background image

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

RADIOSVEGLIA DUAL DAB/DAB+

IT

IT - 1

1.

 Alarm 1

: sveglia 1

2. 

Alarm 2

: sveglia 2

3. 

Sleep

: consente di addormentarsi con la radio

4. Tasto 

Preset

: consente di memorizzare una stazione in 

    modalità DAB/DAB+ o FM;

5. Tasto 

Mode

/

Menu

 (Modalità/Menu)

6. Tasto   : consente di tornare al canale precedente 

    oppure di muoversi verso il basso all’interno di un menu di 

    impostazioni

7. Tasto 

Station

/

Select

/

Info

 (Stazione/Seleziona/Info)

8. Tasto   : consente di passare al canale successivo oppure di   

     muoversi verso l’alto all’interno di un menu di impostazioni

9. 

Volume

 

+

/

-

: aumento volume/riduzione volume

10.  

Snooze

12:00

 Snooze: toccare la parte superiore dell’apparecchio in 

      qualsiasi punto, eccetto sui tasti

11. Display LCD

12. Altoparlanti

13. Antenna telescopica FM

14.   Pulsante di standby

15. Auricolari Jack

16. porta micro USB (ingresso CC)

17. 

Dimmer

 

+

/

-

: consente di regolare luminosità dello schermo

ACCESSORI

1 adattatore di alimentazione USB

1 cavo di alimentazione USB

ALIMENTAZIONE

Adattatore di rete

Adattatore di alimentazione USB

B

Vista posteriore

All’ingresso alime-

ntazione DC IN 5V

Cavo di alimentazione USB

Alla presa di rete

L’adattatore CA fornito è adatto per l’utilizzo con prese CA 100-240 V 

 50/60Hz e deve essere collegato solo a prese che rispettano questi 

parametri.

Attenzione:

• L’adattatore di rete fornito in dotazione è destinato esclusivamente all’uso con il presente apparecchio. Non utilizzatelo con altri apparecchi.

• Per non danneggiare il lettore, spegnete l’apparecchio prima di scollegare l'adattatore di rete.

• In caso di un prolungato periodo di non utilizzo, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa.

• Posizionate l’apparecchio nei pressi della presa a muro e fate in modo che questa resti facilmente accessibile. In caso di malfunzionamento 

scollegate immediatamente l'apparecchio dalla presa a muro.

• L’adattatore di rete permette di scollegare l’apparecchio. Deve essere facilmente accessibile durante l’uso. Per mettere del tutto l'apparecchio 

fuori tensione, scollegatelo dall'alimentazione di rete.

• Non utilizzate mai un adattatore di rete danneggiato. Posizionate il cavo di alimentazione in modo sicuro e in modo che non venga 

calpestato o schiacciato. Se il cavo è danneggiato, rivolgetevi ad un servizio di assistenza.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO

In modalità di standby, premete il tasto

   

per accendere l’unità. Per spegnere l’unità premetelo di nuovo.

IMPOSTAZIONE ORA E DATA

Collegare l’adattatore CA all’unità e a una presa CA; l’ora inizia a lampeggiare.

Aggiornamento automatico

Alla prima accensione dell’apparecchio, l’ora viene sincronizzata in automatico con quella della stazione DAB/DAB+.

Note: 

- La funzione di aggiornamento automatico si attiva solo se l’unità riceve il segnale DAB/DAB+.

- Se si desidera selezionare una diversa origine per l’aggiornamento automatico, consultare la relativa opzione di menu.

Impostazione manuale di ora e data

Con l’unità in modalità di standby:

1. Premere i tasti 

Alarm 1

 o

 Alarm 2

 per visualizzare la dicitura “NO CLOCK” (NO OROLOGIO); l’unità entra nella modalità di impostazione 

dell’ora

2. Le cifre iniziano a lampeggiare. Premere i tasti

   e   per regolare i valori delle ore e dei minuti. Premere il tasto 

Select 

per confermare 

l’impostazione.

3. Le cifre “1-1-14” iniziano a lampeggiare. Premere i tasti

   e   per regolare i valori di giorno, mese e anno. Premere il tasto 

Select

 per 

confermare l’impostazione. L’unità entra in automatico nella modalità di impostazione della sveglia. Sul display viene visualizzata la dicitura 

“ALRM CHG “. 

Nota: per informazioni sull’impostazione della sveglia, consultare “

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DELLA MODALITÀ DELLA 

SVEGLIA

”.

SELEZIONE DELLA FREQUENZA

Da apparecchio acceso, premete più volte il tasto 

Mode

 per selezionare la frequenza DAB/DAB+ o FM.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per aumentare o diminuire il volume audio, premere i tasti 

Volume

 

+

/

-

.

ASCOLTO DELLA RADIO DAB/DAB+

Ricerca automatica

1. In modalità DAB/DAB+, tenere premuto il tasto 

Menu

 per accedere al menu di impostazione.

2. Premere il tasto   o 

 per selezionare “FULL SCAN “ (Analisi Completa), quindi premere 

Select

 per avviare la ricerca automatica. Una 

volta completata l’analisi, la radio ritorna sulla stazione precedentemente selezionata o sulla prima stazione dell’elenco.

Nota: al primo utilizzo, o quando l’elenco delle stazioni è vuoto, la radio avvia in automatico la ricerca delle stazioni e crea un elenco delle 

stazioni DAB/DAB+ disponibili.

Ricerca automatica

1. Tenete premuto il tasto 

Menu

 per accedere al menu di impostazione.

2. Premere il tasto   o 

 per selezionare “MANUAL” (Manuale) dal menu delle opzioni. Premere il tasto

 Select

 per confermare l’impostazione. 

3. Premere di nuovo il tasto   o   per selezionare la frequenza desiderata. Premere il tasto

 Select 

per confermare l’impostazione. 

4. L’unità avvia in automatico l’analisi delle stazioni per la frequenza selezionata. Sul display viene visualizzato un indicatore della potenza del 

segnale ricevuto sulla frequenza selezionata.

5. Selezionare la stazione desiderata mediante il tasto   o   . Quindi premere il tasto 

Select

 per andare alla stazione desiderata.

Note: 

- se durante la ricerca non viene trovata nessuna stazione, sul display compare la dicitura “NO DAB” (Nessuna stazione DAB).

- Per una migliore ricezione, estendete l’antenna telescopica o eseguite di nuovo la ricerca da una differente posizione.

- Durante la ricerca l’audio viene disattivato.

ASCOLTO DELLA RADIO FM

In modalità Radio FM, premere una volta il tasto 

 o   per eseguire la sintonizzazione manuale. Tenere premuto il tasto   o   per avviare 

la ricerca automatica. 

Nota: per una migliore ricezione, estendete l’antenna telescopica.

PRESELEZIONI

Questo apparecchio consente di memorizzare fino a 10 stazioni FM e 10 stazioni DAB/DAB+

1. Premere più volte il tasto

 Mode 

per selezionare la banda FM o la banda DAB/DAB+.

2. Selezionare una stazione radio manualmente o mediante la ricerca automatica.

3. Tenere premuto il tasto

 Preset 

per accedere alla modalità di memorizzazione delle preselezioni.

4. Premere il tasto   o   per selezionare un canale. 

Nota: se si seleziona una stazione non memorizzata, sul display viene visualizzata la dicitura “EMPTY” (Vuota). Se la stazione è stata 

memorizzata in precedenza, sul display viene visualizzata la relativa frequenza.

5. Premere il tasto 

Select

 per confermare l’impostazione, sul display viene visualizzata la dicitura “STORED” (Salvata).

6. Per memorizzare altre stazioni ripetere i passaggi 1-5.

Ascolto delle stazioni memorizzate

1. Premere il tasto

 Mode

 per selezionare la banda FM o DAB/DAB+. 

2. Premere una volta il tasto

 Preset

, quindi premere il tasto   o   per selezionare la stazione desiderata. 

3. Premere il tasto 

Select

 per confermare la selezione. 

4. Premere il tasto

 

/

per regolare il volume.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DELLA MODALITÀ DELLA SVEGLIA

Una volta impostata l’ora, accendere l’unità.

1. Premere una volta il tasto

 Alarm 1

, quindi premere il tasto

 Select

, “

     ” inizia a lampeggiare.

2. Premere il tasto   o   per impostare l’ora della sveglia, quindi premere il tasto 

Select

 per confermare.

Nota: nel formato a 12 ore, assicurarsi di impostare correttamente l’indicatore AM/PM (mattino/pomeriggio). 

3. Premere il tasto   o   per selezionare l’origine della sveglia (segnale acustico, DAB o FM). Premere il tasto

 Select

 per confermare.

4. Premere il tasto   o   per selezionare l’ultima stazione ascoltata o una delle stazioni memorizzate come stazione della sveglia. Premere 

il tasto 

Select

 per confermare.

Nota: se l’origine della sveglia è impostata su segnale acustico, questa richiesta non viene visualizzata.

5. Premere il tasto   o   

per specificare una delle seguenti opzioni di frequenza della sveglia: “DAILY” (Ogni Giorno), “ONCE” (Una volta), 

“WEEKEND” o “WEEKDAY” (Infrasettimanale). Premere il tasto Select per confermare.

6. Sul display viene visualizzato il volume della sveglia. Premere il tasto   o   per selezionare il volume desiderato. Premere il tasto 

Select 

per confermare.

7. Sul display viene visualizzato lo stato della sveglia. Premere il tasto   o   per attivare o disattivare la sveglia, quindi premere il tasto 

Select

 per confermare. Sul display viene visualizzata la dicitura “SAVED” (Salvata).

Nota: 

- La stessa procedura si applica per la sveglia 2, con il tasto 

Alarm 2

- Memorizzare la stazione desiderata prima di selezionare la modalità di sveglia mediante stazione radio.

- Se si desidera svegliarsi con l’ultima stazione radio ascoltata, selezionare la stazione radio desiderata, quindi premere il tasto   per 

spegnere la radio prima dell’ora della sveglia. Per la selezione della stazione, consultare le sezioni “

ASCOLTO DELLA RADIO DAB/DAB+

” e 

ASCOLTO DELLA RADIO FM

”.

IT - 2

DC  IN

13

14 15 16

17

Mode/Menu

Station/Info

Snooze

1 2 3 4 5 6

12

7

10
11

8
9

R-3582 IB MUSE 001 REV0.indd   12

2014-5-23   16:51:02

Summary of Contents for M-195 CDB

Page 1: ...pareil Read the instructions carefully before operating the unit Leia este manual com aten o antes de qualquer utiliza o Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des ger tes sorgf ltig durch P...

Page 2: ...B recevables Recherche manuelle 1 Tenez la touche Menu appuy e pour entrer dans le mode de menu de r glage 2 Appuyez sur la touche ou pour choisir MANUAL dans le menu d options Appuyez sur la touche S...

Page 3: ...afficher la version du logicielle actuelle INFO Permet de pr visualiser des informations suppl mentaires lorsque vous coutez la radio DAB DAB Service name Nom du service DLS Dynamic Label Segment dif...

Page 4: ...ten to FM radio In FM radio mode press or button once to manual tuning Press and hold or button to automatic search Note For a better reception extend the telescopic antenna PRESET This unit can store...

Page 5: ...DAB DAB radio Service name DLS Dynamic Label Segment short text information broadcast with DAB DAB audio Signal Strength GB 3 PTY Programme Type Ensemble Frequency Signal Quality Bitrate Codec Time Da...

Page 6: ...uando for a primeira vez que voc estiver utilizando ou a lista de esta es estiver vazia o r dio far uma sintonia automaticamente e criar uma lista de esta es DAB DAB transmitidas Busca manual 1 Manten...

Page 7: ...novamente para confirmar LEVEL N vel Ajuste o n vel de brilho da tela RESET Configura es de F brica Para limpar todas as configura es definidas pelos usu rios Quando voc entrar no modo de Reinicializ...

Page 8: ...Ger t automatisch nach Sendern und erstellt eine Liste mit empfangenen DAB DAB Sendern Manuelle Sendersuche 1 Halten Sie die Taste Menu gedr ckt um die Men einstellungen zu ffnen 2 Benutzen Sie die Ta...

Page 9: ...t Bet tigen Sie dann die Select Taste zum Zur cksetzen des Ger ts Bet tigen Sie die Taste In der Anzeige erscheint RESET N Bet tigen Sie dann die Select Taste um den Vorgang abzubrechen SW VER Softwar...

Page 10: ...primera vez que usa la radio o si la lista de emisoras estuviera vac a la radio buscar y crear autom ticamente una lista de retransmisiones DAB DAB susceptibles de ser recibidas B squeda manual 1 Mant...

Page 11: ...T Y despu s pulse Select para comenzar la operaci n de reseteado Pulse y el display mostrar RESET N pulse Select para cancelar la operaci n de reseteado SW VER Versi n de software Para mostrar la vers...

Page 12: ...al primo utilizzo o quando l elenco delle stazioni vuoto la radio avvia in automatico la ricerca delle stazioni e crea un elenco delle stazioni DAB DAB disponibili Ricerca automatica 1 Tenete premuto...

Page 13: ...RESET Ripristino valori di default Consente di annullare tutte le impostazioni definite dall utente In modalit Reset premere il tasto sul display viene visualizzato RESET Y Premere il tasto Select pe...

Page 14: ...rten Zodra de scan is voltooid zal de radio terugkeren naar het afspelen van de eerder geselecteerde zender of de eerste zender in de zenderlijst Opmerking Als de radio voor het eerst wordt gebruikt d...

Page 15: ...t te voeren Druk op het display toont RESET N druk op Select om de reset te annuleren NL 3 SW versie softwareversie Om de huidige softwareversie weer te geven INFO Selecteer deze optie om verdere info...

Reviews: