6
Rev. 19.02.2021
DE
3.3.2. BEFESTIGEN EINES GROSSEN ELEMENTS
•
Bringen Sie die Ver-/Entriegelungsklinke (A) in die
entriegelte Position, d. h. schieben Sie sie nach oben
(Abbildung 7)
•
Drücken Sie das Spannpedal (B) und lassen Sie es los,
um den Druck auf das Werkstück zu lösen.
•
Drücken Sie die bewegliche Gleitbacke (C) und
entfernen Sie das Werkstück (D).
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden,
um die Ansammlung von Bearbeitungsrückständen
und anderen Verunreinigungen zu vermeiden,
insbesondere Einstell- und Spannelemente.
b)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
c)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d)
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
e)
Mit einem Pinsel und Druckluft reinigen.
f)
In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
g)
Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
h)
Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
i)
Schmieren Sie die Achse der Gleit- und
Verriegelungselemente regelmäßig mit Spezialöl oder
-fett (Abb. 11)
11
A
9
10
8
A
B
A
A
A
A
C
D
B
7
A
1
3
•
Bringen Sie die Ver-/Entriegelungsklinke (A) in die
entriegelte Position, d. h. nach oben (Abb. 8)
•
Schieben Sie die bewegliche Spannbacke (B) bis zum
Ende und ziehen Sie sie aus dem Arbeitsrahmen
heraus (Abb. 8).
•
Drehen Sie die bewegliche Spannbacke (A) und
schieben Sie sie zurück in den Arbeitsrahmen - wie in
Abbildung 9 gezeigt.
•
Legen Sie das große Element (A) zwischen die
Spannbacken, so dass die Stücke auf beiden Seiten
des Stativs gleichmäßig herausragen, um Stabilität zu
gewährleisten (Abb. 10). Drücken Sie das Spannpedal
(A), bis das Element vollständig verriegelt ist (Abb. 6).
3.3.3. LÖSEN EINES ELEMENTS
TECHNICAL DATA
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to SAW HORSE.
2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
c)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
d)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
e)
Keep the device away from children and animals.
f)
If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the device.
c)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
d)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
e)
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
2.3. SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. Use the appropriate tools
for the given task. A correctly-selected device will
perform the task for which it was designed better and
in a safer manner.
b)
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of the
device. If damage is discovered, hand over the device
for repair before use.
c)
Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
d)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
e)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
f)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
g)
Keep the device away from sources of fire and heat.
U S E R M A N U A L
Parameter description
Parameter value
Product name
SAW HORSE
Model
MSW-SH-260 MSW-SH-200
Dimensions [mm]
1073x465/610
x640/820
1195x830
x830
Weight [kg]
16,7
13,6
Height of the work
surface [mm]
640-820
784
Carrying capacity [kg]
260
200
Dimensions of the
work surface [mm]
1073x465-610
-
Gap [mm]
40x80
-
Maximum clamping
length [mm]
-
420
Maximum clamping
force [kg]
-
1000
7
Rev. 19.02.2021
EN
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even death.
