background image

Polski

21

4  Użytkowanie okrycia

1. Podłączyć powerbank  [7] do  złącza zasilającego USB [4], 

umieszczonego w wewnętrznej kieszeni  [3] po  lewej stronie 

kurtki.

2.  W celu włączenia podgrzewania kurtki najpierw zdjąć tek‑

stylną osłonę kontrolera [5] na  rzep, a  następnie nacisnąć 

przycisk wyłącznika [1]. Dioda LED wyłącznika będzie świecić 

przerywanym czerwonym światłem do momentu osiągnięcia 

przez elementy grzejne [2] najwyższej możliwej temperatury 

użytkowania (ok. 5 min). Po  jej osiągnięciu grzanie zostanie 

automatycznie przełączone na poziom średni. Dioda LED wy‑

łącznika zacznie świecić na  niebiesko. Następnie przez naci‑

śnięcie wyłącznika [1] można wybierać poszczególne poziomy 

podgrzewania.

3.  Pożądany poziom podgrzewania można także ustawić od razu 

po włączeniu. Po wybraniu odpowiedniego poziomu elemen‑

ty grzejne nagrzeją się do temperatury podanej w tabeli.

4.  Po  ustawieniu pożądanego poziomu podgrzewania przymo‑

cować z powrotem tekstylną osłonę wyłącznika [5] za pomocą 

rzepu.

Ustawianie poziomu podgrzewania:

(Poziom podgrzewania wskazuje kolor diody LED wyłącznika [1])

Kolor diody LED

Moc grzejna

Temperatura

czerwony

duża

55–60°C

niebieski

średnia

45–50°C

zielony

mała

40–45°C

5.  W celu wyłączenia podgrzewania należy nacisnąć i przytrzymać 

przycisk wyłącznika [1]

Czas użytkowania:

(Czas użytkowania zależy od typu powerbanku i wybranego try-

bu podgrzewania!)

Kolor diody 

LED

Moc grzejna

Czas podgrzewania

czerwony

duża

do 4,5 h*/ do 5 h**

niebieski

średnia

do 6,5 h*/ do 7 h**

zielony

mała

do 9,5 h*/ do 10 h**

*W przypadku użycia powerbanku Narex PWB 10: wyjście 5 V / 2,1 A
*W przypadku użycia powerbanku Narex PWB 10: wyjście 5 V / 1,0 A

 

Uwaga!

  Nie używać powerbanku o  napięciu wyż‑

szym niż 5  V! Powerbanki o  wyższym napięciu niż 

5  V  nie są przeznaczone do  tego rodzaju 

podgrzewania!

Powerbanku nie wolno otwierać. Należy go przechowywać 

w suchym miejscu i  chronić przed wilgocią. W przypadku 

wyjątkowo dużego obciążenia lub występowania wyso‑

kiej temperatury może z  powerbanku wyciekać elektrolit. 

Zanieczyszczenia elektrolitem należy natychmiast zmyć wodą 

z mydłem. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu na‑

leży natychmiast je dokładnie przemyć przez co najmniej 10 

min i bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarza.

5  Konserwacja i serwis

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności na okryciu (np. czysz‑

czeniem) należy wyjąć z  wewnętrznej kieszeni powerbank  [7] 

i odłączyć go. Na złącze zasilające USB [4] nałożyć nasadkę [6] pod‑

łączoną do kabla zasilającego. Przed przystąpieniem do czyszcze‑

nia należy opróżnić kieszenie. Okrycie można prać wraz ze złączem 

USB  [4]. Należy postępować zgodnie z  symbolami dotyczącymi 

prania na okryciu.

Uwaga! W przypadku jakiejkolwiek usterki grzałek w 

kurtce należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

Aktualny spis autoryzowanych serwisów znajdą Państwo na  na‑

szych stronach 

www.narex.cz

.

6  Reciclaje

Nie wyrzucać narzędzi elektrycznych do  odpadu 

komunalnego!

Narzędzia elektryczne, akcesoria i opakowania powinny być odda‑

ne do utylizacji nieszkodliwej dla środowiska.

Tylko dla krajów UE:

Według dyrektywy europejskiej 2002/96/WE o  starych urządze‑

niach elektrycznych i  elektronicznych i  jej przepisów wykonaw‑

czych w  krajowej legislatywie skasowane rozebrane narzędzia 

elektryczne muszą być gromadzone do ponownego wykorzystania 

w sposób przyjazny dla środowiska.

7  Gwarancja

Na nasze narzędzia udzielamy gwarancji na wady materiałowe lub 

produkcyjne według przepisów prawnych danego kraju, ale mini‑

malnie na okres 12 miesięcy. W państwach Unii Europejskiej termin 

gwarancji wynosi 24 miesiące w przypadku wyłącznie prywatnego 

używania (potwierdzone fakturą lub kwitem dostawy).
Szkody wynikające z  naturalnego zużycia, przeciążania, niepra‑

widłowego obchodzenia się, ew. szkody z  winy użytkownika lub 

w  wyniku używania niezgodnie z  instrukcją obsługi lub szkody, 

które były znane w chwili zakupu, nie są objęte gwarancją.
Reklamacje mogą zostać uznane wyłącznie wtedy, jeżeli narzędzie 

zostanie w nie rozebranym stanie zasłane z powrotem do autory‑

zowanego serwisu NAREX. Należy dobrze schować instrukcję ob‑

sługi, zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, listę części zamiennych 

oraz dowód kupna. Zawsze obowiązują dane aktualne warunki 

gwarancji producenta.

Uwaga

Ze względu na  stałe prace badawcze i  rozwojowe zastrzega się 

możliwość zmian zamieszczonych tu danych technicznych.

8  Deklaracja zgodności

CHJ XS–XXL:

Oświadczamy, że urządzenie to spełnia wymagania następujących 

norm i dyrektyw.

Bezpieczeństwo

EN 60335‑1
EN 60335‑2‑17
Dyrektywa 2014/35/EU

RoHS

Dyrektywa 2011/65/EU

Miejsce przechowywania dokumentacji technicznej:
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Republika Czeska

 2021

Narex s.r.o. 

 

Chelčického 1932 

Jaroslav Hybner 

470 01  Česká Lípa 

Osoba upoważniona 

 

doreprezentowania spółki 

 03. 12. 2021

Summary of Contents for CHJ L

Page 1: ...vod k pou v n 4 P vodn n vod na pou itie 6 Original operating manual 8 Originalbetriebsanleitung 10 Instrucciones de uso originales 12 Mode d emploi original 14 Manuale d uso originale 16 p 18 Pierwot...

Page 2: ...turen getrocknet werden 3 Nicht bleichen 4 Nicht b geln 5 Nicht chemisch reinigen 6 Nicht schleudern 7 F r kleine Kinder nicht geeignet 0 3 Jahre 8 Den Stoff nicht durchstechen 9 Geh rt nicht in den K...

Page 3: ...3 5 1 2 4 3 5 6 7...

Page 4: ...lesa by se nem la dot kat nepokryt k e Nepou vejte kabel s konektorem pro jin ely nap p en en od vu tah n za od v nebo k vyjmut powerbanky z kap sy Kabel se nesm dostat do bl zkosti oleje ostr ch p ed...

Page 5: ...B konektor 4 nasa te krytku USB konektoru 6 p ipojenou k p vodn mu kabelu P ed i t n m od vu odstra te ve ker obsah kapes Od v lze pr t i s USB konektorem 4 i te se symboly pro pran na od vu Pozor V p...

Page 6: ...rovacie teles by sa nemali dot ka nepokrytej ko e Nepou vajte k bel s konektorom na in ely napr pren anie odevu ahanie za odev alebo na vybratie powerbanky z vrecka K bel sa nesmie dosta do bl zkosti...

Page 7: ...z vn torn ho vrecka bundy powerbanku 7 a odpojte ju Na pr vodn USB konektor 4 nasa te kryt USB konektora 6 pripojen k pr vod n mu k blu Pred isten m odevu odstr te v etok obsah vreciek Odev je mo n p...

Page 8: ...acket when the lining is wet The heaters should not come into contact with bare skin Do not use the cable with the connector for other purposes e g carrying the jacket pulling at the jacket or removin...

Page 9: ...and disconnect it Take the USB connector cover 6 connected to the power cable and fit it onto the input USB connector 4 Empty all the pockets before washing the jacket The jacket can be washed with th...

Page 10: ...r Die Heizelemente sollten keine unbedeckte Haut ber hren VerwendenSiedasKabelmitdemSteckernichtf randereZwecke wie zum Beispiel zum Tragen des Kleidungsst cks zum Ziehen am Kleidungsst ck oder zum He...

Page 11: ...r aussp len und unverz glich einen Arzt kontaktieren 5 Wartung und Service Entnehmen Sie vor jeder Arbeit an dem Kleidungsst ck z B Reinigung die Powerbank 7 aus der Innentasche und trennen Sie die Ve...

Page 12: ...el forro interior mojado El hilo radiante no debe tocar directamente la piel No utilice el cable del conector para otros fines p ej para su jetar la prenda tirar de la prenda o sacar la power bank del...

Page 13: ...del bolsillo interior la power bank 7 y des con ctela Coloque la tapa del conector USB 6 conectada al cable de alimentaci n en el conector USB 4 Antes de limpiar la prenda saque todo el contenido de...

Page 14: ...chauffante lorsque la doublure int rieure est mouill e La source de chaleur ne doit pas entrer en contact avec la peau nue N utilisez pas le c ble et le raccord pour d autres usages comme par ex pour...

Page 15: ...la veste par ex un nettoyage retirez la batterie power bank de la poche int rieure 7 et d connectez la Ins rez le cache du c ble USB connect au c ble d alimentation 6 sur l entr e du c ble USB 4 Avan...

Page 16: ...atto con la pelle scoperta Non utilizzare il cavo con il connettore per usi diversi ad esempio per spostare l indumento tirarlo o estrarre il power bank dalla tasca Il cavo non deve trovarsi vicino a...

Page 17: ...ull indumento ad esempio pulizia estrarre dalla tasca interna della giacca il power bank 7 e scol legarlo Sul connettore USB di alimentazione 4 inserire il rivesti mento del connettore USB 6 collegato...

Page 18: ...8 19 1 Narex s r o Narex s r o 2 1 2 3 4 USB 5 6 USB 7 PWB 10 3 CHJ XS S M L XL XXL 5 XS 1 28 S 1 32 M 1 35 L 1 41 XL 1 49 XXL 1 53 PWB 10 PWB 10 USB USB 2 0 Micro USB 5 0 2 0 USB C 5 0 2 0 USB 1 5 0...

Page 19: ...2 1 Narex PWB 10 5 1 0 5 5 10 5 7 USB 4 USB 6 USB 4 www narex cz 6 2002 96 ES 7 12 24 NAREX 8 CHJ XS XXL 60335 1 60335 2 17 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Cze...

Page 20: ...ki podgrzewanej z mokr we wn trzn podszewk Elementy grzejne nie powinny styka si z nieos oni t sk r Nie nale y u ywa kabla ze z czem w innym celu np prze noszenia okrycia ci gni cia za okrycie lub wyj...

Page 21: ...zysz czeniem nale y wyj z wewn trznej kieszeni powerbank 7 i od czy go Na z cze zasilaj ce USB 4 na o y nasadk 6 pod czon do kabla zasilaj cego Przed przyst pieniem do czyszcze nia nale y opr ni kiesz...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ed service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La...

Reviews: