4 11 8 11 6 3 Disable the ignition system so the car will not start crank the engine and note the voltage durin...

Page 6: ...CCA 2 Tester Led Window D 3 C LED D Bad No Charge Normal Charge 4 75 75 75 75 12 V 11 7 12 12 2 12 4 12 4 0 20 50 75 100 5 Charging System 1 2 D 3 Test Start 1200 1500 Test Start Meantime Test Start 4...

Page 7: ...s n vt bl k az ezen eszk z Ezek fontos inform ci kat hordoznak Ha olvashatatlan vagy hi nyzik l pjen kapcsolatba vel nk a csere 10 Mindig viseljen ANSI j v hagyott biztons gi hat s t szem szem veg s...

Page 8: ...raut ban tesztelnek a j rm nek s k sz raz fel leten kell lennie Az tviteli kell lennie a parkban s a s rg ss gi f k r szt 1 Csatlakoztassa a piros Bilincs a pozit v sark ra bejegyz st az akkumul tort...

Page 9: ...ina sc nteie cabluri de plug sau distribuitor al unui func ionare a motorului Motorul trebuie ntotdeauna s fie oprit n cazul n care ajust rile sunt s fie f cute de distribuitor 13 La conectarea cablur...

Page 10: ...fi disponibil 2 Se aplic tensiunea ob inut mai sus la tester demarorului tabelul mai jos Utiliza i urm tor pentru a cobor minimum Cranking vol i pentru motoarele cu mai pu in de 300 de inci de cubic...

Page 11: ...e Ak to je menej ne 12V na 12V bat riu odpojte na bat riu a nabi pred testovan m Nastavte tla idlo Set CCA tak aby zodpovedalo CCA bat rie Tla i na CCA tla idlo pr rastky 100 do KA ktor zodpoved va e...

Page 12: ...ot eby 4 Netla te na n stroj silou Pou ijte na spr vn n stroj pro va i aplikaci Spr vn n stroj bude d lat svou pr ci l pe a bezpe n ji p i o rychlosti pro kter to je navr en 5 Do ne pouze na elektrick...

Page 13: ...n syst mu v aut n kladn m aut se vozidlo mus b t na bytu such povrch P evodovka mus b t v parku a nouzov brzda v z b ru 1 P ipojte erven svorky na kladn p lu p sp vek na baterii P ipojte ern Clamp k z...

Page 14: ......

Reviews: