background image

I

C

O

U

N

TR

IES/

G

ASES

G

AS 

AD

JU

ST

ED

MO

D

EL

TY

PE

G

20

, G

25

G

30

, G

31

G

25

.1

G

20

 

(m

3/

h)

G

25

 

(m

3/

h)

G

25

.1

 

(m

3/

h)

G

30

 

(g

/h

)

G

31

 

(g

/h

)

W

V~

Hz

ER

92

6SB7

0N

H

SE-K9

F4

L3

0

13

,7

0

-

1,

30

6

1,

51

9

-

994

978

0,

W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

ER

92

6SV7

0N

H

SE-K9

F4

L3

M

13

,7

0

-

1,

30

6

1,

51

9

-

994

978

3,

00

 W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

PR

S9

26

B7

0N

H

SE-K9

F4

L3

0

13

,7

0

-

1,

30

6

1,

51

9

-

994

978

0,

W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

T6

9S8

6N

0N

L

H

SE-K9

F4

L3

0

13

,7

0

-

1,

30

6

1,

51

9

-

994

978

0,

W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

ER

92

6SB7

0E

H

SE-K9

F4

L3

0

13

,7

0

13

,5

0

1,

30

6

1,

51

9

1,

49

4

994

978

0,

W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

G

K5

1T

PG

H

SE-K9

F4

L3

0

13

,7

0

-

1,

30

6

1,

51

9

-

994

978

0,

W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

PR

S9

26

B7

0E

H

SE-K9

F4

L3

0

13

,7

0

13

,5

0

1,

30

6

1,

51

9

1,

49

4

994

978

0,

W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

PR

S9

26

F7

0E

H

SE-K9

F4

L3

F

13

,7

0

13

,5

0

1,

30

6

1,

51

9

1,

49

4

994

978

3,

00

 W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

T6

9S7

6N

0

H

SE-K9

F4

W

30

13

,7

0

13

,5

0

1,

30

6

1,

51

9

1,

49

4

994

978

0,

W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

T6

9S8

6N

0

H

SE-K9

F4

L3

0

13

,7

0

13

,5

0

1,

30

6

1,

51

9

1,

49

4

994

978

0,

W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

ER

92

6SB7

0D

H

SE-K9

F4

L3

0

13

,7

0

13

,5

0

1,

30

6

1,

51

9

1,

49

4

994

978

0,

W

22

0-2

40

 V~

50

/6

H

z

Q

(k

W

Q

m

 (k

W

Σ

Σ

NL

Cat.

II

2L3B/P

25

-

30

p

(mbar)

BE/FR

Cat.

Cat.

II

20/25-28-30/37

II

2H3B/P

20-30

IT/PT

II

2H3+

20-30/37

ES/GB/GR/IE

II

2H3+

20-28/37

I

2H

20

20

AT

LV

II

2H3B/P

I

20

2E

DK/FI/SE/CZ/SK/EE LT/SI/RO/BG/NO/CY

20-37

PL

2E+3+

II

2E3B/P

II

DE

2ELL3B/P

LU

20-50

p

(mbar)

p

(mbar)

BE/FR

Cat.

Cat.

II

II

2E+3+

2H3B/P

20-50

20/25-28-30/37

I

2E

20

AT

II

2H3B/P

20-30

ES/GR

II

2H3+

IT/PT

II

20-30/37

LV

I

2H

20

DE

2ELL3B/P

II

20-28/37

DK/FI/SE/CZ/SK/EE/LT/SI/RO/BG/NO/CY

LU

II

20-50

PL

2E3B/P

2H3+

20-37

p

(mbar)

p

(mbar)

AARDGAS G25/25 mbar

G-20/20 mbar ERDGAS / ERDGAS E /  NA

TURGAS / GAS NA

TURAL

 / 

MAAKAASU NA

TURGAS / 

Φυοικ_αεοιο / 

NA

TURAL

 GAS / GAS MET

ANO / GAS 

NA

TUREL

 / GAZ ZIEMNY

G-20/G-25-20/25 mbar 

AARDGAS / GAZ 

NA

TUREL

 LACQ

G-20/20 mbar ERDGAS / ERDGAS E /  NA

TURGAS / GAS NA

TURAL

 / 

MAAKAASU NA

TURGAS / 

Φυοικ_αεοιο / 

NA

TURAL

 GAS / GAS MET

ANO / GAS 

NA

TUREL

 / GAZ ZIEMNY

G-20/G-25-20/25 mbar 

AARDGAS / GAZ 

NA

TUREL

 LACQ

Summary of Contents for T69S86N0-II

Page 1: ...r favor guardar por favor guardar l tfen saklay n z Assembly instructions Einbauanleitung Notice de montage Istruzioni di Montaggio Instrucciones de montaje Instru oes de montagem Montaj talimatlar 1...

Page 2: ...2 4 4a 4b 3 70...

Page 3: ...5 6 7 8 7a 7c 8a 7b...

Page 4: ...9...

Page 5: ...10 10 a 11...

Page 6: ...n off the appliance s electricity and gas supply Unscrew the clips and proceed in the reverse order to installation Gas connection fig 4 The end of the inlet connection point of the gas hob has a 1 2...

Page 7: ...enschild Dieses Ger t darf nur an einem ausreichend bel fteten Ort und nur in bereinstimmung mit den f r die Bel ftung geltenden Bestimmungen und Richtlinien eingebaut werden Das Ger t darf nicht an e...

Page 8: ...a1 Die D se der u eren Flamme durch Drehung nach links abnehmen Abb a2 a3 Die neue D se der u eren Flamme einschrauben Abb a3 a4 wie abgebildet II Den Abstand im Luftflussregler L2 gem dem Wert Z ein...

Page 9: ...La connexion rigide Le raccordement avec un tuyau flexible m tallique L min 1 m max 3 m Dans ce cas il faut intercaler l accessoire 427950 et le joint d tanch it 034308 fournis entre la sortie du coll...

Page 10: ...ndizioni di distribuzione locale tipo e pressione del gas e la regolazione dell apparecchio siano compatibili consultare la tabella I Le condizioni di regolazione dell apparecchio sono riportate sull...

Page 11: ...o M2 Mantenere a questo scopo il pezzo avvitato in senso contrario Estrarre il tubo dal pezzo M2 Fig b2 Smontare il gruppo M2 M4 dal pezzo M1 Fig b3 b4 Estrarre l iniettore fiamma interna M4 dal pezzo...

Page 12: ...vistos de clavija s lo se deben conectar a cajas de enchufe con toma de tierra debidamente instalada Este aparato es del tipo Y el cable de entrada no puede ser cambiado por el usuario sino por el Ser...

Page 13: ...laca de cozedura Prepara o do m vel fig 1 2 Realize um corte das dimens es necess rias na superf cie de trabalho Se a placa de cozedura for el ctrica ou mista g s e electricidade e se n o houver um fo...

Page 14: ...o aparelho j que impedem a entrada de l quido e a forma o de sujidade no interior do aparelho Volte a colocar os comandos Nunca desmonte o eixo da torneira fig 11 Em caso de avaria deve se substituir...

Page 15: ...de brander Zorg ervoor deze goed aan te trekken om de lekdichtheid te garanderen In deze branders hoeft geen afstelling voor primaire lucht plaats te vinden B Vervanging van inspuiters voor de brander...

Page 16: ...n ortalay n z Y zeyin t m evresini destekleyene kadar kenarlar ndan bast r n z K ska lar d nd r n z ve s k ca vidalay n z ekil 3 Pi irme tezgah n n s k lmesi Cihaz n elektrik ve gaz al c lar n kapat n...

Page 17: ...n ucu ile basarak ayar vanas na giden yolu a n z ekil 10a Contay asla s kmeyiniz By pass vidas na eri im bulunmuyorsa u k s mda a klanan cam profilleri demonte ediniz ift alevli br l r u lar n n de i...

Page 18: ...034308 4a 173018 034308 4b 5 3 Y A 6 424699 B 7 7a 7b 7c 7d 483196 8 8a 9a a1 a2 a3 a3 a4 II L2 Z II a5 a6 9b M3 M2 M2 b2 M2 M4 M1 b3 b4 M4 M2 b5 b6 M4 II b6 b7 10 10a 7 III A B C D 11...

Page 19: ...60 Hz T69S86N0 HSE K9F4L30 13 70 13 50 1 306 1 519 1 494 994 978 0 8 W 220 240 V 50 60 Hz ER926SB70D HSE K9F4L30 13 70 13 50 1 306 1 519 1 494 994 978 0 8 W 220 240 V 50 60 Hz Qn kW Qm kW NL Cat II 2L...

Page 20: ...25 2 8 0 267 39 G20 25 109 2 8 0 267 39 G25 20 141 2 8 0 31 39 G25 25 118 2 8 0 31 39 G25 1 25 118 2 8 0 31 39 G30 29 83 2 8 203 39 G30 37 82 2 8 203 38 G30 50 74 2 8 203 33 G31 37 83 2 8 200 39 G20 2...

Reviews: