background image

13 

vagy rövidzárlat 

H-SUPPLY mód, 12 V-os tápegységként működik; 
K-töltésjelző, jelzi a töltési folyamatot, mindegyik sáv körülbelül 20%-ot 

képvisel. 

3. hálózati kábel dugóval 

4. negatív (fekete) akkumulátorkapocs 

5. pozitív (piros) akkumulátorkapocs 

6. Tápkábel aljzattal 

7. Kábel gyűrűs kapcsokkal és biztosítékkal 

A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE 

CÉLKITŰZÉS 

A terméket 4 -  120 Ah kapacitású ólom-savas 6V/12V-os akkumulátorok 

töltésére és karbantartására tervezték. A töltőt a motorkerékpár vagy autó 
akkumulátorának karbantartására optimalizálták, amikor hosszabb ideig 

nem használják, például télen. A töltő lítium, zselés, AGM és normál 

ólomakkumulátorok töltésére szolgál. 

A fent leírtaktól eltérő használat károsítja a terméket, és fennáll a rövidzárlat, 

tűz, áramütés stb. veszélye. 

ELŐKÉSZÍTÉS A TÖLTÉSHEZ 

1 Ha az akkumulátort töltés céljából ki kell venni a járműből, először mindig 

távolítsa el a földelőpólust az akkumulátorról. Az ívképződés elkerülése 

érdekében győződjön meg arról, hogy a járműben lévő összes tartozék ki 

van kapcsolva. 

(2) Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor töltésekor az akkumulátor 

körüli terület jól szellőzzön. 
3. Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait. Vigyázzon, hogy a korrózió ne 

érintkezzen a szemével. 

4. Adjon desztillált vizet minden egyes cellába, amíg az akkumulátor 

savszintje el nem éri az akkumulátor gyártója által megadott szintet. Ne 

töltse túl. A levehető cellasapkával nem rendelkező akkumulátorok, például 

a szelepes ólomsavas akkumulátorok esetében gondosan kövesse a gyártó 

töltési utasításait. 

5. Tanulmányozza az akkumulátor gyártója által a töltés során tett 

különleges óvintézkedéseket és az ajánlott töltési sebességeket. 

6. Határozza meg az akkumulátor feszültségét a jármű kézikönyvének 
segítségével, és győződjön meg arról, hogy a kimeneti feszültség mód 

helyes. 

KAPCSOLAT 

A robbanásveszélyes szikrák elkerülése érdekében az akkumulátor 

csatlakoztatása vagy leválasztása előtt mindig válassza le a hálózati 

tápellátást. Csatlakoztassa az akkumulátor csatlakozókapcsait vagy gyűrűs 

csatlakozókapcsait az akkumulátorhoz a következő sorrendben: 

1) Csatlakoztassa a pozitív töltővezetéket (PIROS) az akkumulátor pozitív 

pólusához (+ / +ve vagy P jelzéssel). 

2) Olyan járműveknél, amelyeknél az akkumulátor még be van szerelve: 

Csatlakoztassa a negatív töltőkábelt (FEKETE) a jármű alvázához (- / -ve vagy 
N jelzéssel), távol az akkumulátortól, az üzemanyagvezetéktől és a forró vagy 

mozgó alkatrészektől. 

    A járműből eltávolított akkumulátorok esetében: Csatlakoztassa a negatív 

töltőkábelt  (FEKETE) az akkumulátor negatív pólusához (-  /  -ve vagy N 

jelzéssel). 

A klipszek csatlakoztatása után kissé forgassa el őket, hogy eltávolítsa az 

esetleges szennyeződéseket vagy oxidációt a jó érintkezés biztosítása 

érdekében. 

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK 

FELTÖLTÉS 

1 Először is győződjön meg arról, hogy az akkumulátor 6 V-os vagy 12 V-os 

akkumulátor. Ne töltse az eltérő üzemi feszültségű akkumulátorokat! 
2 Csatlakoztassa a töltőt a tápegységhez (110V~60 Hz). 

3. Válassza ki az akkumulátorainak megfelelő töltési módot a "Mode" gomb 

segítségével. 

A különböző üzemmódok leírását lásd a 2-1 Termékáttekintés című 

fejezetben. 

4 Ezután csatlakoztassa a töltőt az akkumulátorhoz a megfelelő polaritással. 

Fordított polaritású csatlakoztatás vagy rövidzárlat esetén a csatlakozókon 

az "Err" fel fog világítani. 

5 Az akkumulátortöltő automatikus memóriafunkcióval van ellátva, azaz a 

hálózati áram csatlakoztatásakor a legutóbb kiválasztott üzemmódban 
indul el. 

6  A töltés befejeztével válassza le a töltőt a hálózatról. Először a  negatív, 

majd a pozitív pólusról távolítsa el a csatlakozót. 

BIZTONSÁGI FUNKCIÓK 

Az akkumulátortöltő a következő biztonsági funkciókkal van felszerelve: 

Rövidzárlat elleni védelem 

Túltöltés elleni védelem 

Fordított polaritás elleni védelem 
Túltöltés elleni védelem 

Túlmelegedés elleni védelem 

TELJESÍTÉSI IDŐ 

Egy részben feltöltött akkumulátor töltése kevesebb időt vesz igénybe, mint 

egy teljesen lemerült akkumulátoré. 

Az akkumulátor hozzávetőleges töltési ideje a következőképpen számítható 

ki.egyenlet:   

Az akkumulátor kapacitása Ah-ban 

Töltési idő /h = 

 

 

Amp. (töltési áram) 

Például: 

Kimeneti teljesítmény: 6V 2A 

Kimeneti teljesítmény: 12V 4A 

Akkumulátor 
kapacitás (Ah) 

Idő 
(óra) 

Akkumulátor 
kapacitás (Ah) 

Idő (óra) 

6Ah 

3H 

32Ah 

8H 

12Ah 

6H 

48Ah 

12H 

15Ah 

7H 

64Ah 

16H 

21Ah 

10H 

100Ah 

25H 

24Ah 

12H 

128Ah 

32H 

30Ah 

15H 

159Ah 

37H 

 

Hibakód

 

Állapot

 

Lehetséges ok

 

Megoldás

 

Err 

A betöltés nem 

indul. 

Az akkumulátor pólusai 

fordított polaritással 

vannak csatlakoztatva. Az 

akkumulátor pólusai 

csatlakoztatva vannak. 

Húzza ki a 

csatlakozókat, és 

csatlakoztassa 

vissza őket 

megfelelően. 

Az akkumulátor 

feszültsége nem felel 

meg a kiválasztott 

üzemmódnak. 

Ellenőrizze, hogy az 

akkumulátor 

feszültsége 

kompatibilis-e az 

üzemmóddal. 

Denevér  A töltés nem 

indul. 

Az akkumulátor 

meghibásodott. 

Cserélje ki az 

akkumulátort. 

Lo 

A töltési 

feszültség túl 

alacsony 

Az akkumulátor mélyen 

lemerült vagy sérült. 

Először töltse 12 

órán át, ha az 

akkumulátor 

visszatér a normál 

feszültségre, akkor 

regenerálódik. 

 

A töltési 
feszültség túl 

alacsony 

A töltőáram túl alacsony. Válasszon 

magasabb töltési 

sebességet. 

 

Az akkumulátor 

feszültsége 

gyorsan 

növekszik. 

A töltőáram túl magas.  Válasszon 

alacsonyabb töltési 

sebességet. 

KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK 

A töltő minimális karbantartást igényel. Mint minden készülék vagy 

szerszám esetében, néhány józan ésszel betartott szabály meghosszabbítja 
a következők élettartamát töltő. 

KARBANTARTÁS VAGY TISZTÍTÁS ELŐTT MINDIG GYŐZŐDJÖN MEG 
ARRÓL, HOGY A TÖLTŐ KI VAN HÚZVA A HÁLÓZATBÓL. 

1. tiszta, száraz helyen tárolja 

2. tekerje fel a kábeleket, amikor nem használja. 

3 Tisztítsa meg a burkolatot és a kábeleket enyhén nedves ruhával. 

4 Távolítsa el az esetleges korróziót a csatlakozókról víz és szódabikarbóna 

oldatával. 

5 Rendszeresen ellenőrizze a vezetékeket repedések vagy egyéb sérülések 

szempontjából, és szükség esetén cserélje ki. 

6. FIGYELMEZTETÉS: Minden egyéb szervizelést csak szakképzett személyzet 

végezhet. 

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 

A berendezéseket olyan csomagolásban szállítják, amely védi azokat  a 

szállítás közbeni sérülésektől. A csomagolás nyersanyagai 

újrafelhasználhatók vagy újrahasznosíthatók. A berendezés és tartozékai 

különböző típusú anyagokból, például fémből vagy műanyagból készülnek. 

Soha ne dobja a meghibásodott készüléket a háztartási hulladékba. Vigye a 
berendezést megfelelő gyűjtőhelyre a megfelelő ártalmatlanítás céljából. 

Ha nem tudja, hol van ilyen gyűjtőhely, kérdezze meg a helyi hatóságot. 

MŰSZAKI JELLEMZŐK 

Summary of Contents for 11-891

Page 1: ...1...

Page 2: ...mulatorem ze sk r ubraniem lub oczami 3 No pe n ochron oczu i odzie ochronn Unikaj dotykania oczu podczas pracy w pobli u akumulatora 4 Je li kwas akumulatorowy zetknie si ze sk r lub ubraniem natychm...

Page 3: ...t zgodne z trybem Bat adowanie si nie rozpoczyna Akumulator jest uszkodzony Wymie bateri Lo Napi cie adowania jest zbyt niskie Akumulator jest g boko roz adowany lub uszkodzony Najpierw aduj przez 12...

Page 4: ...rohibited to charge other lithium batteries 15 for lead acid batteries with a battery voltage of less than3V if the voltage cannot be increased with this charger for a long time it is recommended to r...

Page 5: ...atched to the selected mode battery voltage is compatible with the mode Bat Charging does not start The battery is defective Replace the battery Lo The charging voltage is too low The battery is deepl...

Page 6: ...chutzkleidung Vermeiden Sie es Ihre Augen zu ber hren wenn Sie in der N he einer Batterie arbeiten 4 Wenn Batteries ure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Ber hrung kommt sp len Sie sofort mit Wasser und...

Page 7: ...Sie sie wieder richtig an Die Batteriespannung ist nicht auf den gew hlten Modus abgestimmt Pr fen Sie ob die Batteriespannung mit dem Modus kompatibel ist Flederma us Der Ladevorgang startet nicht Di...

Page 8: ...esch tzt werden Das Kopieren Verarbeiten Ver ffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw derer Einzelelemente f r kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schrift...

Page 9: ...4 Err 5 6 6 2 12 4 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30Ah 15H 159Ah 37H Err Lo 12 24 1 2 3 6 100 120 220 240 50 60 70 W 7 2 14 4 14 7 0 3 12 STD AG...

Page 10: ...z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 11 890 1 2 AGM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY 6V 14 LFP 14 12 12 15 3 16 BAT 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 1 Mode 4 12V STD 12V...

Page 11: ...2 K 20 3 4 5 6 7 6 12 4 120 AGM 1 2 3 4 5 6 1 ve P 2 ve N ve N 1 6V 12V 2 110 60 3 2 1 4 Err 5 6 6V 2A 12V 4A 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30A...

Page 12: ...l k zz tett utas t sokat Tekintse t az ezeken a term keken s a motoron tal lhat figyelmeztet jel l seket 13 Az zemm dok haszn lata nem megengedett 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY s egy b t lt...

Page 13: ...sa a t lt t az akkumul torhoz a megfelel polarit ssal Ford tott polarit s csatlakoztat s vagy r vidz rlat eset n a csatlakoz kon az Err fel fog vil g tani 5 Az akkumul tort lt automatikus mem riafunkc...

Page 14: ...hoservisu 11 Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem odpojte nab je ku p ed dr bou nebo i t n m ze z suvky Vypnut m vyp na e na jednotce se toto riziko nesn 12 VAROV N NEBEZPE V BU N CH PLYN a P...

Page 15: ...ice Kapacita baterie v Ah Doba nab jen h Amp nab jec proud Nap V stupn v kon 6V 2A V stupn v kon 12V 4A Kapacita baterie Ah as hodiny Kapacita baterie Ah as hodiny 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah...

Page 16: ...ie dostala do kontaktu s va ou poko kou odevom alebo o ami 3 Pou vajte pln ochranu o a ochrann odev Pri pr ci v bl zkosti bat rie sa nedot kajte o 4 Ak sa kyselina z bat rie dostane do kontaktu s va o...

Page 17: ...2 ke sa k ble nepou vaj sto te ich 3 Vy istite kryt a k ble mierne navlh enou handri kou Pr padn kor ziu zo svoriek odstr te roztokom vody a jedlej s dy Pravidelne kontrolujte i na vodi och nie s pras...

Page 18: ...are lesioni personali e danni materiali 9 Non caricare MAI una batteria congelata PANORAMICA E SPECIFICHE DEL PRODOTTO 1 Pulsante di selezione della modalit Premere il pulsante Mode per selezionare un...

Page 19: ...o Rimuovere la corrosione dai terminali con una soluzione di acqua e bicarbonato di sodio Ispezionare periodicamente i cavi per verificare la presenza di crepe o altri danni e sostituirli se necessari...

Reviews: