- 17 -
- 16 -
IDEAL 3915-95
IDEAL 3915-95 Messerwechsel/Knife
change
2
3
0
c) Remove the 2 knife screws
1
Then put
the knife changing too l
2
into place and
fasten it to the knife. The remaining screws
should then be removed. Loosening the
grips of the knife changing tool
2
lightly will
now allow the knife to be taken downwards
out of the machine.
d) If needed the cutting stick
C
can be
turned or exchanged, and should be placed
exactly on the pin (on the left hand side)c
e) Place the knife to be exchanged with the
knife changing tool
2
mounted, into the
knife carrier
3
up to the top and screw it into
place with the grips. Lightly tighten 3 of the
5 knife screws (with washers), remove the
knife changing tool and lightly tighten the
remaining knife screws (with washers)
1
.
f) Remove all tools and distribute paper
along the entire cutting length. The knife
should again be lowered as described in
point b). The 3 eccentrics
0
should then be
used to lower the blade until the paper is cut
along the entire length of the knife (The knife
must remain parallel to the cutting stick). If
needed, the knife can be lowered using the
knife depth adjustment screw
D
; knife must
be in upper position.
g) Turn main switch
G
to position I. The
knife will return to the upper position and the
knife screws should be tightened firmly. Cut
a stack of paper to test; if necessary the
knife can be lowered using the knife depth
adjustment screw
D
.
Attention: The knife is extremely
sharp!
MESSERWECHSEL
Bei nachlassender Schnittqualität (in der
Regel nach ca. 20 Schneidestunden) ist ein
Messerwechsel angezeigt. Dieser darf nur
von einer Person vorgenommen werden.
a) Messerverstellschraube
D
bis zum An-
schlag nach links drehen (
☛
Schrau-
bendreher im Werkzeugsatz).
b) Messer durch Schnittauslösung nach
unten fahren und einen der beiden Druck-
taster festhalten – dann Hauptschalter
G
ausschalten. Die nun sichtbaren Exzenter
0
gegen Uhrzeigersinn zurückdrehen,bis
die pfeilförmigen Exzentermarkierungen mit
der Position 0 übereinstimmen. Den Spezi-
al-schlüssel (
☛
im Werkzeugsatz) entfer-
nen und Hauptschalter
G
so lange ein-
schalten, bis das Messer zurückgelaufen
ist.
c) Die beiden Messerschrauben
1
heraus-
drehen, Messerwechselvorrichtung
2
an-
setzen und fest verschrauben. Anschlie-
ßend die restlichen 3 Messerschrauben her-
ausdrehen und die Griffe der Messer-
wechselvorrichtung
2
vorsichtig etwas lok-
kern. Das Messer kann nun nach unten
entnommen werden.
d) Schnittleiste
C
drehen, wenden oder bei
Bedarf austauschen und dann exakt in den
Haltebolzen (links) stecken.
e) Austauschmesser mit aufgeschraubter
Messerwechselvorrichtung
2
ganz nach
oben in den Messerträger
3
schieben und
dort festdrehen. 3 der 5 Messerschrauben
mit den Unterlagscheiben leicht festschrau-
ben, dann Messerwechselvorrichtung ent-
fernen und die restlichen 2 Messerschrauben
mit Unterlagscheiben
1
leicht festschrau-
ben.
KNIFE CHANGE
A reduction in cut quality indicates that a
knife change is necessary (as a rule, after
20 cutting hours). This operation has to be
performed by one person only.
a) Turn the knife depth adjustment screw
D
to the left until it stops (
☛
Screwdriver found
in tool set).
b) Lower the knife by pressing both cut
buttons. Keep one button pressed and turn
off the main switch
G
. The eccentrics
0
are
now exposed and should be turned counter
clockwise to position 0. Remove the special
wrench (
☛
found in tool set) and turn on the
main switch
G
until the knife returns to the
home position.
f) Alle Werkzeuge entfernen und Papier auf
die gesamte Breite des Schneidebereichs
legen. Messer wie unter Punkt b) beschrie-
ben nach unten fahren und mit den 3 Ex-
zentern
0
so weit nach unten drücken, bis
das gesamte Papier durchgeschnitten ist
(Messer muß dabei parallel in die Schnitt-
leiste eindringen). Bei Bedarf das Messer
vor dem Herunterfahren mit der Messer-
verstellschraube
D
tiefer stellen.
g) Hauptschalter
G
in Position I bringen und
bei hochgefahrenem Messer alle 5 Messer-
schrauben fest anziehen. Zur Probe einen
Papierstapel durchschneiden und das Mes-
ser eventuell über die Messerverstell-
schraube
D
nachjustieren.
Achtung: Das Messer ist extrem
scharf!
Messerschleifarbeiten werden auch direkt
vom Hersteller durchgeführt (IDEAL-Werk
Krug & Priester • D-72336 Balingen).
