Installing the transport locking
device from driving end (KS),
version A
1.
Screw holder (4) with spacer sleeves (5)
and screws (6) onto crankshaft. Spacer
sleeves (5) are optional.
2.
Tighten screws (6) with torque wrench to specified tightening torque.
Name
Size
Type
Lubricant
Value/Standard
Screw
M16
Tightening torque
(Engine oil)
160 Nm +16 Nm
3.
Screw nut (3) with washer (2) onto holder (4). Fit carrier (1) with washer (7) and nut (8) and tighten to the
specified tightening torque using the torque wrench.
Name
Size
Type
Lubricant
Value/Standard
Nut
M24
Tightening torque
(Engine oil)
100 Nm +10 Nm
4.
Secure with nut (3).
5.
Mark the engine as "Fitted with transportation locking device".
Removing guard plates and engine
mounting brackets (if applicable)
on driving end (KS)
1.
Remove screws (4) on both sides and take
off with washers (3), guard plates (1) and
engine mounting brackets (2).
2.
Store the removed parts carefully for possi‐
ble reuse.
MS150096/01E 2012-08 | Safety | 9
TIM-ID: 0000027593 - 002
