background image

1 Если необходимо снять аккумулятор с автомобиля для зарядки, всегда 

сначала отсоединяйте клемму заземления от аккумулятора. Убедитесь, 
что все принадлежности в автомобиле выключены во избежание 

образования дуги. 

2 При зарядке аккумулятора убедитесь, что пространство вокруг него 

хорошо проветривается. 

3. очистите клеммы аккумулятора. Будьте осторожны, не допускайте 

попадания коррозии в глаза. 

4. добавляйте дистиллированную воду в каждый элемент, пока уровень 

кислоты в батарее не достигнет уровня, указанного производителем 

батареи. Не переполняйте. Для аккумуляторов без съемных крышек 

элементов, таких как свинцово-кислотные аккумуляторы с клапаном, 
тщательно следуйте инструкциям производителя по зарядке. 

5. изучите все специальные меры предосторожности, принятые 

производителем батареи во время зарядки, и рекомендуемые скорости 

зарядки. 

6. определите напряжение батареи, обратившись к руководству по 

эксплуатации автомобиля, и убедитесь, что режим выходного 

напряжения правильный. 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 

Чтобы избежать искр, которые могут привести к взрыву, всегда 

отключайте электросеть перед подключением или отключением 

аккумулятора. Подсоедините клеммы аккумулятора или кольцевые 

клеммы к аккумулятору в следующем порядке: 
1) Подключите положительный зарядный провод (КРАСНЫЙ) к 

положительному полюсу аккумулятора (обозначенному + / +ve или P). 

2) Для автомобилей с установленным аккумулятором: Подключите 

отрицательный зарядный кабель (ЧЕРНЫЙ) к шасси автомобиля (с 

маркировкой - / -ve или N), вдали от аккумулятора, топливопровода и 

горячих или движущихся частей. 

    Для аккумуляторов, снятых с автомобиля: Подключите 

отрицательный зарядный кабель (ЧЕРНЫЙ) к отрицательному полюсу 

аккумулятора (обозначенному - / -ve или N). 

После подключения зажимов слегка поверните их, чтобы удалить грязь 
или окисление для обеспечения хорошего контакта. 

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

 

ЗАРЯДКА 

1 Сначала убедитесь, что батарея 6 В или 12 В. Не заряжайте батареи с 

разным рабочим напряжением! 

2 Подключите зарядное устройство к источнику питания (110 В~60 Гц). 

3. выберите подходящий режим зарядки для ваших батарей с помощью 

кнопки "Mode". 

Описание различных режимов см. в разделе 2-1 Обзор продукта. 

4  Затем подключите зарядное устройство к аккумулятору с 

соблюдением правильной полярности. При подключении с обратной 
полярностью или коротком замыкании на клеммах загорится 

индикатор "Err". 

5) Зарядное устройство оснащено функцией автоматической памяти, 

т.е. при подключении питания переменного тока оно включится в 

последнем выбранном режиме. 

6  По окончании зарядки отключите зарядное устройство от сети. 

Сначала снимите клемму с отрицательной клеммы, а затем с 

положительной. 

ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ 

Зарядное устройство оснащено следующими функциями безопасности: 

Защита от короткого замыкания 

Защита от перезарядки 
Защита от обратной полярности 

Защита от перезаряда 

Защита от перегрева 

ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ 

Для зарядки частично заряженной батареи требуется меньше времени, 

чем для полностью разряженной. 

Приблизительное время зарядки аккумулятора можно рассчитать 

следующим образом.уравнение:   

Емкость аккумулятора в Ач 

Время зарядки /ч = 

 

 

Ампер. (зарядный ток) 

Выходная мощность: 6 В 2 А 

Выходная мощность: 12 В 4 А 

Емкость 
аккумулятора (Ач) 

Время 
(часы) 

Емкость 
аккумулятора (Ач) 

Время 
(часы) 

6Ah 

3H 

32Ah 

8H 

12Ah 

6H 

48Ah 

12H 

15Ah 

7H 

64Ah 

16H 

21Ah 

10H 

100Ah 

25H 

24Ah 

12H 

128Ah 

32H 

30Ah 

15H 

159Ah 

37H 

 

Код 

ошибки

 

Статус

 

Возможная причина

 

Решение

 

Err 
 

Загрузка не 
начинается. 

Клеммы аккумулятора 
подключены с обратной 

полярностью. Клеммы 

аккумулятора 

подключены. 

Отсоедините 
клеммы и снова 

правильно 

подсоедините их 

Напряжение батареи не 

соответствует 

выбранному режиму. 

Убедитесь, что 

напряжение 

батареи 

совместимо с 

режимом работы. 

Летучая 

мышь 

Зарядка не 

начинается. 

Батарея неисправна. 

Замените батарею. 

Lo 

Напряжение 

зарядки 

слишком 

низкое 

Аккумулятор глубоко 

разряжен или 

поврежден. 

Сначала зарядите 

аккумулятор в 

течение 12 часов, 

если напряжение 
вернется к 

нормальному, он 

будет 

регенерирован. 

 

Аккумулятор не 

полностью 

заряжен после 

24-часовой 

зарядки. 

Ток зарядного 

устройства слишком 

мал. 

Выберите более 

высокую скорость 

зарядки. 

 

Напряжение 

батареи быстро 

увеличивается. 

Ток зарядного 

устройства слишком 

высок. 

Выберите более 

низкую скорость 

зарядки. 

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 

Зарядное устройство требует минимального обслуживания. Как и в 

случае с любым прибором или инструментом, несколько правил, 

основанных на здравом смысле, продлят срок службы  зарядное 

устройство. 

ВСЕГДА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНО ОТ 
СЕТИ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБОГО ТЕХНИЧЕСКОГО 
ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ОЧИСТКИ. 

1. хранить в чистом, сухом месте 

2. сматывайте кабели, когда они не используются. 

3) Очистите корпус и кабели слегка влажной тканью. 

Удалите коррозию с клемм раствором воды и пищевой соды. 

Периодически проверяйте провода на наличие трещин или других 
повреждений и при необходимости заменяйте их. 

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все прочие услуги должны выполняться только 

квалифицированным персоналом 

Утилизация и переработка 

Оборудование поставляется в упаковке, защищающей его от 

повреждений при транспортировке. Сырье для этой упаковки может 

быть использовано повторно или переработано. Оборудование и 

аксессуары к нему изготавливаются из различных видов материалов, 

например, металла или пластика. Никогда не выбрасывайте 

неисправное оборудование в бытовые отходы. Отнесите оборудование 

в соответствующий пункт сбора для надлежащей утилизации. Если вы не 

знаете, где находится такой пункт сбора, вам следует обратиться в 
местный орган власти. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ 

Параметр

 

Значение

 

Рабочее напряжение:  

100-120 В, 220-240 В 50/60 Гц 

Максимальная входная мощность: 

70 W 

Окончательное напряжение зарядки:   7,2 В или 14,4 В или 14,7 (+/- 0,3 В) 
Ток зарядки 12ВSTD/AGM/GEL:  

Макс. 4A 

Программа зарядки 12VLFP: . 

14,6 В ПОСТОЯННОГО ТОКА/2A 

Программа зарядки 6VSTD: .  

7,2 В ПОСТОЯННОГО ТОКА / 2A 

Емкость зарядки аккумулятора:  

4-120 Ач 

Выход функции POWER макс:  

3- A 

Класс защиты:  

II 

Класс защиты:  

IP65 

Summary of Contents for 11-891

Page 1: ...1...

Page 2: ...mulatorem ze sk r ubraniem lub oczami 3 No pe n ochron oczu i odzie ochronn Unikaj dotykania oczu podczas pracy w pobli u akumulatora 4 Je li kwas akumulatorowy zetknie si ze sk r lub ubraniem natychm...

Page 3: ...t zgodne z trybem Bat adowanie si nie rozpoczyna Akumulator jest uszkodzony Wymie bateri Lo Napi cie adowania jest zbyt niskie Akumulator jest g boko roz adowany lub uszkodzony Najpierw aduj przez 12...

Page 4: ...rohibited to charge other lithium batteries 15 for lead acid batteries with a battery voltage of less than3V if the voltage cannot be increased with this charger for a long time it is recommended to r...

Page 5: ...atched to the selected mode battery voltage is compatible with the mode Bat Charging does not start The battery is defective Replace the battery Lo The charging voltage is too low The battery is deepl...

Page 6: ...chutzkleidung Vermeiden Sie es Ihre Augen zu ber hren wenn Sie in der N he einer Batterie arbeiten 4 Wenn Batteries ure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Ber hrung kommt sp len Sie sofort mit Wasser und...

Page 7: ...Sie sie wieder richtig an Die Batteriespannung ist nicht auf den gew hlten Modus abgestimmt Pr fen Sie ob die Batteriespannung mit dem Modus kompatibel ist Flederma us Der Ladevorgang startet nicht Di...

Page 8: ...esch tzt werden Das Kopieren Verarbeiten Ver ffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw derer Einzelelemente f r kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schrift...

Page 9: ...4 Err 5 6 6 2 12 4 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30Ah 15H 159Ah 37H Err Lo 12 24 1 2 3 6 100 120 220 240 50 60 70 W 7 2 14 4 14 7 0 3 12 STD AG...

Page 10: ...z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 11 890 1 2 AGM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY 6V 14 LFP 14 12 12 15 3 16 BAT 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 1 Mode 4 12V STD 12V...

Page 11: ...2 K 20 3 4 5 6 7 6 12 4 120 AGM 1 2 3 4 5 6 1 ve P 2 ve N ve N 1 6V 12V 2 110 60 3 2 1 4 Err 5 6 6V 2A 12V 4A 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30A...

Page 12: ...l k zz tett utas t sokat Tekintse t az ezeken a term keken s a motoron tal lhat figyelmeztet jel l seket 13 Az zemm dok haszn lata nem megengedett 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY s egy b t lt...

Page 13: ...sa a t lt t az akkumul torhoz a megfelel polarit ssal Ford tott polarit s csatlakoztat s vagy r vidz rlat eset n a csatlakoz kon az Err fel fog vil g tani 5 Az akkumul tort lt automatikus mem riafunkc...

Page 14: ...hoservisu 11 Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem odpojte nab je ku p ed dr bou nebo i t n m ze z suvky Vypnut m vyp na e na jednotce se toto riziko nesn 12 VAROV N NEBEZPE V BU N CH PLYN a P...

Page 15: ...ice Kapacita baterie v Ah Doba nab jen h Amp nab jec proud Nap V stupn v kon 6V 2A V stupn v kon 12V 4A Kapacita baterie Ah as hodiny Kapacita baterie Ah as hodiny 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah...

Page 16: ...ie dostala do kontaktu s va ou poko kou odevom alebo o ami 3 Pou vajte pln ochranu o a ochrann odev Pri pr ci v bl zkosti bat rie sa nedot kajte o 4 Ak sa kyselina z bat rie dostane do kontaktu s va o...

Page 17: ...2 ke sa k ble nepou vaj sto te ich 3 Vy istite kryt a k ble mierne navlh enou handri kou Pr padn kor ziu zo svoriek odstr te roztokom vody a jedlej s dy Pravidelne kontrolujte i na vodi och nie s pras...

Page 18: ...are lesioni personali e danni materiali 9 Non caricare MAI una batteria congelata PANORAMICA E SPECIFICHE DEL PRODOTTO 1 Pulsante di selezione della modalit Premere il pulsante Mode per selezionare un...

Page 19: ...o Rimuovere la corrosione dai terminali con una soluzione di acqua e bicarbonato di sodio Ispezionare periodicamente i cavi per verificare la presenza di crepe o altri danni e sostituirli se necessari...

Reviews: