background image

(034308), 

поставляемые

 

с

 

варочной

 

панелью

Рис

. 4a.

В

 

этом

 

случае

 

необходимо

 

исключить

 

соприкосновение

 

шланга

 

с

 

подвижными

 

частями

 

мебели

в

 

которую

 

встраивается

 

варочная

 

панель

 (

например

с

 

выдвижными

 

ящиками

), 

а

 

также

 

прохождение

 

шланга

 

в

 

местах

которые

 

могут

 

оказаться

 

загроможденными

.

Если

 

необходимо

 

сделать

 

подводку

 

газа

 

горизонтально

в

 

нашем

 

сервисном

 

центре

 

можно

 

приобрести

 

колено

 

трубы

 

с

 

артикулом

 173018, 

а

 

также

 

прокладку

 

с

 

артикулом

 034308. 

Рис

. 4b.

Внимание

!

 

После

 

внесения

 

изменений

 

в

 

соединительную

 

конструкцию

 

проверьте

 

ее

 

герметичность

.

Существует

 

опасность

 

утечки

 

газа

!

Производитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

утечку

 

газа

 

в

 

соединениях

выполненных

 

пользователем

 

или

 

исполителем

 

монтажных

 

работ

.

Подключение

 

к

 

электросети

 (

рис

. 5)

Проверьте

чтобы

 

напряжение

 

и

 

мощность

 

прибора

 

соответствовали

 

Вашей

 

электросети

.

Варочные

 

панели

 

поставляются

 

с

 

кабелем

 

питания

который

 

может

 

не

 

иметь

 

штепсельной

 

вилки

.

Необходимо

 

предусмотреть

 

размыкающее

 

устройство

 

для

 

всех

 

полюсов

 

прибора

 

с

 

воздушным

 

зазором

 

между

 

контактами

 

не

 

менее

 3 

мм

 (

за

 

исключением

 

случаев

 

подсоединения

 

с

 

использованием

 

розетки

если

 

пользователь

 

имее

 

к

 

ней

 

доступ

).

Приборы

снабженные

 

штепсельной

 

вилкой

можно

 

подключать

 

только

 

к

 

розеткам

 

с

 

правильно

 

установленным

 

заземлением

.

Данный

 

прибор

 

относится

 

к

 

классу

 “Y”: 

не

 

допускается

 

замена

 

кабеля

 

питания

 

пользователем

это

 

может

 

делат

 

только

 

сервисный

 

центр

Необходимо

 

учитывать

 

тип

 

кабеля

 

и

 

его

 

минимальное

 

сечение

.

Адаптация

 

к

 

другому

 

виду

 

газа

Если

 

это

 

разрешено

 

нормами

 

Вашей

 

страны

данный

 

прибор

 

можно

 

настроить

 

для

 

использования

 

с

 

другими

 

видами

 

газа

 (

см

табличку

 

с

 

характеристиками

). 

Необходимые

 

для

 

этого

 

детали

 

находятся

 

в

 

поставляемом

 

с

 

некоторыми

 

моделями

 

наборе

 

для

 

адаптации

который

 

также

 

можно

 

приобрести

 

в

 

нашем

 

сервисном

 

центре

Необходимо

 

выполнть

 

следующие

 

действия

:

A) 

Замена

 

жиклеров

 

горелок

 

быстрой

полубыстрой

 

и

 

вспомогательной

 

конфорки

 

варочной

 

панели

 (

рис

. 6):

Снимите

 

решетки

крышки

 

горелок

 

и

 

рассекатели

.

Замените

 

жиклеры

 

с

 

помощью

 

ключа

имеющегося

 

в

 

продаже

 

в

 

нашем

 

сервисном

 

центре

 (

артикул

 424699), 

тщательно

 

седя

 

за

 

тем

чтобы

 

в

 

процессе

 

снятия

 

жиклера

 

или

 

его

 

закрепления

 

на

 

горелке

 

он

 

не

 

соскочил

.

Убедитесь

 

в

 

том

что

 

жиклеры

 

тщательно

 

прижаты

чтобы

 

обеспечить

 

герметичность

 

горелок

В

 

данных

 

горелках

 

е

 

нужно

 

производить

 

регулировку

 

подачи

 

первичного

 

воздуха

.

B) 

Замена

 

жиклеров

 

на

 

горелках

 

конфорок

 

двойного

 

пламени

 

(

рис

. 7):

Блок

 

стекла

 

с

 

профилями

 

фиксируется

 

на

 

варочной

 

панели

 

с

 

помощью

 

винтов

 

и

 

креплений

Чтобы

 

снять

 

блок

 

стека

 

с

 

профилями

следуйте

 

данным

 

указаниям

:

Снимите

 

все

 

крышки

 

горелок

 

и

 

решетки

Рис

. 7a.

Высвободите

 

переднюю

 

деталь

 

крепления

 

прибора

 

к

 

тумбе

вытащив

 

винт

Рис

. 7b.

Открутите

 

винты

 

горелок

рис

. 7c-7d, 

и

 

вытащите

 

ручки

 

управления

 

из

 

их

 

гнезд

.

Используйте

 

рычаг

 

для

 

демонтажа

 

483196, 

который

 

можно

 

приобрести

 

в

 

нашем

 

сервисном

 

центре

Чтобы

 

отсоединить

 

детали

 

крепления

 

в

 

передней

 

части

воспользуйтесь

 

рычагом

 

в

 

точке

отмеченной

 

на

 

рисунке

 

номер

 8, 

соответствующем

 

модели

 

Вашей

 

варочной

 

панели

.

Никогда

 

не

 

прикладывайте

 

рычаг

 

к

 

краям

 

стеклянного

 

блока

которые

 

не

 

защищены

 

профилем

 

или

 

рамой

!

Чтобы

 

отсоединить

 

детали

 

крепления

 

в

 

задней

 

части

 

панели

осторожно

 

поднимите

 

блок

 

стекла

 

с

 

профилями

как

 

это

 

показано

 

на

 

рис

. 8a.

Замена

 

жиклера

 

внешнего

 

кольца

 

пламени

 (

рис

. 9a):

Открутите

 

крепежный

 

винт

чтобы

 

сдвинуть

 

втулку

 

и

 

получить

 

доступ

 

к

 

главному

 

жиклеру

Рис

. a1.

Вытащите

 

жиклер

 

внешнего

 

кольца

 

пламени

повернув

 

его

 

влево

Рис

. a2-a3.

Закрутите

 

новый

 

жиклер

 

внешнего

 

кольца

 

пламени

 (

рис

. a3-a4), 

в

 

соответствии

 

с

 

таблицей

 II.

Отрегулируйте

 

расстояние

 

до

 

втулки

 

регулятора

 

подачи

 

воздуха

 L2 

в

 

соответствии

 

с

 

параметром

 Z, 

указанным

 

в

 

таблице

 II. 

Рис

. a5.

Закрутите

 

крепежный

 

винт

Рис

. a6.

Замена

 

жиклера

 

внутреннего

 

кольца

 

пламени

 (

рис

. 9b):

Открутите

 

деталь

 M3 

от

 

нарезной

 

детали

 M2. 

Для

 

этого

 

придерживайте

 

нарезную

 

деталь

оказывая

 

на

 

нее

 

давлени

 

в

 

противоположном

 

направлении

.

Извлеките

 

трубу

 

из

 

детали

 M2. 

Рис

. b2.

Открутите

 

соединенные

 

детали

 M2-

M4 

от

 

детали

 M1. 

Рис

. b3-b4.

Извлеките

 

жиклер

 

внутреннего

 

кольца

 

пламени

 M4 

из

 

детали

 M2. 

Рис

b5-b6.

Закрутите

 

новый

 

жиклер

 

внутреннего

 

кольца

 

пламени

 M4, 

в

 

соответствии

 

с

 

таблицей

 II. 

Рис

. b6-b7.

Снова

 

соберите

 

все

 

детали

повторив

 

в

 

обратном

 

порядке

 

те

 

же

 

действия

что

 

и

 

в

 

процессе

 

демонтажа

.

Настройка

 

кранов

Установите

 

ручки

 

управления

 

в

 

положение

 

минимального

 

огня

.

Снимите

 

ручки

 

кранов

Рис

. 10.

Вы

 

найдете

 

уплотнительную

 

прокладку

 

из

 

эластичной

 

резины

Для

 

того

чтобы

 

открыть

 

доступ

 

к

 

байпасному

 

винту

достаточно

 

нажать

 

на

 

нее

 

кончиком

 

отвертки

Рис

. 10a.

Никогда

 

не

 

снимайте

 

прокладку

.

Если

 

Вы

 

не

 

можете

 

найти

 

доступ

 

к

 

байпасному

 

винту

демонтируйте

 

блок

 

стекла

 

с

 

профилями

 

так

как

 

это

 

описан

 

в

 

разделе

 

Замена

 

жиклеров

 

на

 

горелках

 

конфорок

 

двойного

 

пламени

Рис

. 7.

Отрегулируйте

 

минимальную

 

величину

 

пламени

повернув

 

байпасный

 

винт

 

с

 

помощью

 

плоской

 

отвертки

.

В

 

зависимости

 

от

 

вида

 

газа

к

 

которому

 

Вы

 

адаптируете

 

свой

 

прибор

 (

см

таблицу

 III), 

выполните

 

следующие

 

действия

:

A: 

закрутите

 

регулировочные

 

винты

 

до

 

отказа

.

B: 

ослабьте

 

байпасные

 

винты

пока

 

газ

 

не

 

будет

 

правильно

 

выходить

 

из

 

горелок

:

убедитесь

чтобы

 

при

 

повороте

 

ручки

 

управления

 

от

 

максимальной

 

до

 

минимальной

 

отметки

 

горелки

 

не

 

гасли

 

и

 

не

 

происходило

 

возврата

 

пламени

.

C: 

байпасные

 

винты

 

нужно

 

заменить

 

в

 

нашем

 

сервисном

 

центре

.

D: 

никаких

 

действий

 

с

 

байпасными

 

винтами

 

производить

 

не

 

нужно

.

Для

 

обеспечения

 

герметичности

 

важно

чтобы

 

все

 

уплотнительные

 

прокладки

 

находились

 

на

 

своем

 

месте

Эти

 

элементы

 

необходимы

 

для

 

правильной

 

работы

 

прибора

так

 

как

 

препятствуют

 

проникновению

 

воды

 

и

 

грязи

 

внутрь

 

варочной

 

панели

Снова

 

установите

 

ручки

 

управления

.

Никогда

 

не

 

демонтируйте

 

вал

 

газового

 

крана

 (

Рис

. 11). 

В

 

случае

 

его

 

повреждения

 

замените

 

весь

 

кран

.

Внимание

После

 

окончания

 

работы

 

наклейте

 

рядом

 

с

 

таблицей

 

с

 

характеристиками

 

варочной

 

панели

 

этикетку

 

с

 

казанием

 

нового

 

вида

 

газа

.

Summary of Contents for T69S86N0-II

Page 1: ...r favor guardar por favor guardar l tfen saklay n z Assembly instructions Einbauanleitung Notice de montage Istruzioni di Montaggio Instrucciones de montaje Instru oes de montagem Montaj talimatlar 1...

Page 2: ...2 4 4a 4b 3 70...

Page 3: ...5 6 7 8 7a 7c 8a 7b...

Page 4: ...9...

Page 5: ...10 10 a 11...

Page 6: ...n off the appliance s electricity and gas supply Unscrew the clips and proceed in the reverse order to installation Gas connection fig 4 The end of the inlet connection point of the gas hob has a 1 2...

Page 7: ...enschild Dieses Ger t darf nur an einem ausreichend bel fteten Ort und nur in bereinstimmung mit den f r die Bel ftung geltenden Bestimmungen und Richtlinien eingebaut werden Das Ger t darf nicht an e...

Page 8: ...a1 Die D se der u eren Flamme durch Drehung nach links abnehmen Abb a2 a3 Die neue D se der u eren Flamme einschrauben Abb a3 a4 wie abgebildet II Den Abstand im Luftflussregler L2 gem dem Wert Z ein...

Page 9: ...La connexion rigide Le raccordement avec un tuyau flexible m tallique L min 1 m max 3 m Dans ce cas il faut intercaler l accessoire 427950 et le joint d tanch it 034308 fournis entre la sortie du coll...

Page 10: ...ndizioni di distribuzione locale tipo e pressione del gas e la regolazione dell apparecchio siano compatibili consultare la tabella I Le condizioni di regolazione dell apparecchio sono riportate sull...

Page 11: ...o M2 Mantenere a questo scopo il pezzo avvitato in senso contrario Estrarre il tubo dal pezzo M2 Fig b2 Smontare il gruppo M2 M4 dal pezzo M1 Fig b3 b4 Estrarre l iniettore fiamma interna M4 dal pezzo...

Page 12: ...vistos de clavija s lo se deben conectar a cajas de enchufe con toma de tierra debidamente instalada Este aparato es del tipo Y el cable de entrada no puede ser cambiado por el usuario sino por el Ser...

Page 13: ...laca de cozedura Prepara o do m vel fig 1 2 Realize um corte das dimens es necess rias na superf cie de trabalho Se a placa de cozedura for el ctrica ou mista g s e electricidade e se n o houver um fo...

Page 14: ...o aparelho j que impedem a entrada de l quido e a forma o de sujidade no interior do aparelho Volte a colocar os comandos Nunca desmonte o eixo da torneira fig 11 Em caso de avaria deve se substituir...

Page 15: ...de brander Zorg ervoor deze goed aan te trekken om de lekdichtheid te garanderen In deze branders hoeft geen afstelling voor primaire lucht plaats te vinden B Vervanging van inspuiters voor de brander...

Page 16: ...n ortalay n z Y zeyin t m evresini destekleyene kadar kenarlar ndan bast r n z K ska lar d nd r n z ve s k ca vidalay n z ekil 3 Pi irme tezgah n n s k lmesi Cihaz n elektrik ve gaz al c lar n kapat n...

Page 17: ...n ucu ile basarak ayar vanas na giden yolu a n z ekil 10a Contay asla s kmeyiniz By pass vidas na eri im bulunmuyorsa u k s mda a klanan cam profilleri demonte ediniz ift alevli br l r u lar n n de i...

Page 18: ...034308 4a 173018 034308 4b 5 3 Y A 6 424699 B 7 7a 7b 7c 7d 483196 8 8a 9a a1 a2 a3 a3 a4 II L2 Z II a5 a6 9b M3 M2 M2 b2 M2 M4 M1 b3 b4 M4 M2 b5 b6 M4 II b6 b7 10 10a 7 III A B C D 11...

Page 19: ...60 Hz T69S86N0 HSE K9F4L30 13 70 13 50 1 306 1 519 1 494 994 978 0 8 W 220 240 V 50 60 Hz ER926SB70D HSE K9F4L30 13 70 13 50 1 306 1 519 1 494 994 978 0 8 W 220 240 V 50 60 Hz Qn kW Qm kW NL Cat II 2L...

Page 20: ...25 2 8 0 267 39 G20 25 109 2 8 0 267 39 G25 20 141 2 8 0 31 39 G25 25 118 2 8 0 31 39 G25 1 25 118 2 8 0 31 39 G30 29 83 2 8 203 39 G30 37 82 2 8 203 38 G30 50 74 2 8 203 33 G31 37 83 2 8 200 39 G20 2...

Reviews: