Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
I. AVVERTENZE DI SICUREZZA ESSENZIALI
1.
Mantenere il luogo di lavoro pulito. Luoghi di lavoro
in disordine possono portare ad incidenti.
2.
Condizioni da osservare sul posto di lavoro. Non
lavorare in un ambiente umido o bagnato (pioggia,
terreno umido). La postazione deve essere sicura.
La macchina può produrre scintille durante il
funzionamento, l'accensione e lo spegnimento.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio
esplosione (nelle vicinanze di vernici, colori, benzina,
solventi, gas, sostanze adesive, liquidi infiammabili
o esplosivi e gas).
3.
Garantire una protezione adeguata contro le scosse
elettriche e il contatto con superfici con messa a terra
come tubi, radiatori, forni e alloggiamenti frigoriferi.
4.
Tenere i bambini e i terzi lontano dal luogo di lavoro.
5.
Le macchine non utilizzate devono essere tenute
asciutte.
6.
Non sovraccaricare la macchina. La macchina offre il
successo e la sicurezza ottimali solo con i parametri
dati.
7.
Utilizzare soltanto attrezzi adatti allo scopo. Non
utilizzare questo attrezzo per scopi diversi da quelli
previsti.
8.
Indossare indumenti appropriati. Gioielli e indumenti
larghi possono impigliarsi nelle parti della macchina
in movimento. Si consiglia di indossare guanti di
gomma e calzature antiscivolo se si lavora all'aperto.
I capelli lunghi devono essere coperti durante il
lavoro.
9.
Indossare degli occhiali protettivi e una maschera
antipolvere per processi di lavoro particolarmente
polverosi.
10. Non sovraccaricare il cavo di collegamento. Non
trascinare la macchina dal cavo. Non scollegare
il cavo per spegnere il dispositivo. Tenere il cavo
lontano da fonti di calore, contenitori di olio e bordi
taglienti.
Leggere attentamente questo manuale di
istruzioni.
Non smaltire apparecchi elettrici insieme a rifiuti
domestici.
Il dispositivo è confacente alla dichiarazione di
conformità CE.
Utilizzare degli occhiali protettivi.
Utilizzare dei mezzi di protezione dell'udito.
Indossare una mascherina protettiva.
Utilizzare scarpe di protezione.
Dispositivo con classe di protezione 2 con
doppio isolamento.
Attenzione! Indossare dei guanti di protezione.
AVVERTENZA!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
11. Mettere in condizioni di sicurezza il posto di lavoro.
Si consiglia di utilizzare morsetti o morse per il
fissaggio. Mentre si lavora, fare sempre attenzione
alle mani!
12. Non sbilanciarsi. Quando si lavora, mantenere
sempre una postura adeguata e l'equilibrio.
13. La macchina deve essere tenuta in mano saldamente.
Quando la macchina è in funzione, tenerla sempre
per la maniglia fissata.
14. Mantenere gli utensili in buone condizioni. Per
un lavoro ottimale gli strumenti devono essere
puliti e affilati. Istruzioni per la lubrificazione e il
ricambio degli accessori. Controllare sempre se sono
presenti danni sulla prolunga e nel caso sostituirla.
Le maniglie devono essere sempre asciutte, pulite
e prive di olio e lubrificante.
15. Prima della manutenzione e della sostituzione degli
accessori (scalpello, trapano, lama) e quando non la
si utilizza, spegnere sempre la macchina e staccare la
spina.
16. Rimuovere la chiave di regolazione. Controllare
sempre che tutte le chiavi di regolazione siano
rimosse prima di avviare la macchina.
17. Evitare l'accensione accidentale. Mentre il dispositivo
è collegato alla corrente non spostarlo con le dita
appoggiate sopra all'interruttore. Assicurarsi che
l'interruttore principale si trovi sulla posizione
"SPENTO", quando si collega la macchina alla
corrente elettrica.
18. Per l'utilizzo all'aperto scegliere solo dei cavi di
prolungamento specifici per l'uso nelle aree esterne.
19. Lavorare con la macchina richiede attenzione e cura.
Non utilizzare la macchina se si è stanchi.
20. Componenti danneggiati devono essere controllati
con cura. Prima di proseguire con l'utilizzo, la
cassa e i vari componenti devono essere controllati
attentamente per assicurarsi che tutto funzioni
correttamente. Controllare i componenti mobili
nel loro allineamento, collegamento, montaggio
e altre condizioni che possano eventualmente
limitare il funzionamento dei componenti stessi. In
caso di danni provvedere alla manutenzione come
indicato dal Servizio di Assistenza o, a meno che non
sia indicato diversamente in questo manuale, far
sostituire il componente danneggiato. Gli interruttori
danneggiati devono essere sostituiti soltanto da
personale qualificato e autorizzato. Il dispositivo non
deve essere utilizzato se l'interruttore non funziona
correttamente.
21. Utilizzare la macchina solo secondo disposizioni.
22. Per garantire l'integrità operativa del dispositivo non
devono essere rimossi sistemi di sicurezza o viti già
installate.
23. Non toccare alcuna componente mobile quando la
macchina è collegata alla corrente elettrica.
24. Si consiglia di utilizzare il dispositivo con un carico
basso in entrata come indicato sulla targhetta in
modo tale da aumentare l'efficienza del dispositivo
e ridurne l'usura.
25. Non pulire le parti in plastica con solventi.
Benzina, diluente, benzene, alcool o olio possono
danneggiare le parti in plastica. Pulire con un panno
morbido e con acqua e sapone.
26. In caso di malfunzionamenti rivolgersi al servizio
assistenza autorizzato.
27. Utilizzare solo ricambi originali.
23
22
Des balais de charbons fortement usés nuisent
à la puissance du moteur. Dans le cas des balais de
charbon ayant une fonction Auto-Stop, le moteur
est automatiquement arrêté. Les balais de charbon
usés doivent être remplacés et dans ce cas les deux
balais de charbon doivent être remplacés par des
nouveaux. Les balais de charbon doivent toujours
être maintenus propres. Leur glissement sans
entraves à l'intérieur du support de balai de charbon
doit être assuré.
5.
Nettoyage de l'appareil.
Pour maintenir l'appareil propre, il faut le nettoyer
avec de l'eau et du savon à l'aide d'un chiffon doux.
On ne doit ni utiliser de brosses, ni d'autres appareils
de nettoyage qui pourraient entraîner l'apparition de
fissures / de dommages de l'appareil. Il faut éviter
que de l'eau pénètre à l'intérieur par les ouvertures
de ventilation du boîtier. Nettoyer les ouvertures de
ventilation avec un pinceau et de l'air comprimé.
IX. TRANSPORT ET STOCKAGE
Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger
des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie
supérieure de l‘appareil. Stockez-le dans un environnement
sec et bien aéré, à l‘abri des gaz corrosifs.
XII. EXAMEN RÉGULIER DE L‘APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments
de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est endommagé, l‘appareil
ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement
à votre vendeur pour faire réparer l‘appareil. Que faire en
cas de problème? Prenez contact avec votre vendeur et
préparez les éléments suivants:
•
Vos numéros de facture et de série (vous trouverez
ce dernier sur la plaque signalétique)
•
Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé
•
Une description précise du problème aidera votre
conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées
seront vos indications, plus rapidement nous
pourrons vous aider!
ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord
préalable du service client. Cela pourrait compromettre
votre droit à la garantie!
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
Rev. 27.03.2018
Rev. 27.03.2018
