background image

LOCALIZAÇÃO E DESCRIÇÃO DOS CONTROLES

RÁDIO RELÓGIO DAB/DAB+ COM DESPERTADOR DUPLO

PT

PT - 1

adaptador de energia USB

B

Visão traseira

Para a entrada de 

alimentação DC IN 5V

cabo de energia USB

Para a tomada 

de corrente

1. 

Alarm 1

2

. Alarm 2

3. 

Sleep

: dormir com o rádio

4. 

Preset

 (Memória): armazena a estação na memória 

    do modo DAB/DAB+ ou rádio

5. Botão 

Mode

Menu

6. Botão   

: estação anterior; configuração abaixo

7. Botão 

Station

Select

Info

 (

Estação

Selecionar

Info

)

8. Botão   

: estação seguinte; configuração acima

9. 

/

-

: aumentar o volume / abaixar o volume

10.  

Snooze

12:00

 Soneca: Pressione em qualquer lugar na parte superior  

      do aparelho exceto nos botões.

11. LCD Visor

12. Altifalante

13. Antena telescópica FM

14.    Espera

15. Ficha dos auscultadores

16. Porta Micro USB (Entrada de energia)

17. 

/

-

: Abaixar a intensidade da luz da tela

ACCESSÓRIOS

adaptador de energia USB x1

cabo de energia USB x1

ALIMENTAÇÃO

Utilização do adaptador de corrente

A fonte fornecida é adequada para ser utilizada em tomadas de 100 a 240V   50/60Hz e deverá ser apenas ligada a tomadas dentro dessas 

especificações.

Atenção:

• O adaptador de corrente fornecido destina-se apenas a ser utilizado com este aparelho. Não o utilize, pois, com outros aparelhos.

• Desligue o aparelho antes de desligar o adaptador de corrente para evitar danificar o leitor.

• No caso de não utilização prolongada, desligue o adaptador de corrente da tomada.

• Coloque o aparelho na proximidade da tomada de parede e certifiquese de que esta se mantém facilmente acessível. Em caso de avaria, 

desligue imediatamente o aparelho da tomada de parede.

• O adaptador de corrente permite desligar o aparelho. Deve ser mantido facilmente acessível durante a utilização. Para cortar 

completamente a alimentação do aparelho, desligue efectivamente o adaptador da tomada de corrente.

• Nunca utilize um adaptador de corrente danificado. Coloque o cabo de alimentação de forma segura e de modo a não ficar preso nem 

esmagado. Se o cabo estiver danificado, contacte um serviço de reparação.

LIGANDO/DESLIGANDO O APARELHO

No modo de espera, pressione o botão

   para ligar o aparelho. Pressione esse botão novamente para desligar o aparelho.

CONFIGURAÇÃO DE DATA E HORA

Conecte a fonte do aparelho na tomada, e a hora aparecerá piscando.

Atualização automática

Caso seja a primeira vez que o aparelho estiver sendo ligado, a hora será automaticamente sincronizada através de uma estação DAB/

DAB+.

Observação: 

- A função de atualização automática será ativada quando o aparelho estiver recebendo sinais DAB/DAB+

- Caso você deseje selecionar a fonte da atualização automática, consulte o menu de configurações.

Configurando a data e hora manualmente

Quando o aparelho estiver no modo de espera: 

1. Pressione os botões

 Alarm 1

 ou

 Alarm 2

, “NO CLOCK” (Nenhum Relógio) será exibido, e o aparelho entrará no modo de definição de hora.

2. O mostrador de hora no formato digital será então exibido. Pressione os botões 

 e 

 para ajustar o valor da hora e dos minutos. 

Pressione o botão 

Select

 para confirmar a sua configuração.

3. A data “1-1-14” será exibida piscando no formato digital. Pressione os botões 

 e 

 para ajustar o valor da data, mês e ano. Pressione o 

botão piscando 

Select

 para terminar a configuração. O aparelho entrará automaticamente no modo de configuração do estado do alarme. 

“ALRM CHG” será exibido. 

Observação: Consulte “

CONFIGURANDO O ALARME E O MODO DO ALARME

” para configurar o estado do alarme.

SELECIONANDO A FAIXA

Quando o aparelho estiver ligado, pressione repetidamente o botão

 Mode

 para selecionar entre as faixas DAB/DAB+ ou FM.

AJUSTANDO O VOLUME

Para aumentar ou diminuir o nível de volume, pressione o botão 

/

.

ESCUTANDO RÁDIOS DAB/DAB+

Busca automática

1. No modo DAB/DAB+, mantenha pressionado o botão 

Menu

 para entrar no menu de configurações.

2. Pressione os botões   ou 

 para selecionar “FULL SCAN” (Busca Completa) e pressione

 Select

 para iniciar a busca automática. Uma vez 

que a sintonia tenha sido concluída, o rádio voltará a tocar a estação anteriormente selecionada ou a primeira estação na lista de estações. 

Observação: Quando for a primeira vez que você estiver utilizando, ou a lista de estações estiver vazia, o rádio fará uma sintonia 

automaticamente e criará uma lista de estações DAB/DAB+ transmitidas.

Busca manual 

1. Mantenha pressionado o botão 

Menu

 para entrar no modo de menu de configurações.

2. Pressione os botões   ou 

 para selecionar “MANUAL” nas opções do menu. Pressione o botão 

Select

 para confrimar.

3. Pressioe os botões   ou 

 mais uma vez para selecionar a frequência desejada. Pressione o botão 

Select

 para confirmar. 

4. O aparelho buscará  uma estação automaticamente dentro da frequência selecionada. A tela exibirá um indicador em tempo real da 

potência de recepção do sinal na frequência selecionada.

5. Escolha a sua estação de rádio através dos botões 

 ou   . Pressione então o botão 

Select 

para mudar para a estação desejada.

Observação: 

- Caso nenhuma transmissão seja encontrada pela sintonia de DAB/DAB+, a frase “No DAB” (Nenhuma estação DAB) será exibida 

   na tela.

- Para ter uma melhor recepção, estique a antena ou realize uma busca completa novamente depois de mudar de lugar.

- Durante o processo de busca, o volume será automaticamente colocado em mudo.

ESCUTANDO RÁDIO FM

No modo de rádio FM, pressione uma vez os botõess 

 ou   para sintonizar manualmente. Mantenha os botõess   ou   pressionado para 

realizar uma busca automática.

Observação: Para uma melhor recepção, estique a antena extensível. 

MEMÓRIA

Este aparelho pode armazenar até 10 estações de rádio FM e 10 estações DAB/DAB+.

1. Pressione várias vezes o botão 

Mode

 para selecionar a banda FM ou DAB/DAB+.

2. Selecione a estação de rádio através de uma busca manual ou automática. 

3. Mantenha o botão

 Preset 

para entrar no modo de armazenagem na memória.

4. Pressione os botões   ou 

 para selecionar uma estação. 

Observação: Caso você escolha uma estação que ainda não tenha sido armazenada, a frase “EMPTY” (Vazia) será exibida. Caso a estação 

já tenha sido armazenada, a sua frequência será exibida.

5. Pressione o botão 

Select

 (Selecionar) para salvá-la, e a frase “STORED” (Armazenada) será exibida.

6. Repita os passos de 1 a 5 para armazenar outras estações.

Escutando estações armazenadas na memória

1. Pressione o botão 

Mode

 para selecionar uma banda FM ou DAB/DAB+. 

2. Pressione apenas uma vez o botão 

Preset

, e então pressione   ou 

 para selecionar a estação desejada. 

3. Pressione 

Select

 para confirmar sua seleção. 

4. Pressione o botão 

Volume

 

+

/

-

 para ajustar o nível de som.

CONFIGURANDO O ALARME E O MODO DO ALARME

Ligue o aparelho quando a hora já tiver sido configurada.

1. Pressione o botão 

Alarm 1

 uma vez, e então pressione o botão 

Select 

, e o indicador “ 

 ” será exibido piscando.

2. Pressione os botões   e 

 para definir a hora do despertador, e pressione

 Select 

para confirmar.

Observação: No formato de 12 horas do relógio, fique certifique-se de que o indicador AM/PM tenha sido configurado corretamente.

3. Pressione   e   para selecionar a origem do despertador como Alarme, DAB ou FM. Pressione o botão

 Select 

para confirmar.

4. Pressione   e 

 para selecionar a estaçãodo alarme como a última sintonizada ou de uma estação memorizada. Pressione o botão 

Select

 para confirmar.

Observação: Caso você selecione a origem do despertador como Alarme, esse passo não será exibido.

5. Pressione   e 

 para especificar uma das seguintes opções da frequência do alarme: “DAILY” (Diário), “ONCE” (Uma Vez), “WEEKENDS” 

(Final De Semana) e “WEEKDAYS” (Dias De Semana). Pressione o botão

 Select 

para confirmar.

6. O volume do alarme será exibido. Pressione os botões 

 ou 

 para selecionar o volume desejado para o alarme. Pressione o botão 

Select 

para confirmar.

7. O estado do alarme será exibido. Pressione os botões 

 ou   para escolher entre o Alarme ligado ou desligado, e pressione 

Select 

para 

confirmar. "SAVED" (ARMAZENADO) será exibido.

PT - 2

Observação: 

- O mesmo procedimento se aplica para Alarme 2 com o botão 

Alarm 2

.

- Armazene a estação na memória antes de selecionar a origem do despertador como estações da memória.

- Caso você utilize a última estação sintonizada como despertador, selecione a estação desejada, então pressione o botão

   para desligar o 

rádio antes da hora do alarme. Para sintonizar a estação, consulte “

Escutando rádio DAB/DAB

+ ” e “

Escutando rádio FM

DC  IN

13

14 15 16

17

Mode/Menu

Station/Info

Snooze

1 2 3 4 5 6

12

7

10
11

8
9

R-3582 IB MUSE 001 REV0.indd   6

2014-5-23   16:50:59

Summary of Contents for M-195 CDB

Page 1: ...pareil Read the instructions carefully before operating the unit Leia este manual com aten o antes de qualquer utiliza o Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des ger tes sorgf ltig durch P...

Page 2: ...B recevables Recherche manuelle 1 Tenez la touche Menu appuy e pour entrer dans le mode de menu de r glage 2 Appuyez sur la touche ou pour choisir MANUAL dans le menu d options Appuyez sur la touche S...

Page 3: ...afficher la version du logicielle actuelle INFO Permet de pr visualiser des informations suppl mentaires lorsque vous coutez la radio DAB DAB Service name Nom du service DLS Dynamic Label Segment dif...

Page 4: ...ten to FM radio In FM radio mode press or button once to manual tuning Press and hold or button to automatic search Note For a better reception extend the telescopic antenna PRESET This unit can store...

Page 5: ...DAB DAB radio Service name DLS Dynamic Label Segment short text information broadcast with DAB DAB audio Signal Strength GB 3 PTY Programme Type Ensemble Frequency Signal Quality Bitrate Codec Time Da...

Page 6: ...uando for a primeira vez que voc estiver utilizando ou a lista de esta es estiver vazia o r dio far uma sintonia automaticamente e criar uma lista de esta es DAB DAB transmitidas Busca manual 1 Manten...

Page 7: ...novamente para confirmar LEVEL N vel Ajuste o n vel de brilho da tela RESET Configura es de F brica Para limpar todas as configura es definidas pelos usu rios Quando voc entrar no modo de Reinicializ...

Page 8: ...Ger t automatisch nach Sendern und erstellt eine Liste mit empfangenen DAB DAB Sendern Manuelle Sendersuche 1 Halten Sie die Taste Menu gedr ckt um die Men einstellungen zu ffnen 2 Benutzen Sie die Ta...

Page 9: ...t Bet tigen Sie dann die Select Taste zum Zur cksetzen des Ger ts Bet tigen Sie die Taste In der Anzeige erscheint RESET N Bet tigen Sie dann die Select Taste um den Vorgang abzubrechen SW VER Softwar...

Page 10: ...primera vez que usa la radio o si la lista de emisoras estuviera vac a la radio buscar y crear autom ticamente una lista de retransmisiones DAB DAB susceptibles de ser recibidas B squeda manual 1 Mant...

Page 11: ...T Y despu s pulse Select para comenzar la operaci n de reseteado Pulse y el display mostrar RESET N pulse Select para cancelar la operaci n de reseteado SW VER Versi n de software Para mostrar la vers...

Page 12: ...al primo utilizzo o quando l elenco delle stazioni vuoto la radio avvia in automatico la ricerca delle stazioni e crea un elenco delle stazioni DAB DAB disponibili Ricerca automatica 1 Tenete premuto...

Page 13: ...RESET Ripristino valori di default Consente di annullare tutte le impostazioni definite dall utente In modalit Reset premere il tasto sul display viene visualizzato RESET Y Premere il tasto Select pe...

Page 14: ...rten Zodra de scan is voltooid zal de radio terugkeren naar het afspelen van de eerder geselecteerde zender of de eerste zender in de zenderlijst Opmerking Als de radio voor het eerst wordt gebruikt d...

Page 15: ...t te voeren Druk op het display toont RESET N druk op Select om de reset te annuleren NL 3 SW versie softwareversie Om de huidige softwareversie weer te geven INFO Selecteer deze optie om verdere info...

Reviews: