Adjust the picture size and position.
Einstellung der Bildgröße und Bildposition.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Regolate delle dimensioni e della posizione
dell’immagine.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Justera bildstorlek och position.
ZOOM
Focus
Fokus
Mise au point optique
Fuoco
Enfoque
Fokus
(
→
page 29 of the User’s Manual)
1
Turn off the projector.
Schalten Sie den Projektor aus.
Eteignez le projecteur.
Spegnete il proiettore.
Desactive el proyector.
Stäng av projektorn.
2
Turn off the Main Power switch.
Schalten Sie schließlich den Hauptnetzschalter aus.
Éteignez le commutateur d’alimentation principale.
Spegnete l’interruttore dell’alimentazione principale.
desactive el interruptor de alimentación principal.
Stäng slutligen av med huvudströmbrytaren.
Unplug the power cable.
Trennen Sie das Netzkabel ab.
Déconnectez le câble d’alimentation.
Scollegate il cavo di alimentazione.
Desenchufe el cable de alimentación.
Dra ut nätkabeln.
(
→
page 35 of the user's manual)
Rotate the lens shift dial.
Drehen Sie am Linsenversatzwähler.
Rotation de la molette de décalage de
l’objectif.
Ruotate la manopola di regolazione
dell’obiettivo.
Gire el dial de desplazamiento del objetivo.
Vrid lens shift-ratten.
LENS RELEASE
PC C
ARD
LAM
P
STA
TUS
POW
ER
ON/S
TAN
D BY
SOU
RCE
AU
TO A
DJUS
T
3D R
EFOR
M
SEL
ECT
PC C
ARD
LAM
P
STA
TUS
POW
ER
ON/S
TAN
D BY
SOU
RCE
AU
TO A
DJUS
T
3D R
EFOR
M
Zoom Lever
Zoom-Hebel
Levier de zoom
Leva dello zoom
Palanca de zoom
Zoomspak
PC C
AR
D
LA
MP
ST
ATU
S
PO
W
ER
ON
/ST
AN
D B
Y
SO
UR
CE
AUT
O A
DJU
ST
3D
RE
FO
RM
SEL
ECT
PC C
AR
D
LA
MP
STA
TU
S
PO
W
ER
ON
/ST
AN
D B
Y
SO
UR
CE
AUT
O A
DJU
ST
3D
RE
FO
RM
LENS SHIFT
LEFT
RIGHT
DOWN
UP
PC
CA
RD
LAM
P
STA
TU
S
PO
W
ER
ON
/ST
AN
D
BY
SOUR
CE
AUTO
ADJU
ST
3D RE
FORM
SELECT
PC
CA
RD
LAM
P
STA
TU
S
PO
W
ER
ON
/ST
AN
D
BY
SOUR
CE
AUTO
ADJU
ST
3D RE
FORM
LEN
S SHIF
T
LEFT
RIGH
T
DOWN
UP
OFF
VIDEO
S-VIDEO
VIEWER
LAN
COMPUTER
COMPONENT
ON
SELECT
POWER
POWER
MENU
EN
TER
EX
IT
3
1
2
PC CARD
LAMP
STATUS
POWER
ON/STAND BY
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
PC C
ARD
LAM
P
STA
TUS
POW
ER
ON/ST
AND
BY
SO
UR
CE
AUT
O A
DJU
ST
3D RE
FOR
M
SELE
CT
PC C
ARD
LA
MP
STA
TUS
POW
ER
ON/ST
AND
BY
SO
UR
CE
AUT
O A
DJU
ST
3D RE
FOR
M
LENS RELEASE
Focus Ring
Fokus-Ring
Bague de mise au point
Ghiera di messa a fuoco
Aro de enfoque
Fokusring
Wait until the projector will go into standby mode. When in standby mode, the POWER
indicator will light orange and the STATUS indicator will light green.
Warten Sie, bis der Projektor in den Standby-Modus übergeht. Im Standby-Modus leuchtet
die POWER-Anzeige orange und die STATUS-Anzeige grün auf.
Attendre que le projecteur soit en mode veille. En mode veille, le témoin POWER s’allumera
en orange et le témoin STATUS s’allumera en vert.
Attendete che il proiettore entri nel modo standby. Una volta nel modo standby, l’indicatore
POWER si illuminerà in arancione e l’indicatore STATUS si illuminerà in verde.
Espere a que el proyector entre en el modo de espera. Cuando se encuentre en el modo de
espera, el indicador POWER se iluminará de naranja y el indicador STATUS se iluminará de
verde.
Vänta tills projektorn försatts i standby-läge. När den gjort det lyser POWER-indikatorn
orange och STATUS-indikatorn grön.
Summary of Contents for NP1000
Page 1: ...LCD Projector NP2000 NP1000 User s Manual ...
Page 145: ...LCD Projektor NP2000 NP1000 Bedienungshandbuch ...
Page 289: ...Projecteur LCD NP2000 NP1000 Mode d emploi ...
Page 433: ...Proiettore LCD NP2000 NP1000 Manuale dell utente ...
Page 577: ...Proyector LCD NP2000 NP1000 Manual del usuario ...
Page 721: ...LCD projektor NP2000 NP1000 Bruksanvisning ...
Page 939: ......
Page 942: ......
Page 943: ......
Page 981: ...35 MEMO ...
Page 982: ...36 MEMO ...
Page 988: ...LCD 液晶 NP2000 NP1000 用户手册 ...
Page 1002: ...6 1 产品说明 锁定提手 1 小心地将投影机的底部朝上放置 2 按下卡口拉起提手 3 按下左右锁将提手设置在适当位置 若要将提手位置还原 将左右锁往上推然后将提手往下推 ...
Page 1042: ...46 4 便利的功能 4 按四次 SELECT 键打亮 安全 5 按 ENTER 键显示安全画面 6 按一次 SELECT 键打亮密码输入框并按 ENTER 键 显示软键盘 ...
Page 1100: ...104 6 使用屏幕菜单 信号源页 1 输入端口 信号类型 视频类型 信号源名 项目号码 信号源页 2 水平频率 垂直频率 同步类型 同步极性 扫描类型 ...
Page 1112: ...116 8 使用可选的镜头 使用防盗螺丝防止镜头被盗 拧紧正面底部随机附带的防盗螺丝 镜头装置的防盗螺丝孔 ...
Page 1127: ...Printed in China 7N8P6621 NEC Viewtechnology Ltd 2006 ...
Page 1164: ...35 备忘录 ...
Page 1165: ...36 备忘录 ...