Moulinex Juice & Clean ZU420G Manual Download Page 71

Page: 71 / 107

ةعئاشلا ءاطخلأا

لماعتلا بولسا

،ليغشتلا ءانثأ ةأجف لمعلا نع زاهجلا فقوت

.هيبنتلل ةيتوص ةراشإ تقلطُاو

؟)مجحلا ةريبك عطق وأ ،ةريثك عطق( ميقلتلا ةدايز ببسب زاهجلا ّدُس له

عضولا يف لمعي هكرتاو »

Reverse

« ةيعضو يف زاهجلا عض

.ٍناوث 5 ةدمل يسكعلا

نم رثكلأ رمتسم لكشب هليغشت دعب ةملاسلا ةيعضو يف زاهجلا لخد له

؟ ةقيقد

كنكمي كلذ دعبو ،دربي يكل ةقيقد

ةدمل زاهجلا كرتُي نأ بجي : لحلا

.ةيناث ةرم ةلواحملا

ةمدخ زكرم عم لصاوتلا ىجرُي ،زاهجلا ليغشت ةداعإ نم نكمتت مل نإ

.نئابزلا

شدخلاب تبيصُأ ةمي ّربلا

يهو ةللآا ليغشت بنجت ؛ اًدج ةريغص ةناوطسلأاو ةميربلا نيب ةوجفلا

كلذ نكمأ ام ةغراف

ريصعلا نم ادج ليلقلا جارختسا

.اهفلاتخا ىلع تاورضخلاو هكاوفلا نيب ءاملا ىوتحم فلتخي

.اهتراضن دقفت امدنع لقأ ا ًريصع اًضيأ تاوارضخلاو هكاوفلا جتنت

يف ليدعتلا عارذ نأ نم دكأت ، ةيساقلا تاورضخلاو هكاوفلا رصع دنع

."حتفلا" عقوم

بللا يف ءاملا نم ريثكلا كانه

عقوم يف ليدعتلا عارذ نأ نم دكأت ، ةيرطلا راضخلاو هكاوفلا رصع دنع

)Open

( ."قلاغإ"

ءانثأ رودت لا ةناوطسلأا ةحسمم ةلس

ليغشتلا

مأ ا ًررضتم ريصعلا ءاعو ةدعاق دنع

)L(

ةكرحلا لقان ناك اذإ ام ققحت

.ءلامعلا ةمدخ زكرمب لصتا ،ا ًررضتم ناك اذإو ،لا

زاهجلا ليغشت دنع ًلايلق ريصعلا ءاعو ّزتهي

.يعيبط رمأ ةيلمعلا ءانثأ فيفط لكشب ريصعلا ءاعو زازتها

رصع دعب ناملأا ءاطغ حتف نكمي لا

ريصعلا

)F(

ةعفارلا ردأ .ةللآا يف بللا اياقب نم ةياغلل ةريبك ةيمك كانه نأ دب لا

لمعلاب ةللآل حمستل يسكعلا نارودلا رز ىلع طغضاو ،حتفلا عضوم ىلإ

.ٍناوث 5 ةدمل يسكعلا نارودلا عضو يف

ريودتلا ةداعإ

! ًلاوأ ةئيبلا ةيامح

.اهريودت ةداعإ وأ اهدادرتسا نكمي ةميق تاذ داوم ىلع كزاهج يوتحي

.ةيلحملا ةيندملا تايافنلا عمج ةطقن ىدل هعدوأ

:ةيحلاصلا ةيهتنملا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا

ةمامقلا ةلس يف هنم صلختت لا ، هلادبتسلا هيف ططخت يذلا مويلا يف ،كلذ عمو .ةديدع تاونسل لمعيل زاهجلا اذه ممُص

زكرم ىلإ وأ( ةيلحملا تاطلسلا اهرفوت ةبسانم عيمجت ةطقن ىدل هعاديإ ىجرُي لب ، تايافنلا رباقم يف وأ ةيداعلا ةيلزنملا

.)تدجو نإ ريودتلا ةداعإ

! ًلاوأ ةئيبلا ةيامح

اهريودت ةداعإ وأ اهدادرتسا نكمي يتلا داوملا نم ديدعلا ىلع كزاهج يوتحي

.ةجلاعملل عيمجتلا ةطقن ىدل هعدوأ

اهريودت ةداعإ وأ اهدادرتسا نكمي يتلا داوملا نم ديدعلا ىلع كزاهج يوتحي

.ةجلاعملل عيمجتلا ةطقن ىدل هعدوأ

Summary of Contents for Juice & Clean ZU420G

Page 1: ...www moulinex com FR ES PT IT EL NL DE EN AR FA UK RU KK...

Page 2: ...A B C D E G H I J K M Q L F P N O 1 2 5 6 3 4 7...

Page 3: ...1 2 Click 1 1 2 3 4 5b 5a...

Page 4: ...di spremitura non sono installati correttamente il coperchio non si bloccher EL Als de filter en of de persschroef niet juist aangebracht zijn is het niet mogelijk om het deksel vast te zetten NL Als...

Page 5: ...3 3a 1 2 3 4a 5a 6a 7a 8a...

Page 6: ...3b 4b 5b 6b 7b 8b...

Page 7: ...4 4a 1 3b 2 3a 4 5a 6a 7a 8a...

Page 8: ...4b 5b 6b 7b 8b...

Page 9: ...5 1 2 30s 500ml max 2 1 1 3 2 4 5 6 7...

Page 10: ...5 1 2 30s 500ml max 2 1 1 3 2 4 5 6 7...

Page 11: ...est endommag Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Cet appareil est...

Page 12: ...laissez pas les enfants utiliser l appareil sans surveillance N ins rez jamais d aliments avec vos mains utilisez toujours le poussoir Votre appareil est destin exclusivement un usage culinaire domes...

Page 13: ...le programme d tecte que la puissance est sup rieure la valeur normale pendant 5 secondes il retentit 3 fois pour pr venir l utilisateur continueensuite fonctionnerpendant 5 10 secondes puis s arr te...

Page 14: ...OP EN UNIQUEMENT Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants L appareil et son c ble d alimentation doivent toujours rester hors de port e des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec cet...

Page 15: ...s fruits et les l gumes durs fibres longues et les l gumes feuilles comme le c leri les tiges doivent tre coup es en morceaux de 2 4 cm de long et les feuilles doivent tre enroul es avant d tre consom...

Page 16: ...ne teneur en eau plus faible et produiront moins de jus Si vous voulez presser des fruits et des l gumes qui ont t laiss s au r frig rateur pendant quelques jours trempez les d abord dans l eau pour l...

Page 17: ...re continue pendant plus de 20 minutes Solution Laissez la machine reposer pendant 30 minutes puis essayez de nouveau Si vous ne parvenez pas red marrer la machine contactez notre service client le L...

Page 18: ...recyclage le cas ch ant La protection de l environnement avant tout Votre appareil contient de nombreux mat riaux pouvant tre r cup r s ou recycl s Amenez le dans un centre de collecte pour une limin...

Page 19: ...eber sustituirlo el fabricante su servicio posventa o una persona de cualificaci n similar De esta manera se evitar n riesgos innecesarios Este producto ha sido dise ado nicamente para uso dom stico e...

Page 20: ...o de juguete No permita que los ni os usen el aparato sin vigilancia No introduzca nunca alimentos con las manos utilice siempre el empujador Su aparato ha sido dise ado nicamente para uso culinario d...

Page 21: ...recordatorio al usuario y a continuaci n sigue funcionando 5 10 segundos y luego se detiene Por ejemplo para la configuraci n de fruta blanda la potencia normal es de 50 60W Cuando detecta una potenc...

Page 22: ...uidado si tiene el pelo largo o lleva bufanda o corbata para que no cuelguen sobre el aparato durante el uso SOLO PARA LOS MERCADOS EUROPEOS Este aparato no debe ser utilizado por ni os Mantenga el ap...

Page 23: ...semillas duras la piel pepitas y semillas deben retirarse antes de licuarlas Las frutas y verduras congeladas deben descongelarse antes de ser licuadas 2 Para las funciones de helado y coulis Frutas a...

Page 24: ...ivo No es necesario retirar las semillas blandas de manzanas peras y de otras frutas de semillas blandas 6 Despu s de usar el aparato se recomienda lavarlo de inmediato para evitar que se acumulen res...

Page 25: ...cuado es normal La tapa de seguridad no se abre despu s del licuado Podr a haber demasiada pulpa acumulada en el aparato Gire la palanca F hacia la posici n de abierta y presione el bot n de reverso D...

Page 26: ...o ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados O cabo de alimenta o tem de ser substitu do pelo fabricante por um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa igualmente quali...

Page 27: ...que n o brincam com o aparelho e que n o o usam como brinquedo N o permita que as crian as utilizem o aparelho sem supervis o Nunca empurre os alimentos com as suas m os Use sempre o calcador O seu ap...

Page 28: ...nt nua Para cada defini o quando o programa deteta que a pot ncia superior ao valor normal durante 5 segundos emite 3 avisos sonoros para alertar o utilizador De seguida continua a funcionar durante 5...

Page 29: ...ta o fora do alcance das crian as As crian as n o devem brincar com o aparelho Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia...

Page 30: ...peda os de 2 a 4 cm e as folhas dever o ser enroladas antes de preparar o sumo Para frutos e vegetais com casca dura com caro os ou sementes a casca os caro os e as sementes devem ser removidos antes...

Page 31: ...da de gua antes de preparar o sumo Kudzu cana de a car e outras frutas e vegetais com fibras particularmente duras n o podem ser processados N o utilize gelo com esta m quina N o utilize esta m quina...

Page 32: ...xo ficou riscado O espa o entre a l mina e o eixo muito pequeno Evite utilizar a m quina em vazio Extra muito pouco sumo O teor de gua varia entre os diferentes frutos e vegetais A fruta e vegetais ta...

Page 33: ...recolha para possibilitar o seu tratamento Produtos el tricos e eletr nicos em final de vida O seu aparelho foi criado para funcionar durante muitos anos No entanto quando planear substitu lo n o o el...

Page 34: ...giati Per evitare pericoli il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato Questo apparecchio progettato per il solo uso domest...

Page 35: ...mani ma usare sempre il pressino Questo apparecchio destinato al solo uso domestico culinario esclusivamente da interno Non destinato a essere usato nei seguenti ambiti pena l annullamento della garan...

Page 36: ...va una potenza di 65 W dovuta all inserimento di una carota emetter 3 segnali acustici continuer a funzionare per 10 secondi quindi si arrester Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non de...

Page 37: ...dono i rischi correlati DESCRIZIONE A Pressino B Coperchio C Vite di spremitura D Filtro E Raschietto in gomma F Controllo del livello della polpa G Recipiente H Uscita dei residui I Uscita del succo...

Page 38: ...chetto chiuso Per frutta e verdura dura portare la leva F in posizione lucchetto aperto 4 L inserimento di alimenti duri pu bloccare l apparecchio in tal caso usare la funzione retromarcia per qualche...

Page 39: ...di frutta e verdura Inoltre gli alimenti producono meno succo se non sono freschi Durante la spremitura di frutta e verdura dura assicurarsi che la leva di regolazione sia in posizione Open Nella polp...

Page 40: ...iscarica ma portarlo presso un apposito punto di raccolta o una ricicleria se applicabile Salvaguardiamo l ambiente L apparecchio contiene numerosi materiali che possono essere recuperati o riciclati...

Page 41: ...41 EL 2000...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43 EL 20 20 5 3 5 10 50 60W 65W 3 10...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45 EL A B C D E F G H I J K L M N O P Q 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 1 2 4 cm 1 2 cm 2 4 cm...

Page 46: ...46 2 3 F F 4 5 5 B C D 5 4 6...

Page 47: ...47 EL 5 20 30 L...

Page 48: ...48 F 5...

Page 49: ...e stekker beschadigd is Laat het snoer vervangen door de fabrikant klantenservice of gelijksoortig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebr...

Page 50: ...it met het apparaat spelen en het apparaat niet als speelgoed gebruiken Laat het apparaat niet zonder toezicht gebruiken door kinderen Duw nooit voedsel met behulp van uw vingers in het apparaat gebru...

Page 51: ...gramma detecteert dat het vermogen gedurende 5 sec hoger is dan de normale waarde hoort u 3 geluidssignalen om de gebruiker in te lichten Het apparaat zal nog 5 10 sec werken en vervolgens worden uitg...

Page 52: ...et snoer of de stekker niet in een vloeistof Laat nooit lang haar sjaals dassen etc over het apparaat hangen wanneer in werking ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKT Dit apparaat mag niet door kinderen worden...

Page 53: ...de pitten of zaden verwijder de schil pit of zaden voordat u start met persen Ontdooi bevroren fruit en groente voordat u start met persen 2 Voor de IJs en Coulisfunctie Fruit dat in deze machine tot...

Page 54: ...aar het fruit wordt tevens beter geperst Voor appelen peren en ander fruit met zachte zaden is het niet nodig om de zaden voor het persen te verwijderen 6 Na gebruik wordt het aanbevolen om het appara...

Page 55: ...sdeksel kan tijdens het persen niet worden geopend Er kan te veel restpulp in het apparaat aanwezig zijn Draai de hendel F naar de open stand druk op de omkeerknop en laat het apparaat 5 seconden in d...

Page 56: ...Netzstecker besch digt ist Das Netzkabel muss vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Dieses Produkt ist nur f r den...

Page 57: ...ht mit dem Ger t spielen und es nicht als Spielzeug verwenden Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht verwenden Schieben Sie Lebensmittel niemals mit Ihren Fingern benutzen Sie immer den Schieber...

Page 58: ...i jeder Einstellung wenn das Programm erkennt dass die Leistung f r 5 Sek gr er als der normale Wert ist erzeugt es drei akustische Signale um den Benutzer zu benachrichtigen Dann l uft es 5 bis 10 Se...

Page 59: ...gen wenn es in Betrieb ist AUSSCHLIESSLICH EUROP ISCHE M RKTE Dieses Ger t darf nicht von Kindern bedient werden Halten Sie das Ger t und sein Netzkabel au er Reichweite von Kindern Kinder d rfen nich...

Page 60: ...bis 4 cm und 1 bis 2 cm Dicke geschnitten werden Bei hartem Obst und Gem se mit langen Fasern und Blattgem se zum Beispiel Sellerie sollten die Stiele in St cke von 2 bis 4 cm L nge geschnitten werden...

Page 61: ...iel Sellerie Schneiden Sie Karotten zum Entsaften jeweils der L nge nach in 4 St cke Obst und Gem se das nicht ganz frisch ist hat einen geringeren Wassergehalt und ergibt weniger Saft Wenn Sie Obst u...

Page 62: ...brechung gelaufen ist L sung Lassen Sie das Ger t 30 Minuten lang ruhen und versuchen Sie es dann erneut Die Entsafter Schnecke wurde verkratzt Der Abstand zwischen Schnecke und Sieb ist sehr klein Ve...

Page 63: ...r einem Wertstoffhof Umweltschutz hat Priorit t Ihr Ger t enth lt viele Rohstoffe die zur ckgewonnen bzw recycelt werden k nnen Bringen Sie es zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Problem L sung Die S...

Page 64: ...ufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger This product has been designed for indoor and domestic use only and at an altitude below 2000m Any commercial...

Page 65: ...used in the following circumstances which are not covered by the guarantee in kitchen areas reserved for staff in shops offices and other professional environments on farms by clients of hotels motels...

Page 66: ...se the appliance power cord or plug in water or any other liquid Do not allow long hair scarves ties etc to hang over the appliance when it is in use EUROPEAN MARKETS ONLY This appliance shall not be...

Page 67: ...h as Hard fruits and vegetables apples pears carrots celery pineapples peaches etc Soft fruits and vegetables mandarin oranges tomatoes kiwis oranges grapes watermelon etc Hard fibrous fruits and vege...

Page 68: ...not entirely fresh have lower water contents and will produce less juice When juicing fruits and vegetables that have been left in the refrigerator for a few days soak them in water to allow them to a...

Page 69: ...achine entered its safety mode after working continuously for more than 20 minutes Solution Allow the machine to rest for 30 minutes then try again If you are unable to restart the machine get in touc...

Page 70: ...you are unable to resolve the problem after trying the above get in touch with our customer service RECYCLING Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recov...

Page 71: ...71 AR Reverse 5 20 30 Open L F 5...

Page 72: ...72 2 3 Closed padlock F Open padlock F 4 5 5 Reverse D C B 5 4 6...

Page 73: ...73 AR A B C D E F G H I J K L M N O P Q 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 EasyClean 7 7 1 2 1 4 2 4 2...

Page 74: ...74 20 20 3 5 5 10 50 60 65 10 3...

Page 75: ...75 AR 2000...

Page 76: ...76 L F 5...

Page 77: ...77 FA Reverse 5 20 30 D C B 5 4 Kudzu 6...

Page 78: ...78 A B C D E F G H I J K L M N O P Q 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 EasyClean 7 7 1 2 1 2 4 4 2 2 3 F F 4 5 5 Reverse...

Page 79: ...79 FA 10...

Page 80: ...80 20 20 3 5 10 5 60 50 3 65...

Page 81: ...81 FA 2000...

Page 82: ...82 2000...

Page 83: ...83 UK...

Page 84: ...84 20 20 5 3 5 10 50 60 65 3 10...

Page 85: ...85 UK...

Page 86: ...86 1 2 4 1 2 2 4 A B C D E F G H I J K L M N O P Q 1 2 3 4 5 6 EasyClean 7...

Page 87: ...87 UK 2 3 F F 4 5 5 B C D 5 4 6...

Page 88: ...88 5 20 30 L...

Page 89: ...89 UK F 5...

Page 90: ...90 2000...

Page 91: ...91 RU...

Page 92: ...92 20 20 5 5 10 50 60...

Page 93: ...93 RU 65 10...

Page 94: ...94 1 2 3 4 5 6 EasyClean 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q...

Page 95: ...95 RU 1 2 4 1 2 2 4 2 3 F F 4 5 5 B C D 5 4...

Page 96: ...96 6 5 20 30...

Page 97: ...97 RU Open Close L F 5...

Page 98: ...98 2000...

Page 99: ...99 KK...

Page 100: ...100 20 20 5 3 5 10 50 60...

Page 101: ...101 KK 65 3 10...

Page 102: ...102 A B C D E F G H I J K L M N O P Q...

Page 103: ...103 KK 1 2 4 1 2 2 4 2 3 F F 1 2 3 4 5 6 EasyClean 7...

Page 104: ...104 4 Reverse 5 5 B C D 5 4 6...

Page 105: ...105 KK 5 20 30 Open Close L...

Page 106: ...106 F 5...

Page 107: ...8020002239 04 EN p 11 17 ES p 19 25 PT p 26 33 IT p 34 40 EL p 41 48 NL p 49 55 DE p 56 63 EN p 64 70 AR p 71 75 FA p 76 81 UK p 82 89 RU p 90 97 KK p 98 106...

Search results

Summary of Contents for Juice & Clean ZU420G

Reviews:

Related manuals for Juice & Clean ZU420G

Brands by name

Popular brands

Moulinex Juice & Clean ZU420G, Manual

Search results

Summary of Contents for Juice & Clean ZU420G

Reviews:

Related manuals for Juice & Clean ZU420G

Brands by name

Popular brands