2
(CS) Symboly použité v návodu a na výrobku
(SK) Symboly použité v návode a na výrobku
(EN) Symbols Used in the Manual and on the Product
(DE) In der Anleitung und auf dem Produkt verwendete Symbole
(ES) Símbolos utilizados en el manual y en el producto
(FR) Symboles utilisés dans la notice et sur l’outil
(IT) Simboli utilizzati nel manuale e sul prodotto
(RU) Символы, используемые в руководстве и на изделии
(PL) Symbole użyte w instrukcji i na wyrobie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(CS) Vyobrazení a popis
piktogramů
1 Je možné prát v pračce v šetrném programu
s teplou vodou
2 Je možné sušit při nižších teplotách
3 Nebělit!
4 Nežehlit!
5 Nečistit chemicky
6 Neždímat!
7 Není vhodné pro malé děti! (0–3 roky)
8 Nepropichovat látku!
9 Nepatří do komunálního odpadu!
(SK) Vyobrazenie a popis
piktogramov
1 Je možné prať v práčke v šetrnom programe
s teplou vodou
2 Je možné sušiť pri nižších teplotách
3 Nebieliť!
4 Nežehliť!
5 Nečistiť chemicky
6 Nežmýkať!
7 Nie je vhodné pre malé deti! (0-3 roky)
8 Neprepichovať látku!
9 Nepatrí do komunálneho odpadu
(EN) Figure and description
of pictograms
1 Can be washed in a washing machine on a
gentle wash cycle with warm water
2 Can be dried at low temperatures
3 Do not bleach!
4 Do not iron!
5 Do not clean chemically
6 Do not wring!!
7 Not suitable for young children! (0–3 years
of age)
8 Do not puncture the fabric!
9 Does not belong among municipal waste!
(DE) Abbildungen und
Piktogramm‑Beschreibung
1 Kann in der Waschmaschine im Schonprogramm
mit warmem Wasser gewaschen werden
2 Kann bei niedrigeren Temperaturen getrocknet
werden
3 Nicht bleichen!
4 Nicht bügeln!
5 Nicht chemisch reinigen
6 Nicht schleudern!!
7 Für kleine Kinder nicht geeignet! (0–3 Jahre)
8 Den Stoff nicht durchstechen!
9 Gehört nicht in den Kommunalabfall!
(ES) Ilustraciones y descripciones
de los pictogramas
1 Apto para lavar en lavadora con agua caliente
con un programa para prendas delicadas
2 Apto para secar en secadora a baja temperatura
3 No usar lejía
4 No planchar
5 No lavar en seco
6 No centrifugar
7 No apto para niños pequeños (0–3 años)
8 No perforar el tejido
9 ¡No tirar a la basura!
(FR) Affichage et description
des pictogrammes
1 Il est possible de laver en machine avec un cycle
de lavage délicat à eau chaude
2 Il est possible de sécher en sèche-linge à basse
température
3 Ne pas blanchir !
4 Ne pas repasser !
5 Ne pas nettoyer avec des produits chimiques
6 Ne pas essorer !!
7 Ne convient pas à des enfants en bas âge !
(0–3 ans)
8 Ne pas percer le tissu !
9 Ne pas jeter avec les ordures ménagères !
(IT) Illustrazione e descrizione
dei pittogrammi
1 Si può lavare in lavatrice con programma
delicato e acqua calda
2 Si può asciugare a bassa temperatura
3 Non candeggiare!
4 Non stirare!
5 Non lavare a secco
6 Non strizzare!!
7 Non è adatto ai bambini piccoli! (0–3 anni)
8 Non perforare il tessuto!
9 Non gettare nei rifiuti urbani!
(RU) Изображение и описание
пиктограмм
1 Можно стирать в стиральной машине
в режиме бережной стирки теплой водой
2 Можно сушить при низкой температуре
3 Не отбеливать!
4 Не гладить!
5 Не использовать химчистку
6 Не отжимать!!
7 Непригодно для маленьких детей! (от 0 до
3 лет)
8 Не прокалывать материал!
9 Не является бытовым отходом!
(PL) Opis urządzenia
i piktogramów
1 Można prać w pralce w ciepłej wodzie, używając
programu do tkanin delikatnych
2 Można suszyć w niższych temperaturach
3 Nie wybielać!
4 Nie prasować!
5 Nie czyścić chemicznie
6 Nie wyżymać!
7 Wyrób nieodpowiedni dla małych dzieci!
(0–3 lata)
8 Nie dziurawić materiału!
9 Nie należy do odpadów komunalnych!
