background image

Slovensky

7

4  Používanie odevu

1.  Pripojte powerbanku  [7] do  prívodného USB konektora  [4], 

umiestneného vo vnútornom vrecku [3] na ľavej strane bundy.

2. Pre zapnutie vyhrievania bundy najskôr odoberte textilný 

kryt ovládača [5] opatrený suchým zipsom a následne stlačte 

tlačidlo vypínača [1]. LED vypínača začne prerušovane svietiť 

červeno, kým vykurovacie prvky  [2] nedosiahnu najvyššiu 

možnú prevádzkovú teplotu (cca 5 min). Po dosiahnutí maxi‑

málnej prevádzkovej teploty sa vyhrievanie automaticky prep‑

ne na stredný stupeň vyhrievania. LED vypínača začne svietiť 

modro. Potom je možné stlačením vypínača  [1] voliť medzi 

jednotlivými stupňami vyhrievania.

3.  Požadovaný stupeň vyhrievania je možné taktiež nastaviť ihneď 

po zapnutí. Po zvolení stupňa vyhrievania sa vykurovacie prvky 

nahrejú na teplotu uvedenú v tabuľke.

4.  Po nastavení požadovaného stupňa vyhrievania opäť pripevni‑

te suchým zipsom textilný kryt vypínača[5].

Nastavenie stupňa vyhrievania:

(Stupeň vyhrievania je indikovaný farbou LED vypínača [1])

Farba LED

Výkon vyhrievania

Teplota

červená

vysoký

55‑60°C

modrá

stredný

45‑50°C

zelená

nízky

40‑45°C

5.  Pre vypnutie vyhrievania stlačte dlho tlačidlo vypínača [1]

Doba prevádzky:

(Prevádzková doba je závislá od typu powerbanky a zvoleného 

režimu vyhrievania!)

Farba LED

Výkon 

vyhrievania

Doba vyhrievania

červená

vysoký

až 4,5 h*/ až 5 h**

modrá

stredný

až 6,5 h*/ až 7 h**

zelená

nízky

až 9,5 h*/ až10 h**

*Pri použití powerbanky Narex PWB 10: výstup 5 V/2,1 A
** Pri použití powerbanky Narex PWB 10: výstup 5 V/1,0 A

Upozornenie! Nepoužívajte powerbanku 

s napätím vyšším ako 5 V! Powerbanky s vyš‑

ším napätím ako 5 V nie sú určené pre tento 

typ vyhrievania!

Powerbanku neotvárajte, skladujte ju v suchu a chráňte pred 

vlhkom. Pri extrémnej záťaži či vysokej teplote môže z powe‑

rbanky vytekať kvapalina. Pri zasiahnutí touto kvapalinou 

okamžite zasiahnuté miesta umyte vodou a mydlom. Pri za‑

siahnutí očí okamžite dôkladne po dobu aspoň 10 min. omý‑

vajte a neodkladne vyhľadajte lekára.

5  Údržba a servis

Pred každou prácou na odeve (napr. čistením) vyberte z vnútorné‑

ho vrecka bundy powerbanku [7] a odpojte ju. Na prívodný USB 

konektor ([4] nasaďte kryt USB konektora [6] pripojený k prívod‑

nému káblu. Pred čistením odevu odstráňte všetok obsah vreciek. 

Odev je možné prať aj s USB konektorom [4]. Riaďte sa symbolmi 

pre pranie na odeve.

Pozor! V  prípade akejkoľvek závady na  vyhrievacom 

zariadení bundy sa obráťte na autorizovaný servis.

Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webo‑

vých stránkach 

www.narex.cz

.

6  Recyklácia

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!

Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byť dodané k opätov‑

nému zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.

Len pre krajiny EU:

Podľa európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických 

a elektronických zariadeniach a jej presadení v národných záko‑

noch musí byť neupotrebiteľné rozobrané elektronáradie zhro‑

maždené k opätovnému zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné 

prostredie.

7  Záruka

Pre naše stroje poskytujeme záruku na materiálové alebo výrobné 

chyby podľa zákonných ustanovení danej krajiny, minimálne však 

12  mesiacov. V štátoch Európskej únie je záručná lehota 24  me‑

siacov pri výhradne súkromnom používaní (preukázanie faktúrou 

alebo dodacím listom).
Škody vyplývajúce z prirodzeného opotrebenia, preťažovania, 

nesprávneho zaobchádzania, resp. škody zavinené používateľom 

alebo spôsobené použitím v rozpore s návodom na obsluhu, alebo 

škody, ktoré boli pri nákupe známe, sú zo záruky vylúčené.
Reklamácie môžu byť uznané, ak bude stroj v nerozobratom stave 

zaslaný späť dodávateľovi alebo autorizovanému stredisku NAREX. 

Dobre si uschovajte návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny, zo‑

znam náhradných dielov a doklad o kúpe. Inak platia vždy dané 

aktuálne záručné podmienky výrobcu.

Poznámka

Na základe neustáleho výskumu a vývoja sú vyhradené zmeny tu 

uvedených technických údajov.

8  Vyhlásenie o zhode

CHJ XS–XXL:

Vyhlasujeme, že toto zariadenie spĺňa požiadavky nasledujúcich 

noriem a smerníc.

Bezpečnosť

EN 60335‑1
EN 60335‑2‑17
Smernica 2014/35/EU

RoHS

Smernica 2011/65/EU

Miesto uloženia technickej dokumentácie:
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Česká republika

 2021

Narex s.r.o. 

 

Chelčického 1932 

Jaroslav Hybner 

470 01 Česká Lípa 

Konateľ spoločnosti 

 03. 12. 2021

Summary of Contents for CHJ L

Page 1: ...vod k pou v n 4 P vodn n vod na pou itie 6 Original operating manual 8 Originalbetriebsanleitung 10 Instrucciones de uso originales 12 Mode d emploi original 14 Manuale d uso originale 16 p 18 Pierwot...

Page 2: ...turen getrocknet werden 3 Nicht bleichen 4 Nicht b geln 5 Nicht chemisch reinigen 6 Nicht schleudern 7 F r kleine Kinder nicht geeignet 0 3 Jahre 8 Den Stoff nicht durchstechen 9 Geh rt nicht in den K...

Page 3: ...3 5 1 2 4 3 5 6 7...

Page 4: ...lesa by se nem la dot kat nepokryt k e Nepou vejte kabel s konektorem pro jin ely nap p en en od vu tah n za od v nebo k vyjmut powerbanky z kap sy Kabel se nesm dostat do bl zkosti oleje ostr ch p ed...

Page 5: ...B konektor 4 nasa te krytku USB konektoru 6 p ipojenou k p vodn mu kabelu P ed i t n m od vu odstra te ve ker obsah kapes Od v lze pr t i s USB konektorem 4 i te se symboly pro pran na od vu Pozor V p...

Page 6: ...rovacie teles by sa nemali dot ka nepokrytej ko e Nepou vajte k bel s konektorom na in ely napr pren anie odevu ahanie za odev alebo na vybratie powerbanky z vrecka K bel sa nesmie dosta do bl zkosti...

Page 7: ...z vn torn ho vrecka bundy powerbanku 7 a odpojte ju Na pr vodn USB konektor 4 nasa te kryt USB konektora 6 pripojen k pr vod n mu k blu Pred isten m odevu odstr te v etok obsah vreciek Odev je mo n p...

Page 8: ...acket when the lining is wet The heaters should not come into contact with bare skin Do not use the cable with the connector for other purposes e g carrying the jacket pulling at the jacket or removin...

Page 9: ...and disconnect it Take the USB connector cover 6 connected to the power cable and fit it onto the input USB connector 4 Empty all the pockets before washing the jacket The jacket can be washed with th...

Page 10: ...r Die Heizelemente sollten keine unbedeckte Haut ber hren VerwendenSiedasKabelmitdemSteckernichtf randereZwecke wie zum Beispiel zum Tragen des Kleidungsst cks zum Ziehen am Kleidungsst ck oder zum He...

Page 11: ...r aussp len und unverz glich einen Arzt kontaktieren 5 Wartung und Service Entnehmen Sie vor jeder Arbeit an dem Kleidungsst ck z B Reinigung die Powerbank 7 aus der Innentasche und trennen Sie die Ve...

Page 12: ...el forro interior mojado El hilo radiante no debe tocar directamente la piel No utilice el cable del conector para otros fines p ej para su jetar la prenda tirar de la prenda o sacar la power bank del...

Page 13: ...del bolsillo interior la power bank 7 y des con ctela Coloque la tapa del conector USB 6 conectada al cable de alimentaci n en el conector USB 4 Antes de limpiar la prenda saque todo el contenido de...

Page 14: ...chauffante lorsque la doublure int rieure est mouill e La source de chaleur ne doit pas entrer en contact avec la peau nue N utilisez pas le c ble et le raccord pour d autres usages comme par ex pour...

Page 15: ...la veste par ex un nettoyage retirez la batterie power bank de la poche int rieure 7 et d connectez la Ins rez le cache du c ble USB connect au c ble d alimentation 6 sur l entr e du c ble USB 4 Avan...

Page 16: ...atto con la pelle scoperta Non utilizzare il cavo con il connettore per usi diversi ad esempio per spostare l indumento tirarlo o estrarre il power bank dalla tasca Il cavo non deve trovarsi vicino a...

Page 17: ...ull indumento ad esempio pulizia estrarre dalla tasca interna della giacca il power bank 7 e scol legarlo Sul connettore USB di alimentazione 4 inserire il rivesti mento del connettore USB 6 collegato...

Page 18: ...8 19 1 Narex s r o Narex s r o 2 1 2 3 4 USB 5 6 USB 7 PWB 10 3 CHJ XS S M L XL XXL 5 XS 1 28 S 1 32 M 1 35 L 1 41 XL 1 49 XXL 1 53 PWB 10 PWB 10 USB USB 2 0 Micro USB 5 0 2 0 USB C 5 0 2 0 USB 1 5 0...

Page 19: ...2 1 Narex PWB 10 5 1 0 5 5 10 5 7 USB 4 USB 6 USB 4 www narex cz 6 2002 96 ES 7 12 24 NAREX 8 CHJ XS XXL 60335 1 60335 2 17 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Cze...

Page 20: ...ki podgrzewanej z mokr we wn trzn podszewk Elementy grzejne nie powinny styka si z nieos oni t sk r Nie nale y u ywa kabla ze z czem w innym celu np prze noszenia okrycia ci gni cia za okrycie lub wyj...

Page 21: ...zysz czeniem nale y wyj z wewn trznej kieszeni powerbank 7 i od czy go Na z cze zasilaj ce USB 4 na o y nasadk 6 pod czon do kabla zasilaj cego Przed przyst pieniem do czyszcze nia nale y opr ni kiesz...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ed service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La...

Reviews: