22
Rev. 19.02.2021
FR
3.3.2. FIXATION D'UN GRAND ÉLÉMENT
•
Mettez le loquet de verrouillage / déverrouillage (A)
en position déverrouillée en le faisant glisser vers le
haut (voir fig.7).
•
Appuyez et relâchez la pédale de serrage (B) pour
relâcher la pression sur la pièce.
•
Appuyez sur la mâchoire coulissante mobile (C) et
retirez la pièce traitée (D)
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
L'appareil doit être nettoyé après chaque utilisation
pour éviter l'accumulation de résidus de traitement
et d'autres impuretés, en particulier les éléments de
réglage et de serrage.
b)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
c)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
d)
Il est interdit d’asperger l'appareil d'eau ou de
l'immerger dans l'eau.
e)
Nettoyez avec une brosse et de l'air comprimé.
f)
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun
dommage.
g)
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
h)
N’utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l’appareil.
i)
Lubrifiez régulièrement l'axe des éléments coulissants
et de verrouillage avec de l'huile ou de la graisse
spéciale (fig.11)
11
A
9
10
8
A
B
A
A
A
A
C
D
B
7
A
1
3
•
Mettez le loquet de verrouillage / déverrouillage (A)
en position déverrouillée en le faisant glisser vers le
haut (voir fig.8).
•
Pousser complètement la mâchoire de serrage mobile
(B) hors du châssis de travail (Fig.8)
•
Retourner la mâchoire de serrage mobile (A) et la
réinsérer dans le châssis de travail - comme illustré
sur la fig.9
•
Placez la grande pièce (A) entre les mâchoires
de serrage de sorte que ses bouts dépassent
uniformément des deux côtés du support pour plus
de stabilité (fig.10)
•
Appuyez sur la pédale de serrage (A) jusqu'à ce que la
pièce soit complètement verrouillée (fig.6)
3.3.3. RELÂCHEMENT DE L'ÉLÉMENT
DATI TECNICI
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
CAVALLETTO DI LAVORO.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si
adopera il dispositivo.
b)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
c)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
d)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
e)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
f)
Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d’uso.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
d)
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
e)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un
attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.
b)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni
generali o danni alle parti mobili (frattura di parti
e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro del prodotto).
In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima
dell'uso.
c)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
d)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
Parametri
- Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
CAVALLETTO DI LAVORO
Modello
MSW-SH-260 MSW-SH-200
Dimensioni [mm]
1073x465/610
x640/820
1195x830
x830
Peso [kg]
16,7
13,6
Altezza della zona
di lavoro [mm]
640-820
784
Capacità di carico [kg]
260
200
Dimensioni del piano
di lavoro [mm]
1073x465-610
-
Fessura [mm]
40x80
-
Lunghezza massima
di fissaggio [mm]
-
420
Massima forza di
fissaggio [kg]
-
1000
23
Rev. 19.02.2021
IT
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e
realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico
e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al
minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
