background image

INSTRUKCJA 

OBSŁUGI

 11-985 

TESTER BATERII  

 

Dane techniczne 

 

Zdolność

 

Tester 

akumulatorów

 12 VDC z 

wyjściem

 

układu

 

ładowania

 

Pojemność

 testu 

obciążenia

 

125 

amperów;

 200-1000 

prądów

 

rozruchowych na zimno

 

Cyfrowy 

wyświetlacz

 

LED

 

Analogowe, 0-16 VDC (maksymalnie)

 

Cykl testowy

 

5 sekund na test z 1 

minutą

 

schładzania;

 do 3 

testów

 w 5 minut

 

Całkowite

 wymiary

 

11-1 / 2 

 L x 7 

 W x 3-1 / 4 

 D

 

cechy

 

Automatyczne 

odcięcie

 5S i zestaw 

CCA 

 

 

Bezpieczeństwo

 

środki

 

ostrożności

 

 
Zachowaj 

 

instrukcję!

  B

ędzie

  potrzebna  dla 

bezpieczeństwa

 

ostrze

żeń

 i 

środków

 

ostrożności

,  eksploatacji  i  konserwacji  procedur  . 

Zachować

  instrukcji

ę

  w  bezpiecznym  i  suchym  miejscu  do 

przyszłego

 

odniesienia . 
 

Ostrzeżenie

 ! 

PRZECZYTAJ  ZE  ZROZUMIENIEM  WSZYSTKIE  INSTRUKCJE. 
Niezastosowanie 

się

  do  wszystkich  instrukcji  wymienionych 

poniżej

 

może

 

spowodować

 

porażenia

 

prądem

pożar

  i  /  lub 

doprowadzić do

 

poważnych

 

obrażeń.

 

 
1.   Zachowaj obszar pracy czysty i dobrze 

oświetlony

 Zagracone 

ławki

 

i ciemne obszary 

sprzyjają

 wypadkom. 

2. 

Nie 

należy

 

obsługiwać

 

narzędzi

  w  wybuchowych  atmosferach, 

takich jak w 

obecności

 z 

łatwopalnych

 cieczy, 

gazów

, lub kurzu . 

Elektronarzędzia

 

tworzące

 iskry, 

mogą

 

spowodować

 zapalenie 

się

 

pyłu

 lub 

oparów

3. 

Trzymać

 osoby postronne, dzieci i 

odwiedzających

 z dala podczas 

eksploatacji  do  zasilania 

narzę

dzia  .  Chwila  nieuwagi 

może

 

spowodować

 

utratę

  kontroli  . 

Chroń

  inne  osoby  w  miejscu  pracy 

przed  zanieczyszczeniami,  takimi  jak 

wióry

 i iskry .  Dostarczenie 

bariery lub tarcze jak potrzebne. 

4. 

Nie wciskaj 

narzędzia

 na 

siłę

 . Wybierz odpowiednie 

narzędzie

 do 

pracy. 

Prawidłowe

 

narzędzie

 

będzie

 

wykonać

 

pracę

  lepiej  i 

bezpieczniej w tym tempie, w 

którym

 jest zaprojektowane. 

5. 

Nie 

należy

 

używać

  do  zasilania 

narzędzia

jeśli

 

przełącznik

 

zasilania  nie  jest 

włączony

  lub 

wyłączony

Każde

 

narzędzie,

 

którego

 nie 

możn

kontrolować

  za 

pomocą

 

wyłącznika

  zasilania, 

jest niebezpieczne i 

należy

 je 

wymienić

6. 

Przechowuj 

narzędzia

 zdala od dzieci i innych nieprzeszkolonych 

osób

 . 

Narzędzia

 

 niebezpieczne w 

rękach

 z nieprzeszkolonych 

użytkowników.

 

7. 

Utrzymywać

 

narzędzia

 z opieki . Utrzymuj w 

czystości

 . Nie 

używać

 

do uszkodzonego 

narzędzia

 . Oznacz uszkodzone 

narzędzia

 

„Nie

 

używać

 

 do czasu naprawy. 

8. 

Narzędzie

 

m

oże

 

być

 

naprawiane 

wyłącznie

 

przez 

wykwalifikowanych 

personel. 

Obsługa

 

lub 

konserwacja 

wykonywana  przez  niewykwalifikowany  personel 

mogłaby

 

spowodować

 ryzyko od urazu. 

9. 

Utrzymuj  etykiety  i  tabliczki  znamionowe  na  tym 

narzędziu.

 

Zawierają

 

ważn

informację.

 

Jeśli

 jest nieczytelny lub go brakuje, 

skontaktuj 

się

 w celu wymiany. 

10.  Zawsze 

nosić

 ANSI za

pewniający

 bez

pieczeństwo

 okulary i 

ciężkie

 

robocze 

rękawice

,  gdy  korzystasz  z  tego 

narzędzia.

  Korzystanie 

osobiste  ochronne 

urządzenia

  zmniejszenia 

się

  ryzyka  dla 

obrażeń.

 

11.  Utrzymuj  bezpieczne  robocze 

środowisk

o.  Upewnij 

się

że

 

wokół

 

jest odpowiednia 

przestrzeń

 robocza . Zawsze 

trzymać

 

się

 pracy 

obszar  wolny  od 

przeszkód

,  smaru,  oleju, 

śmieci

  i  innych 

zanieczyszczeń

 . Nie 

używaj

 tego 

narzędzia

 w obszarach w 

pobliżu

 

łatwopalnych

 

chemikaliów,

 

pyłów

  i 

oparów

  .  Nie 

używaj

  tego 

produktu w wilgotnym lub mokrym miejscu. 

12.   Osoby z rozrusznikami serca powinny 

skonsultować

 

się

 z lekarzem 

przed 

użyciem

 tego produktu . Elektromagnetyczne pola w bliskim 

sąsiedztwie

 do serca rozrusznika 

mogłyby

 

spowodować

 

zakłócenia

 

na lub 

awarię

 z rozrusznikiem. 

Ostrożność

 jest konieczna, gdy w 

pobliżu

  na 

cewkę,

  iskra  kabli  wtyczka,  lub  dystrybutora  z 

uruchomionym  silnikiem  .  Silnik  powinien  zawsze 

być

 

wyłączony

 

jeżeli

 korekty 

 wykonane z dystrybutora .   

13.  Podczas 

podłączania

  kabli  akumulatora  do  akumulatora,  unikaj 

tworzenia iskier ( zawsze 

podłączyć

 i 

odłączyć

 zaciski 

dokładnie

 jak 

to  opisano  w  instrukcji  ), 

zwłaszcza

  gdy  bateria  jest  jest 

naładowan

a. Wybuchowe gazy 

 tworzone podczas 

ładowania

 . 

Iskrzenie 

mogłoby

 

również

 

uszkodzić

  ten  elektryczny  system 

pojazdu.              

14.  

Bądź

  pewny  badanego  akumulatora 

biegunowości

  przed 

podłączeniem

 test kablowe Klamry . Czerwony zacisk kablowy (A) 

łączy

 

się

 z dodatnim zaciskiem akumulatora . Czarny kabel Clamp 

(B) przechodzi do ujemnego bieguna akumulatora .              

15.  Po umieszczeniu testera baterii w 

pojeździe

 (na ramie, silnik, lub 

błotnika

  ), 

wziąć

 

szczególną

 

ostrożność

że

  metalowa  obudowa 

akumulatora  Testera  nie 

może

 

przylegać

  zaciskiem  akumulatora 

lub innych elektrycznych 

połączeń

 .              

16.   Nie  upuszczaj  testera  baterii, 

ponieważ

 

może

  to 

wpłynąć

  na 

prawidłowe

 

działanie

 .              

17.   Nie wolno 

palić

 ani 

mieć

 otwartych 

płomieni

 w 

pobliżu

 tej baterii. 

18.  

Odwrócenie

 

zacisków

 kabla testera akumulatora na akumulatorze 

spowoduje uszkodzenie testera.  

19.   Nie 

należy

 

łączyć

  baterii  Testera  do  baterii  podczas 

ładowania

 

baterii. 

Wyłącz

 silnik przed 

podłączeniem.

 

20.   Nie 

dotykać

 

chłodzących

 

otworów

 na Baterii Tester natychmiast po 

testowaniu baterii . 

Stają

 

się

 bardzo 

gorące

.  

 

Odpakowanie 

Podczas  rozpakowywania 

sprawdź,

  czy  produkt  jest  nienaruszony  i 

nieuszkodzony. 

Jeśli

  brakuje  jakichkolwiek 

części

  lub 

  one 

uszkodzone, prosimy o jak najszybszy kontakt. 
 

Praca i serwis 

 

Uwaga!  Podczas 

użytkowania

  ten  tester  akumulatora  bardzo 

się

 

nagrzewa. 

Dotknięcie

 spowoduje 

poważne

 oparzenia. 

 

 

Testowanie baterii 

Uwaga  :  temperatura  w  akumulatorze 

będzie

 

wpływać

  na  testowanie 

danych. 

Urządzenie

 

będzie

 

testować

 wolniej gdy 

będzie

 zimno 

niż

 gdy 

ciepł

o. Nigdy nie 

testować

 lub 

pobierać

 z 

zamarzniętego

 akumulatora . 

 

Ostrożnie

  ! 

Nosić

  gumowe 

rękawice

  (nie 

załączone  w  zestawie  z 

urządzeniem

 ), gdy pracujesz z testerem baterii lub 

akumulatorów

 . 

Uwaga :

 Przed 

każdym

 z 

testów,

 oczy

ścić

 

przyłą

cza. 

 
1. Upewnij 

się

że

 pojazd nie jest uruchomiony . 

Podłącz

 czerwony (+) 

zacisk  do  dodatniego  (+)  bieguna  akumulatora  . 

Podłącz

  czarny  (-) 

zacisk do ujemnego (-) bieguna akumulatora . 

Jeśli

 to jest mniej 

niż

 

12V na 12V akumulator, 

odłącz

 

baterię

 i 

naład

uj przed testowaniem. 

Ustaw przycisk CCA tak, aby 

odpowiadał

 CCA akumulatora . 

Wcisnąć

 

CCA przycisk ( Przyrosty 100) 

 do pojawienia 

się

 CCA pasuj

ącego

 

do Twojego akumulatora. Po 

osiągnięciu

 999CCA, w tym 

ładowanie

 

systemu  trybie  z 

wyświetlaczem

 

„AAA”.

  Patrz 

zdjęcie

 

powyżej

za

okrąg

lij  CCA swojej baterii 

w dół

2. 

Sprawdź

 okono led testera akumulatora (D), aby 

określić

 

skuteczność

 

ładowania

Jeśli

 Tester baterii nic nie rejestruje i na 

wyświetlacz

u nie 

pojawia 

się

  informacja, 

sprawdź

  czy  zaciski 

 

podłączone

  do 

odpowiednich 

zacisków

  stanowisk. 

Upewnić

 

się

że

 

połączenie

 

pomiędzy

 zaciskami jest czyste.  

3.  

Wciśnij

 i uwolnij rozruchu przycisk (C), solidny i 

spójny

 pomiar jest 

wskazywany  przez  Tester  Baterii.   W 

ciągu

 

pięciu

  sekund  odczytaj 

wyświetlacz

 LED Window. Nie testuj 

więcej

 

niż

 trzy razy w 

ciągu

 

pięciu

 

minut. Odczekaj 

minutę,

 

 ostygnie 

między

 testami..              

 

Uwaga:

 

Jeśli

 akumulator nie ma oczekiwanego poziomu 

naładowania,

 

należy

 

zlecić

  wykwalifikowanemu  technikowi  sprawdzenie 

ciężaru

 

Summary of Contents for 11-985

Page 1: ...PL Tester baterii EN Programe battery tester RU HU Akkumul tor programja RO Programa testerul bateriei SK Testova programov bat rie CS Programova zkou ky baterie 11 985...

Page 2: ...rca rozrusznika mog yby spowodowa zak cenia na lub awari z rozrusznikiem Ostro no jest konieczna gdy w pobli u na cewk iskra kabli wtyczka lub dystrybutora z uruchomionym silnikiem Silnik powinien zaw...

Page 3: ...peratur pracy 1 Pod cz zaciski do biegun w akumulatora i przeprowad podstawowy test obci enia naci nij i zwolnij przycisk Test Start Zanotuj dok adne napi cie przy w czonym te cie obci enia Je li napi...

Page 4: ...egative terminal post on the battery If it is less than 12V on a 12V battery disconnect the battery and recharge before testing Adjust the Set CCA button to correspond with the CCA of the battery Push...

Page 5: ...olts Mini crank volts 10 4 9 7 10 6 10 0 10 8 10 3 11 0 10 6 11 2 10 9 11 4 11 2 11 6 11 4 11 8 11 6 3 Disable the ignition system so the car will not start crank the engine and note the voltage durin...

Page 6: ...CCA 2 Tester Led Window D 3 C LED D Bad No Charge Normal Charge 4 75 75 75 75 12 V 11 7 12 12 2 12 4 12 4 0 20 50 75 100 5 Charging System 1 2 D 3 Test Start 1200 1500 Test Start Meantime Test Start 4...

Page 7: ...s n vt bl k az ezen eszk z Ezek fontos inform ci kat hordoznak Ha olvashatatlan vagy hi nyzik l pjen kapcsolatba vel nk a csere 10 Mindig viseljen ANSI j v hagyott biztons gi hat s t szem szem veg s...

Page 8: ...raut ban tesztelnek a j rm nek s k sz raz fel leten kell lennie Az tviteli kell lennie a parkban s a s rg ss gi f k r szt 1 Csatlakoztassa a piros Bilincs a pozit v sark ra bejegyz st az akkumul tort...

Page 9: ...ina sc nteie cabluri de plug sau distribuitor al unui func ionare a motorului Motorul trebuie ntotdeauna s fie oprit n cazul n care ajust rile sunt s fie f cute de distribuitor 13 La conectarea cablur...

Page 10: ...fi disponibil 2 Se aplic tensiunea ob inut mai sus la tester demarorului tabelul mai jos Utiliza i urm tor pentru a cobor minimum Cranking vol i pentru motoarele cu mai pu in de 300 de inci de cubic...

Page 11: ...e Ak to je menej ne 12V na 12V bat riu odpojte na bat riu a nabi pred testovan m Nastavte tla idlo Set CCA tak aby zodpovedalo CCA bat rie Tla i na CCA tla idlo pr rastky 100 do KA ktor zodpoved va e...

Page 12: ...ot eby 4 Netla te na n stroj silou Pou ijte na spr vn n stroj pro va i aplikaci Spr vn n stroj bude d lat svou pr ci l pe a bezpe n ji p i o rychlosti pro kter to je navr en 5 Do ne pouze na elektrick...

Page 13: ...n syst mu v aut n kladn m aut se vozidlo mus b t na bytu such povrch P evodovka mus b t v parku a nouzov brzda v z b ru 1 P ipojte erven svorky na kladn p lu p sp vek na baterii P ipojte ern Clamp k z...

Page 14: ......

Reviews: