- 29 -
- 28 -
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Diese Maschine ist GS-geprüft und ent-
spricht den EU-Richtlinien 89/392, 73/23
und 89/336. Das Unternehmen ist zertifi-
ziert nach DIN ISO 9001/EN 29001.
Die spezifischen technischen Daten ent-
nehmen Sie bitte den Angaben auf dem
Typenschild der Maschine. Ein Schaltplan
befindet sich im Schaltkasten der Maschi-
ne.
Angewendete Normen und technische Spe-
zifikationen: 230 Volt-Version: EN 292; EN
294; EN349; EN27779, EN 60204,
prEN1010-1, prEN1010-3, EN55014-1
EN55014-2, EN6100-3-2, EN6100-3-3
DIN 45635-27 / 115 Volt-Version:
UL 7C35 /
C
UL 7C35.
Lärminformation: Der arbeitsplatzbezoge-
ne Immissionswert nach DIN 45635-27 be-
trägt 71 db (A).
MANUFACTURER'S DECLARATION
This machine is approved by independent
safety laboratories and is in compliance with
the EC-regulations 89/392, 73/23 and 89/
336. IDEAL is certified under the ISO 9001/
EN 29001 quality standards.
The exact technical specifications can be
found on the technical specifications sticker
on the machine. A wiring diagram is found in
the electric switch box.
Applied standards and technical specifica-
tions: 230 Volt-Version: EN 292; EN294;
EN349; EN27779, EN 60204,
prEN1010-1, prEN1010-3, EN55014-1
EN55014-2, EN6100-3-2, EN6100-3-3
DIN 45635-27 / 115 Volt-Version:
UL 7C35 /
C
UL 7C35.
Noise level information: The noise level is
71 db (A) as defined by DIN 45635-27.
VERKLARING VAN DE FABRIKANT
Deze machine is goedgekeurd door toon-
aangevende, onafhankelijke veiligheidsinsti-
tuten en voldoet aan EG-normen 89/392,
73/23 en 89/336. IDEAL is gecertificeerd
naar ISO 9001/EN 29001.
De gedetailleerde technische gegevens
vindt u op het typeplaatje van de machine.
Een schakeldiagram bevindt zich in de
schakel-kast van de machine.
Normen en technische waarden: 230 Volt-
versie: EN 292; EN294; EN349; EN27779,
EN 60204,
prEN1010-1, prEN1010-3, EN55014-1
EN55014-2, EN6100-3-2, EN6100-3-3
DIN 45635-27 / 115 Volt-Version:
UL 7C35 /
C
UL 7C35.
Geluidsniveau informatie: het geluidsniveau
is 71 db (A) volgens norm DIN 45635-27.
DECLARACION DEL FABRICANTE
Esta máquina está aprobada por laboratorios
de seguridad independientes y de confor-
midad con las regulaciones-CE 89/392, 73/
23 y 89/336. IDEAL está certificada bajo las
regulaciones de calidad ISO 9001/EN 29001.
Las especificaciones técnicas exactas pue-
den encontrarse pegadas en la máquina.
Hay un diagrama del circuito eléctrico en la
caja del interruptor.
Normativas aplicadas y especificaciones
técnicas: Versión 230 voltios: EN 292;
EN294; EN349; EN27779, EN 60204,
prEN1010-1, prEN1010-3, EN55014-1
EN55014-2, EN6100-3-2, EN6100-3-3
DIN 45635-27 / 115 Volt-Version:
UL 7C35 /
C
UL 7C35.
Información nivel de ruido: El nivel de ruido
es 71 db (A) según lo acordado en la
normativa DIN 45635-27.
INFORMATIONS DU FABRICANT
Cette machine a subi les contrôles de
sécurité et correspond aux directives
européennes 89/392, 73/23 et 89/336. Le
fabricant est certifié ISO 9001/EN 29001.
Les massicots IDEAL sont conformes au
Code du Travail.
Les indications techniques se retrouvent
sur la plaque signalitiques de la machine.
Un schéma électrique se trouve dans le
boitier électrique.
Normes et prescriptions techniques
applicables: Version 230 Volts: EN 292;
EN294; EN349; EN27779, EN 60204,
prEN1010-1, prEN1010-3, EN55014-1
EN55014-2, EN6100-3-2, EN6100-3-3
DIN 45635-27 / 115 Volt-Version:
UL 7C35 /
C
UL 7C35.
Niveau sonore: Inférieur à 71 décibels se-
lon normes DIN 45635-27.
DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE
Questa macchina ha ottenuto il marchio GS
ed è conforme alle norme EC 89/392, 73/23
e 89/336. La IDEAL ha ottenuto la certifi-
cazione ISO 9001/EN 29001.
Le caratteristiche tecniche complete sono
riportate sulla targhetta applicata alla
macchina.
Lo schema dei cablaggi è situato
nel quadro comandi elettrico.
Norme e specifiche tecniche applicabili:
Versione 230 Volt: EN 292; EN294; EN349;
EN27779, EN 60204,
prEN1010-1, prEN1010-3, EN55014-1
EN55014-2, EN6100-3-2, EN6100-3-3
DIN 45635-27 / 115 Volt-Version:
UL 7C35 /
C
UL 7C35.
Rumorosità: La rumorosità è inferiore a 71
db (A), come prescritto dalla norma DIN
45635-27.
..............................................
Wolfgang Priester
- General Manager -
IDEAL 3915-95
