background image

Deutsch

10

Beheizbare Jacke CHJ XS–XXL

Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise ...................................................................10
2 Produktbeschreibung ................................................................10
3  Technische Daten .......................................................................10
4  Gebrauch des Kleidungsstück ...................................................11
5  Wartung und Service .................................................................11
6 Entsorgung ................................................................................11
7 Garantie .....................................................................................11
8 Konformitätserklärung .............................................................11

1  Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 

Anweisungen!

Die Missachtung der Sicherheitshinweise und 

Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder 

schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für den 

späteren Gebrauch auf.

•  Diese beheizbare Jacke darf nicht von Kleinkindern unter drei 

Jahren, von Personen, die auf fremde Hilfe angewiesen sind, 

Personen, die wärmeunempfindlich sind oder von Personen mit 

schlechter Durchblutung benutzt werden. Kinder in einem Alter 

von über drei Jahren dürfen diese Jacke erst verwenden, nach-

dem die Eltern oder eine Aufsichtsperson die entsprechenden 

Einstellungen vorgenommen haben oder dem Kind die sichere 

Nutzung ausreichend erläutert haben.

•  Wenn Sie feststellen, dass beim Tragen des Kleidungsstücks die 

nachfolgend aufgeführten Symptome auftreten, legen Sie es so-

fort ab und konsultieren Sie einen Arzt. Andernfalls besteht die 

Gefahr der Erschöpfung durch Hitze oder Hitzschlag.

  Erste Anzeichen:

– 

Anzeichen von Schwäche; übermäßiges Schwitzen; 

Nackenschmerzen; Unwohlsein; Schwindel oder Müdigkeit

  Erschöpfungssymptome durch Hitze/Hitzschlag:

–  Übelkeit und Erbrechen; pochender Kopfschmerz; Schwindel 

und Übelkeit; Störung der Schweißabsonderung; rote, heiße und 

trockene Haut; Muskelschwäche oder Krämpfe; Herzklopfen; 

schnelle, flache Atmung; Verhaltensänderungen, z. B. Verwirrtheit, 

Desorientierung oder schwankender Gang; Bewusstlosigkeit

•  Um Hitzschlag zu vermeiden, schalten Sie die Heizvorrichtung ab, 

wenn Sie eine spürbar wärmere Umgebung betreten.

•  Tragen Sie diese Kleidung nicht während der Schwangerschaft.
•  Tragen Sie dieses Kleidungsstück nicht, wenn Sie unter 

Beschwerden leiden, wegen derer Sie empfindlich auf Überhitzung 

reagieren, oder wenn Sie ein medizinisches Gerät am Körper tra-

gen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt und/oder dem Hersteller 

des medizinischen Geräts, ob Sie dieses beheizbare Kleidungsstück 

verwenden können.

•  Verwenden Sie die beheizbare Jacke niemals mit nassem 

Innenfutter.

•  Die Heizelemente sollten keine unbedeckte Haut berühren.
•  Verwenden Sie das Kabel mit dem Stecker nicht für andere Zwecke, 

wie zum Beispiel zum Tragen des Kleidungsstücks, zum Ziehen 

am Kleidungsstück oder zum Herausnehmen der Powerbank aus 

der Jackentasche. Halten Sie das Kabel von Öl, scharfkantigen 

Gegenständen oder beweglichen Teilen fern. Das Kabel nicht ab-

knicken. Ein beschädigtes Heizelement oder Kabel mit Stecker 

kann zu Fehlfunktionen des Kleidungsstückes führen und erhöht 

die Gefahr von Stromschlägen oder Brandentwicklung. 

•  Diese beheizbare Jacke ist nicht für den medizinischen Einsatz, z. 

B. in Krankenhäusern, geeignet.

•  Wenn Sie eine unsachgemäße Behandlung der beheizbaren Jacke 

feststellen, verwenden Sie diese Jacke anschließend nicht mehr 

weiter, und senden Sie diese an den Service der Firma Narex s.r.o.

•  Gehen Sie sorgsam mit Beschilderung und Etiketten um. Auf die-

sen sind wichtige Informationen aufgeführt. Falls die Angaben 

nicht mehr lesbar sind oder fehlen, wenden Sie sich an den Service 

der Firma Narex s.r.o.

•  Legen Sie die erwärmte Kleidung niemals zusammen und legen 

Sie keine Gegenstände darauf. Ein beschädigtes Heizelement oder 

Kabel mit Stecker kann zu Fehlfunktionen des Kleidungsstückes 

führen und erhöht die Gefahr von Stromschlägen oder 

Brandentwicklung.

•  Lassen Sie die beheizbare Jacke abkühlen, bevor Sie diese verstau-

en und falten Sie sie zusammen.

•  Überprüfen Sie die Jacke regelmäßig auf Verschleiß oder 

Beschädigungen. Verwenden Sie die Jacke nicht mehr, wenn sie 

Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigungen, unsachgemä-

ßer Verwendung oder Fehlfunktionen aufweist. 

•  Verwenden Sie für kleinere Verschmutzungen ein feuchtes Tuch 

zur Reinigung

2  Produktbeschreibung

[1] .......Ein‑Aus‑Schalter und Temperaturregler
[2] .......Heizelemente
[3] .......Innentasche mit Anschluss für die Powerbank
[4] .......USB‑Anschluss
[5] .......Stoffabdeckung des Reglers
[6] .......Abdeckkappe für USB‑Anschluss
[7] .......Powerbank PWB 10*

*) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör muss nicht 

Bestandteil der Lieferung sein.

3  Technische Daten

Typ

CHJ

Größen

XS/S/M/L/XL/

XXL

Versorgungsspannung

5 V

Gewicht entsprechend Größe:

XS

1,28 kg

S

1,32 kg

M

1,35 kg

L

1,41 kg

XL

1,49 kg

XXL

1,53 kg

Empfohlene Powerbank

PWB 10 

Powerbank:
Typ

PWB 10

USB Schnittstelle

USB 2.0

Eingang:

Micro USB

5,0 V / 2,0 A

USB‑C

5,0 V / 2,0 A

Ausgang:

USB 1

5,0 V / 1,0 A

USB 2

5,0 V / 2,0 A

Kapazität

10 000 mAh

Li‑Ion Zellen

3,7 V / 37 Wh

Ladezeit

4–5 Stunden

Gewicht

185 g

Empfohlene 

Umgebungstemperatur

Laden/Lagerung

0–45 °C

Betrieb

‑20 – +50 °C

Summary of Contents for CHJ L

Page 1: ...vod k pou v n 4 P vodn n vod na pou itie 6 Original operating manual 8 Originalbetriebsanleitung 10 Instrucciones de uso originales 12 Mode d emploi original 14 Manuale d uso originale 16 p 18 Pierwot...

Page 2: ...turen getrocknet werden 3 Nicht bleichen 4 Nicht b geln 5 Nicht chemisch reinigen 6 Nicht schleudern 7 F r kleine Kinder nicht geeignet 0 3 Jahre 8 Den Stoff nicht durchstechen 9 Geh rt nicht in den K...

Page 3: ...3 5 1 2 4 3 5 6 7...

Page 4: ...lesa by se nem la dot kat nepokryt k e Nepou vejte kabel s konektorem pro jin ely nap p en en od vu tah n za od v nebo k vyjmut powerbanky z kap sy Kabel se nesm dostat do bl zkosti oleje ostr ch p ed...

Page 5: ...B konektor 4 nasa te krytku USB konektoru 6 p ipojenou k p vodn mu kabelu P ed i t n m od vu odstra te ve ker obsah kapes Od v lze pr t i s USB konektorem 4 i te se symboly pro pran na od vu Pozor V p...

Page 6: ...rovacie teles by sa nemali dot ka nepokrytej ko e Nepou vajte k bel s konektorom na in ely napr pren anie odevu ahanie za odev alebo na vybratie powerbanky z vrecka K bel sa nesmie dosta do bl zkosti...

Page 7: ...z vn torn ho vrecka bundy powerbanku 7 a odpojte ju Na pr vodn USB konektor 4 nasa te kryt USB konektora 6 pripojen k pr vod n mu k blu Pred isten m odevu odstr te v etok obsah vreciek Odev je mo n p...

Page 8: ...acket when the lining is wet The heaters should not come into contact with bare skin Do not use the cable with the connector for other purposes e g carrying the jacket pulling at the jacket or removin...

Page 9: ...and disconnect it Take the USB connector cover 6 connected to the power cable and fit it onto the input USB connector 4 Empty all the pockets before washing the jacket The jacket can be washed with th...

Page 10: ...r Die Heizelemente sollten keine unbedeckte Haut ber hren VerwendenSiedasKabelmitdemSteckernichtf randereZwecke wie zum Beispiel zum Tragen des Kleidungsst cks zum Ziehen am Kleidungsst ck oder zum He...

Page 11: ...r aussp len und unverz glich einen Arzt kontaktieren 5 Wartung und Service Entnehmen Sie vor jeder Arbeit an dem Kleidungsst ck z B Reinigung die Powerbank 7 aus der Innentasche und trennen Sie die Ve...

Page 12: ...el forro interior mojado El hilo radiante no debe tocar directamente la piel No utilice el cable del conector para otros fines p ej para su jetar la prenda tirar de la prenda o sacar la power bank del...

Page 13: ...del bolsillo interior la power bank 7 y des con ctela Coloque la tapa del conector USB 6 conectada al cable de alimentaci n en el conector USB 4 Antes de limpiar la prenda saque todo el contenido de...

Page 14: ...chauffante lorsque la doublure int rieure est mouill e La source de chaleur ne doit pas entrer en contact avec la peau nue N utilisez pas le c ble et le raccord pour d autres usages comme par ex pour...

Page 15: ...la veste par ex un nettoyage retirez la batterie power bank de la poche int rieure 7 et d connectez la Ins rez le cache du c ble USB connect au c ble d alimentation 6 sur l entr e du c ble USB 4 Avan...

Page 16: ...atto con la pelle scoperta Non utilizzare il cavo con il connettore per usi diversi ad esempio per spostare l indumento tirarlo o estrarre il power bank dalla tasca Il cavo non deve trovarsi vicino a...

Page 17: ...ull indumento ad esempio pulizia estrarre dalla tasca interna della giacca il power bank 7 e scol legarlo Sul connettore USB di alimentazione 4 inserire il rivesti mento del connettore USB 6 collegato...

Page 18: ...8 19 1 Narex s r o Narex s r o 2 1 2 3 4 USB 5 6 USB 7 PWB 10 3 CHJ XS S M L XL XXL 5 XS 1 28 S 1 32 M 1 35 L 1 41 XL 1 49 XXL 1 53 PWB 10 PWB 10 USB USB 2 0 Micro USB 5 0 2 0 USB C 5 0 2 0 USB 1 5 0...

Page 19: ...2 1 Narex PWB 10 5 1 0 5 5 10 5 7 USB 4 USB 6 USB 4 www narex cz 6 2002 96 ES 7 12 24 NAREX 8 CHJ XS XXL 60335 1 60335 2 17 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Cze...

Page 20: ...ki podgrzewanej z mokr we wn trzn podszewk Elementy grzejne nie powinny styka si z nieos oni t sk r Nie nale y u ywa kabla ze z czem w innym celu np prze noszenia okrycia ci gni cia za okrycie lub wyj...

Page 21: ...zysz czeniem nale y wyj z wewn trznej kieszeni powerbank 7 i od czy go Na z cze zasilaj ce USB 4 na o y nasadk 6 pod czon do kabla zasilaj cego Przed przyst pieniem do czyszcze nia nale y opr ni kiesz...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ed service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La...

Reviews: