•On peut également remplacer le sucre par
desédulcorants. Dans ce cas, ajouter l’édulcorant à
la préparation et mélanger pour bien le dissoudre.
•Les préparations réchauffées doivent refroidir
complètement avant d'être versées dans le bol.
•Pour rendre la recette plus sucrée, éviter pendant la
préparation d'ajouter le sucre directement dans le
bol (il ne fondra pas). Nous conseillons de le faire
fondre dans un peu d’eau ou de lait écrémé et de
verser ensuite le sirop obtenu (refroidi) dans le bol
de la sorbetière.
•Les fruits utilisés pour les recettes doivent toujours
AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION
être lavés et essuyés ; de plus, même si cela n’est
CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA
pas précisé, les fruits doivent être pelés,
DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC.
décortiqués, dénoyautés, etc.
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être
•Pour diminuer la quantité de glace, fractionner ou
éliminé avec les déchets urbains.
réduire de moitié les doses indiquées.
Le produit doit être remis à l'un des centres de
•Vérifier la fraîcheur des oeufs en les cassant un par
collecte sélective prévus par l'administration
un dans un bol et en s'assurant:
1).
communale ou auprès des revendeurs assurant ce
Qu'ils n'aient pas mauvaise odeur.
2).
ser vice. Éliminer séparément un appareil
Que le blanc ne soit pas aqueux mais dense et
électroménager permet d'éviter les retombées
qu’il adhère au jaune.
3).
négatives pour l'environnement et la santé dérivant
Que le jaune soit rond et gonflé.
d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer
CAUSES DE FONCTIONNEMENT ANORMAL
les matériaux qui le composent dans le but d'une
Congélateur peu efficace (ne peut atteindre -18°C
économie importante en termes d'énergie et de
0°F).
ressources.Pour rappeler l'obligation d'éliminer
Thermostat du congélateur mal positionné pour
séparément les appareils électroménagers, le produit
obtenir le froid maximum.
porte le symbole d'un caisson à ordures barré.
Cuve placée trop près de la porte du congélateur.
Porte du congélateur ouverte et fermée trop
souvent pendant le cycle de refroissement.
Congélateur trop rempli.
Congélateur trop grivé.
Cuve laissée peu de temps au congélateur.
Cuve laissée plus de 5 minutes à température
ambiante avant utilisation.
Préparation versée à température plus élevée que la
température ambiante.
Mauvaise proportion d'ingrédients ou quantités
excessives.
Nous recommandons vivement de vérifier tous les
points susmentionnés avant d'appeler le service
après-vente. Si le SAV ne détecte aucune anomalie
dans le fonctionnement de la machine, les frais
découlant de ce contrôle seront à la charge de
l'utilisateur.
ATTENTION: Veuillez conserver les emballages. Ils
seront necessaires au cas ou la machine serez
retournée pour réparation ou retournée pour
n'import quelle raison. Si les machines seront
retournées dans un emballage pas conforme au
transport toutes les frais de réparation seront à
charge de l'expéditeur aussi se la machine sera
sous garantie. Aussi s'il ne s'agit pas de réparation
et si l'emballage ne sera pas conforme la machine
ne sera pas acceptée et elle sera retournée à
l'expéditeur.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Español
11
10
Français
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es necesario prestar mucha atención a algunas importantes
normas de seguridad, en particular:
Leer atentamente las instrucciónes para el empleo antes de instalar y utilizar el aparato.
No sumergir el motor en el agua o en otros iquidos: peligro de sacudidas eléctricas.
Poner mucha atención cuando el aparato esta utilizado por niños o cuando los niños estan cerca. Se
tiene oue colocar el aparato lejos del alcance de los ninos.
Desenchufar el aparato cuando no esta funcionando, antes de desmontarlo y antes de limpiarlo.
No tocar partes en movimento. Para evitar riesgos de infortunios o daños al aparato no tocarlo,
mientras estâ funcionando, con los manos, con el pelo, con la ropa, con espótulas y otros utensilios.
No utilizar aparatos con el cable de alimentación o el enchufe estropeados, o después de un
funcionamiento anormal del aparato mismo, o después de que el aparato se haya caido o haya sido
dañado de cualquier otra forma. En estos casos, se conseja llevar el aparato al Centro de Asistencia
Autorizado para que ellos tienen que hacer la reparación.
El empleo de accesorios que no han sido creados expresamente para este aparato, puede ser causa de
incendio y de sacudidas eléctricas.
No utilizarlo fuera.
No dejar que el cable de alimentación sobrecaiga por el bordo de la mesa o del piano de trabajo y evitar
que el cable mismo está en contacto con superficies calientes.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
Este aparato ha sido creado para un empleo doméstico. Cualquier operación de manutención diferente
de la normal limpieza debe ser efectuada por un Centro de Asistencia Autorizado por el fabricante.
o utilizar objetos o utensilios afilados en el interior del cesto. Podrian arrastrar o prejudicar el
interior del cesto. Una espatula de goma o una cuchara de madera pueden ser usadas cuando el
aparato está apagado.
No calentar el cesto de refrigeración. Siendo un recipiente cerrado, una vez calentado podria romperse
provocando daños a las personas.
DESCRIPCION
1). Cubeta.
2). Pala mezcladora.
3). Eje de transmisión.
4). Tapa trasparente.
5). Interruptor Marcha/Paro.
6). Bloque motoreductor.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•N
•
¡ATENCIÓN!
Controlar que el voltaje del aparato corresponda a la tensión suministrada en nuestra zona.
No meter alguna parte del aparato en el lavavajillas.
No desconectar la clavija del enchufe tirando del cable.
Los materiales y los objetos destinados al contacto con productos alimenticios corresponden al
Reglamento 1935/2004. Este aparato cumple lo dipuestos por la Directiva de Baja Tensión 72/23 con
enmienda siguiente 93/68 y por la Directiva de la Compatibilidad Electromagnética 89/336 con
enmienda siguiente 92/31 y 93/68.
•
•
•
|
Summary of Contents for Ice Cream Maker
Page 35: ...NOTE ...
