18
Rev. 19.02.2021
CZ
•
Zajišťovací/odjišťovací západku (A) nastavte do
polohy odjištěno, tedy přesuňte nahoru (obr. 7)
•
Stiskněte a pusťte upínací pedál (B) pro uvolnění tlaku
na obráběný předmět.
•
Stiskněte posuvnou čelist (C) a vyjměte obráběný
předmět (D)
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
Zařízení je třeba po každém použití vyčistit, aby
nedocházelo k nahromadění zbytků po obrábění
ani jiných nečistot, zejména v místech ovládacích
a upínacích částí.
b)
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
c)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
d)
Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat.
e)
Čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
f)
Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
g)
K čištění používejte měkký hadřík.
h)
K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je
zařízení vyrobeno.
i)
Pravidelně mazejte osu posuvných a zajišťovacích
částí pomocí speciálního oleje nebo maziva (obr. 11).
11
A
A
C
D
B
7
A
1
3
•
Zjišťovací / odjišťovací západku (A) dejte do odjištěné
polohy, tzn. posuňte nahoru (obr. 8)
•
Posuvnou upínací čelist (B) zatlačte úplně do konce
a vyjměte z pracovního rámu (obr. 8)
•
Otočte posuvnou upínací čelist (A) a vsuňte ji zpět do
pracovního rámu – jak na obr. 9
•
Umístěte větší obráběný předmět (A) mezi upínací
čelisti tak, aby přečníval ze stojanu po obou stranách
rovnoměrně a byla zachována stabilita (obr. 10)
•
Zatlačte na upínací pedál (A) tolikrát, dokud obráběný
předmět není zcela upevněn (obr. 6).
3.3.3. UVOLNĚNÍ OBRÁBĚNÉHO PŘEDMĚTU
DÉTAILS TECHNIQUES
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au CHEVALET.
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b)
En cas d’incertitude quant au fonctionnement correct
de l’appareil, contactez le service client du fabricant.
c)
Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations.
Ne tentez aucune réparation par vous-même !
d)
Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
e)
Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
f)
Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec
d’autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les
personnes dont les facultés physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par
des personnes sans expérience ou connaissances
adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous
la supervision et la protection d'une personne
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de
l’appareil.
c)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l’appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
d)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
e)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en
général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous
qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez
que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire
de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d’être utilisé de nouveau.
Description
des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
CHEVALET
Modèle
MSW-SH-260 MSW-SH-200
Dimensions [mm]
1073x465/610
x640/820
1195x830
x830
Poids [kg]
16,7
13,6
Hauteur de la surface
de travail [mm]
640-820
784
Capacité de charge
[kg]
260
200
Dimensions de la
surface de travail
[mm]
1073x465-610
-
Fissure [mm]
40x80
-
Longueur maximale
de serrage [mm]
-
420
Force maximale de
serrage [kg]
-
1000
19
Rev. 19.02.2021
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l’appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l'attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d'avertissement généraux).
SYMBOLES
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l’allemand.
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des chocs électriques, des
incendies, des blessures graves ou la mort.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
