background image

RADIO REVEIL DOUBLE ALARME DAB/DAB+

FR

FR - 1 

1. 

Alarm 1

: Alarme 1

2.

 Alarm 2

: Alarme 2

3. 

Sleep

: Sommeil (pour s’endormir avec la radio)

4. 

Preset

: présélection de station en mode DAB/DAB+ ou FM

5. Touche

 Mode

Menu

6. Touche 

 

: canal précédent; réglage bas

7. Touche 

Station

Select

Info

8. Touche   : canal suivant; réglage haut

9.

 

/

-

: Volume ascendant / descendant

10. 

Snooze

12:00

 Report d’alarme : Appuyez n'importe où sur la surface de  

      l'unité sauf sur les touches

11. Affichage LCD

12. Haut-parleur

13. Antenne télescopique FM

14.   Veille

15. Prise ecouteurs

16. Port micro USB (Entrée CC)

17. 

/

-

: Réglage d’intensité lumineuse de l’écran

ACCESSOIRES

Adaptateur d’alimentation USB x1

câble d’alimentation USB x1

ALIMENTATION

Utilisation de l’adaptateur secteur

Adaptateur d’alimentation USB

B

Vue arrière

Vers la prise DC in 5V

câble d’alimentation USB

Vers prise secteur

Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V 

 50/60Hz.

L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation.

Avertissements:

• L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

• Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur afin d’éviter d’abîmer le lecteur.  

• En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise.

• Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière reste facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, 

débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

• L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement 

l’alimentation de l’appareil, débranchez tout à fait l’adaptateur de la prise secteur.

• N’utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d’alimentation de manière sûre et de façon à ne pas le coincer ou l’écraser. 

Si le câble est endommagé, contactez un service de réparation.

ALLUMER / ÉTEINDRE L’UNITÉ

En mode veille, appuyez sur le bouton   pour mettre l’unité en marche. Appuyez de nouveau pour éteindre l’unité.

RÉGLAGE HEURE ET DATE

Connectez l'adaptateur CA de l'unité sur une prise CA, l'heure se mettra à clignoter.

Mise à jour automatique

Si vous allumez l'unité pour la première fois, l'heure sera automatiquement synchronisée sur les stations DAB/DAB+.

Remarque: 

- La fonction de mise à jour automatique sera activée si l'unité peut recevoir un signal  DAB/DAB+.

- Si vous souhaitez choisir la source de mise à jour automatique, consultez le menu de paramétrage.

Réglage heure et date manuel

Lorsque l’unité est en mode veille :

1. Appuyez sur les touches

 Alarm 1

 ou 

Alarm 2

 , « NO CLOCK » s'affichera, l'unité passera en mode de réglage de l'heure.

2. Alors, l'horloge numérique clignotera. Appuyez sur les touches   et 

 

pour régler les valeurs des heures et des minutes. Appuyez sur la 

touche Select pour confirmer votre choix.

FR - 2 

3. La date numérique « 1-1-14 » clignotera. Appuyez sur les touches 

 et 

 

pour régler la date, le mois et les années. Appuyez sur la touche 

Select

 , les paramètres heure et date sont réglés. L'unité passera automatiquement en mode de réglage d'alarme. « ALRM CHG » s'affichera. 

Remarque: Consultez «

 RÉGLER L'ALARME ET LE MODE D'ALARME 

» pour le réglage du statut de l'alarme.

SÉLECTION DE BANDE

L'unité allumée, appuyez plusieurs fois sur la touche 

Mode

 pour sélectionner la bande DAB/DAB+ ou FM.

REGLAGE DU VOLUME

Pour augmenter ou diminuer le volume, appuyez sur les touches 

/

-

.

ECOUTER LA RADIO DAB/DAB+

Recherche automatique

1. En mode DAB/DAB+, Tenez la touche 

Menu

 appuyée pour entrer dans le mode de menu.

2. Appuyez sur les touches   ou 

 

pour choisir « FULL SCAN » et appuyez sur 

Select 

pour commencer la recherche automatique. Une fois 

la recherche terminée, la radio retourne à la station précédemment choisie ou à la première station de la liste.

Remarque: Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois, ou si la liste de stations est vide, la radio recherchera automatiquement et 

créera une liste des programme DAB/DAB+ recevables.

Recherche manuelle 

1. Tenez la touche 

Menu

 appuyée pour entrer dans le mode de menu de réglage.

2. Appuyez sur la touche   ou 

 

pour choisir « MANUAL » dans le menu d'options. Appuyez sur la touche

 Select

 pour confirmer 

3. Appuyez sur la touche   ou 

 

de nouveau pour choisir la fréquence de votre choix. Appuyez sur la touche 

Selec

t pour confirmer 

4. L'unité recherchera automatiquement la station sous la fréquence sélectionné. L'écran affichera une indication en direct de la force du 

signal reçu sur la fréquence sélectionnée.

5. Choisissez votre station de radio avec les touches 

 ou 

 

. Puis appuyez sur la touche 

Select

 pour régler la station de votre choix.

Remarque : 

- Si aucun programme n'est trouvé avec la recherche DAB/DAB+, «NO DAB» apparaitra sur l'écran.

- Pour une meilleure réception, étendez l'antenne télescopique ou procédez de nouveau à une recherche totale à un autre endroit.

- Pendant l'opération de recherche, le niveau de son est automatiquement coupé.

ÉCOUTER LA RADIO FM

En mode radio FM, appuyez sur les touches   ou 

 

une fois pour régler manuellement. Tenez la touche   ou 

 

appuyée pour faire une 

recherche automatique.

Remarque : Pour une meilleure réception, étendez l'antenne télescopique.

PRÉSÉCTION

Cette unité peut enregistrer 10 stations FM et 10 stations DAB/DAB+.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche 

Mode

 pour choisir la bande FM ou DAB/DAB+.

2. Choisissez une station de radio manuellement ou effectuez une recherche automatique.

3. Tenez la touche 

Preset 

appuyée pour passer en mode de sauvegarde de présélection.

4. Appuyez sur la touche   ou 

 

pour choisir un canal. 

Remarque: Si vous choisissez une station qui n’a pas été allouée, « EMPTY » s'affichera. Si la station a déjà été allouée, la fréquence 

s'affichera.

5. Appuyez sur la touche 

Select 

pour sauvegarder, « STORED » s'affichera.

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour sauvegarder d'autres stations.

Écouter des stations présélectionnées

1. Appuyez sur la touche 

Mode

 pour sélectionner la bande FM ou DAB/DAB+. 

2. Appuyez sur la touche 

Preset

 une fois, puis appuyez sur   ou 

 

pour choisir la station de votre choix. 

3. Appuyez sur la touche 

Select

 pour confirmer votre choix. 

4. Appuyez sur les touches 

/

-

 pour régler le volume.

RÉGLER L’ALARME ET LE MODE D’ALARME

Allumez l'unité lorsque l'heure a été réglée.

1. Appuyez sur la touche

 Alarm 1

 une fois, puis appuyez sur la touche 

Select

 , l'indicateur «   

» clignotera.

2. Appuyez sur   et 

 

 pour régler l'heure de réveil, appuyez sur 

Select

 pour confirmer.

Remarque: En format d'horloge 12 heures, observez-bien l'indicateur AM/PM pour régler correctement. 

3. Appuyez sur   et 

 

 pour régler la source de réveil sur sonnerie, DAB ou FM. Appuyez sur la touche 

Select

 pour confirmer.

4. Appuyez sur   et 

 

 pour régler la station d'alarme sur la dernière station ou sur une station présélectionnée. Appuyez sur la touche 

Select 

pour confirmer

Remarque: Si vous sélectionnez la source de réveil sur sonnerie, la sélection n'apparaitra pas.

5. Appuyez sur   et 

 

 pour spécifier l'une des options d'alarmes de fréquence suivante: « DAILY », « ONCE », « WEEKENDS » et 

« WEEKDAYS ». Appuyez sur la touche 

Select

 pour confirmer

6. La version de l'alarme sera affichée. Appuyez sur la touche 

 et 

 

 pour choisir le volume d'alarme de votre choix. Appuyez sur la touche 

Select

 pour confirmer

7. Le statut de l'alarme s'affichera. Appuyez sur les touches 

 et 

 

 pour choisir d'activer ou désactiver l'alarme 

Select

 pour confirmer. 

« SAVED » s'affichera.

Remarque: 

- La même procédure s’applique pour l’alarme 2 avec le bouton 

Alarm 2

.

- Présélectionnez la station avant de sélectionner la source du réveil sur une station présélectionnée.

- Si vous vous réveillez avec la radio, sélectionnez la station de votre choix, puis maintenez la touche   appuyée pour éteindre la radio avant 

que l’heure de l’alarme n’arrive. Pour choisir la station, consultez «

 ÉCOUTER LA RADIO DAB/DAB+

 » et« 

ÉCOUTER LA RADIO FM

 »

Arrêter l’alarme

1. Répétition d'alarme

Lorsque l'heure de l'alarme est atteint, appuyez plusieurs fois sur la surface supérieure de la radio pour choisir entre un report d'alarme de 5 - 

10 - 15 - 30 minutes. L'alarme s'arrête et se remettra à sonner après le délai spécifié.

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

DC  IN

13

14 15 16

17

Mode/Menu

Station/Info

Snooze

1 2 3 4 5 6

12

7

10
11

8
9

R-3582 IB MUSE 001 REV0.indd   2

2014-5-23   16:50:57

Summary of Contents for M-195 CDB

Page 1: ...pareil Read the instructions carefully before operating the unit Leia este manual com aten o antes de qualquer utiliza o Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des ger tes sorgf ltig durch P...

Page 2: ...B recevables Recherche manuelle 1 Tenez la touche Menu appuy e pour entrer dans le mode de menu de r glage 2 Appuyez sur la touche ou pour choisir MANUAL dans le menu d options Appuyez sur la touche S...

Page 3: ...afficher la version du logicielle actuelle INFO Permet de pr visualiser des informations suppl mentaires lorsque vous coutez la radio DAB DAB Service name Nom du service DLS Dynamic Label Segment dif...

Page 4: ...ten to FM radio In FM radio mode press or button once to manual tuning Press and hold or button to automatic search Note For a better reception extend the telescopic antenna PRESET This unit can store...

Page 5: ...DAB DAB radio Service name DLS Dynamic Label Segment short text information broadcast with DAB DAB audio Signal Strength GB 3 PTY Programme Type Ensemble Frequency Signal Quality Bitrate Codec Time Da...

Page 6: ...uando for a primeira vez que voc estiver utilizando ou a lista de esta es estiver vazia o r dio far uma sintonia automaticamente e criar uma lista de esta es DAB DAB transmitidas Busca manual 1 Manten...

Page 7: ...novamente para confirmar LEVEL N vel Ajuste o n vel de brilho da tela RESET Configura es de F brica Para limpar todas as configura es definidas pelos usu rios Quando voc entrar no modo de Reinicializ...

Page 8: ...Ger t automatisch nach Sendern und erstellt eine Liste mit empfangenen DAB DAB Sendern Manuelle Sendersuche 1 Halten Sie die Taste Menu gedr ckt um die Men einstellungen zu ffnen 2 Benutzen Sie die Ta...

Page 9: ...t Bet tigen Sie dann die Select Taste zum Zur cksetzen des Ger ts Bet tigen Sie die Taste In der Anzeige erscheint RESET N Bet tigen Sie dann die Select Taste um den Vorgang abzubrechen SW VER Softwar...

Page 10: ...primera vez que usa la radio o si la lista de emisoras estuviera vac a la radio buscar y crear autom ticamente una lista de retransmisiones DAB DAB susceptibles de ser recibidas B squeda manual 1 Mant...

Page 11: ...T Y despu s pulse Select para comenzar la operaci n de reseteado Pulse y el display mostrar RESET N pulse Select para cancelar la operaci n de reseteado SW VER Versi n de software Para mostrar la vers...

Page 12: ...al primo utilizzo o quando l elenco delle stazioni vuoto la radio avvia in automatico la ricerca delle stazioni e crea un elenco delle stazioni DAB DAB disponibili Ricerca automatica 1 Tenete premuto...

Page 13: ...RESET Ripristino valori di default Consente di annullare tutte le impostazioni definite dall utente In modalit Reset premere il tasto sul display viene visualizzato RESET Y Premere il tasto Select pe...

Page 14: ...rten Zodra de scan is voltooid zal de radio terugkeren naar het afspelen van de eerder geselecteerde zender of de eerste zender in de zenderlijst Opmerking Als de radio voor het eerst wordt gebruikt d...

Page 15: ...t te voeren Druk op het display toont RESET N druk op Select om de reset te annuleren NL 3 SW versie softwareversie Om de huidige softwareversie weer te geven INFO Selecteer deze optie om verdere info...

Reviews: