background image

5. Przestudiuj wszystkie szczególne środki ostrożności producenta baterii 

podczas ładowania i zalecane szybkości ładowania. 
6. Określ napięcie akumulatora, odnosząc się do instrukcji pojazdu i upewnij 

się, że tryb napięcia wyjściowego jest prawidłowy. 

POŁĄCZENIE 

Aby uniknąć iskier, które mogłyby spowodować wybuch, zasilanie sieciowe 

należy zawsze odłączyć przed podłączeniem lub odłączeniem akumulatora. 

Podłącz zaciski baterii lub zaciski pierścieniowe do baterii w  następującej 

kolejności: 

1) Podłącz dodatni przewód ładowania (CZERWONY) do dodatniego 

bieguna akumulatora (oznac / +ve lub P). 

2) W przypadku pojazdów z nadal zainstalowanym akumulatorem: Podłącz 

ujemny przewód ładowania (CZARNY) do podwozia pojazdu (oznaczone - / 

-ve lub N), z dala od akumulatora, przewodu paliwowego oraz gorących lub 
ruchomych części. 

W przypadku akumulatorów wyjętych z pojazdu: Podłącz ujemny przewód 

ładowania (CZARNY) do ujemnego bieguna akumulatora (oznaczonego - / -

ve lub N). 

Po podłączeniu klipsów lekko je obróć, aby usunąć wszelkie zabrudzenia lub 

utlenianie, zapewniając w ten sposób dobry kontakt. 

PRACA / USTAWIENIA 

ŁADOWANIE 

1. Najpierw upewnij się, że bateria jest baterią 6V lub 12V. Nie ładuj 

akumulatorów o różnych napięciach roboczych! 

2. Podłącz ładowarkę do zasilania (110V~60 Hz). 
3. Wybierz odpowiedni tryb ładowania dla swoich akumulatorów za pomocą 

przycisku „Mode”. 

Patrz 2-1 Przegląd produktu, aby uzyskać opis poszczególnych trybów 

pracy. 

4. Następnie podłącz ładowarkę do akumulatora z zachowaniem 

prawidłowej polaryzacji. W przypadku podłączenia z odwrotną polaryzacją 

lub zwarciem na zaciskach będzie się świecić „Err”. 

5. Ładowarka akumulatorów jest wyposażona w funkcję automatycznej 

pamięci, tzn. po podłączeniu zasilania AC uruchamia się w ostatnio 

wybranym trybie. 
 6. Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od sieci. Najpierw zdejmij 

zacisk z zacisku ujemnego, a następnie z zacisku dodatniego. 

FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA 

Ładowarka akumulatorów jest wyposażona w następujące funkcje 

bezpieczeństwa: 

Zabezpieczenie przed zwarciem 

Ochrona przed przeładowaniem 

Ochrona przed odwrotną polaryzacją 

Ochrona przeładowania 

Ochrona przed przegrzaniem 

CZAS ŁADOWANIA 

Częściowo naładowany akumulator ładuje się krócej niż całkowicie 

rozładowany. 
Przybliżony czas ładowania baterii można obliczyć w następujący 

sposób.równanie:   

Pojemność baterii w Ah 

Czas ładowania /h = 

 

 

Amp. (prąd ładowania) 

E.g.: 

Moc wyjściowa: 6V 2A 

Moc wyjściowa: 12V 4A 

Pojemność 
baterii (Ah) 

Czas 
(godziny) 

Pojemność 
baterii (Ah) 

Czas 
(godziny) 

6Ah 

3H 

32Ah 

8H 

12Ah 

6H 

48Ah 

12H 

15Ah 

7H 

64Ah 

16H 

21Ah 

10H 

100Ah 

25H 

24Ah 

12H 

128Ah 

32H 

30Ah 

15H 

159Ah 

37H 

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 

Kod 
błędu 

Stan 

Możliwa przyczyna 

Rozwiązanie 

Err 

Ładowanie się nie 

rozpoczyna. 

Zaciski akumulatora są 

połączone z odwrotną 

polaryzacją. Zaciski 

akumulatora są 

połączone. 

Odłączyć zaciski i 

ponownie 

połączyć 

poprawnie 

Napięcie baterii nie jest Sprawdź, czy 

dopasowane do 

wybranego trybu. 

napięcie baterii 

jest zgodne z 

trybem. 

Bat 

Ładowanie się nie 

rozpoczyna. 

Akumulator jest 

uszkodzony. 

Wymień baterię. 

Lo 

Napięcie 

ładowania jest 

zbyt niskie 

Akumulator jest 

głęboko rozładowany 

lub uszkodzony. 

Najpierw ładuj 

przez 12 godzin, 

jeśli bateria 

powróci do 

normalnego 

napięcia, zostanie 

zregenerowana. 

 

Akumulator nie 

jest w pełni 

naładowany po 

24-godzinnym 

ładowaniu. 

Prąd ładowarki jest za 

niski. 

Wybierz wyższą 

stawkę ładowania. 

 

Napięcie 

akumulatora 

szybko rośnie. 

Prąd ładowarki jest zbyt 

wysoki. 

Wybierz niższą 

stawkę ładowania. 

INSTRUKCJA KONSERWACJI 

Ładowarka wymaga minimalnej konserwacji. Podobnie jak w przypadku 

każdego urządzenia lub narzędzia, kilka zdroworozsądkowych zasad 

przedłuży żywotność ładowarki. 

ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ, ŻE ŁADOWARKA JEST ODŁĄCZONA PRZED 

WYKONANIEM JAKICHKOLWIEK KONSERWACJI LUB CZYSZCZENIA. 

1. Przechowywać w czystym, suchym miejscu 
2. Zwiń przewody, gdy nie są używane. 

3. Wyczyść obudowę i przewody lekko wilgotną ściereczką. 

4. Usuń wszelkie ślady korozji z zacisków roztworem wody i sody 

oczyszczonej. 

5. Okresowo sprawdzaj przewody pod kątem pęknięć lub innych uszkodzeń 

i w razie potrzeby wymień je. 

6. OSTRZEŻENIE: Wszystkie inne usługi powinny być wykonywane wyłącznie 

przez wykwalifikowany personel 

Utylizacja i recykling 

Sprzęt dostarczany jest w opakowaniu zabezpieczającym przed 

uszkodzeniem w transporcie. Surowce w tym opakowaniu można ponownie 

wykorzystać lub poddać recyklingowi. Sprzęt i jego akcesoria wykonane są 
z różnego rodzaju materiałów, takich jak metal czy plastik. Nigdy nie 

wyrzucaj wadliwego sprzętu do śmieci domowych. Sprzęt należy oddać do 

odpowiedniego punktu zbiórki w celu prawidłowej utylizacji. Jeśli nie wiesz, 

gdzie znajduje się taki punkt zbiórki, powinieneś zapytać w urzędzie gminy. 

PARAMETRY TECHNICZNE 

DANE ZNAMIONOWE 

Parametr 

Wartość 

Napięcie robocze:  

100-120 V, 220-240 V 50/60Hz 

Maksymalna moc wejściowa: 

70 W 

Napięcie końcowe ładowania:  

 7,2 V lub 14,4 V lub 14,7 (+/- 0,3 V) 

Prąd ładowania 12VSTD/AGM/GEL:   Max. 4A 
Program ładowania 12VLFP: . 

14,6V prądu stałego/2A 

Program ładowania 6VSTD: .  

7,2V prądu stałego / 2 A 

Pojemność ładowania akumulatora:  4-120 Ah 
wyjście funkcji ZASILANIE maks.:  

3- A 

Klasa ochrony:  

II 

Klasa ochrony:  

IP65 

Temperatura otoczenia: 

-20 ° C ~ 40 ° C 

Rok produkcji 

2021 

OCHRONA ŚRODOWISKA  

 

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z 

domowymi  odpadkami,  lecz  oddać  je  do  utylizacji  w 

odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli 

sprzedawca  produktu  lub  miejscowe  władze.  Zużyty  sprzęt 

elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla 

środowiska  naturalnego.  Sprzęt  nie  poddany  recyclingowi 

stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. 

* Zastrzega się prawo dokonywania zmian. 

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą 

w  Warszawie,  ul.  Pograniczna  2/4  (dalej:  „Grupa  Topex”)  informuje,  iż  wszelkie  prawa 

autorskie  do  treści  niniejszej  instrukcji  (dalej:  „Instrukcja”),  w  tym  m.in.  jej  tekstu, 
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie 

do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, 

Summary of Contents for 11-891

Page 1: ...1...

Page 2: ...mulatorem ze sk r ubraniem lub oczami 3 No pe n ochron oczu i odzie ochronn Unikaj dotykania oczu podczas pracy w pobli u akumulatora 4 Je li kwas akumulatorowy zetknie si ze sk r lub ubraniem natychm...

Page 3: ...t zgodne z trybem Bat adowanie si nie rozpoczyna Akumulator jest uszkodzony Wymie bateri Lo Napi cie adowania jest zbyt niskie Akumulator jest g boko roz adowany lub uszkodzony Najpierw aduj przez 12...

Page 4: ...rohibited to charge other lithium batteries 15 for lead acid batteries with a battery voltage of less than3V if the voltage cannot be increased with this charger for a long time it is recommended to r...

Page 5: ...atched to the selected mode battery voltage is compatible with the mode Bat Charging does not start The battery is defective Replace the battery Lo The charging voltage is too low The battery is deepl...

Page 6: ...chutzkleidung Vermeiden Sie es Ihre Augen zu ber hren wenn Sie in der N he einer Batterie arbeiten 4 Wenn Batteries ure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Ber hrung kommt sp len Sie sofort mit Wasser und...

Page 7: ...Sie sie wieder richtig an Die Batteriespannung ist nicht auf den gew hlten Modus abgestimmt Pr fen Sie ob die Batteriespannung mit dem Modus kompatibel ist Flederma us Der Ladevorgang startet nicht Di...

Page 8: ...esch tzt werden Das Kopieren Verarbeiten Ver ffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw derer Einzelelemente f r kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schrift...

Page 9: ...4 Err 5 6 6 2 12 4 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30Ah 15H 159Ah 37H Err Lo 12 24 1 2 3 6 100 120 220 240 50 60 70 W 7 2 14 4 14 7 0 3 12 STD AG...

Page 10: ...z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 11 890 1 2 AGM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY 6V 14 LFP 14 12 12 15 3 16 BAT 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 1 Mode 4 12V STD 12V...

Page 11: ...2 K 20 3 4 5 6 7 6 12 4 120 AGM 1 2 3 4 5 6 1 ve P 2 ve N ve N 1 6V 12V 2 110 60 3 2 1 4 Err 5 6 6V 2A 12V 4A 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30A...

Page 12: ...l k zz tett utas t sokat Tekintse t az ezeken a term keken s a motoron tal lhat figyelmeztet jel l seket 13 Az zemm dok haszn lata nem megengedett 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY s egy b t lt...

Page 13: ...sa a t lt t az akkumul torhoz a megfelel polarit ssal Ford tott polarit s csatlakoztat s vagy r vidz rlat eset n a csatlakoz kon az Err fel fog vil g tani 5 Az akkumul tort lt automatikus mem riafunkc...

Page 14: ...hoservisu 11 Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem odpojte nab je ku p ed dr bou nebo i t n m ze z suvky Vypnut m vyp na e na jednotce se toto riziko nesn 12 VAROV N NEBEZPE V BU N CH PLYN a P...

Page 15: ...ice Kapacita baterie v Ah Doba nab jen h Amp nab jec proud Nap V stupn v kon 6V 2A V stupn v kon 12V 4A Kapacita baterie Ah as hodiny Kapacita baterie Ah as hodiny 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah...

Page 16: ...ie dostala do kontaktu s va ou poko kou odevom alebo o ami 3 Pou vajte pln ochranu o a ochrann odev Pri pr ci v bl zkosti bat rie sa nedot kajte o 4 Ak sa kyselina z bat rie dostane do kontaktu s va o...

Page 17: ...2 ke sa k ble nepou vaj sto te ich 3 Vy istite kryt a k ble mierne navlh enou handri kou Pr padn kor ziu zo svoriek odstr te roztokom vody a jedlej s dy Pravidelne kontrolujte i na vodi och nie s pras...

Page 18: ...are lesioni personali e danni materiali 9 Non caricare MAI una batteria congelata PANORAMICA E SPECIFICHE DEL PRODOTTO 1 Pulsante di selezione della modalit Premere il pulsante Mode per selezionare un...

Page 19: ...o Rimuovere la corrosione dai terminali con una soluzione di acqua e bicarbonato di sodio Ispezionare periodicamente i cavi per verificare la presenza di crepe o altri danni e sostituirli se necessari...

Reviews: