background image

15

PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Sección 

15 de las Normas de la FCC, este dispositivo debe utilizarse con periféricos certificados y cables apantallados. 

Todos los periféricos deberán ir apantallados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no 

certificados o cables no apantallados puede ocasionar interferencias en la radio o en la recepción.

MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría invalidar la garantía.

†1GB = 1.000.000.000 de bytes. 1MB = 1.000.000 de bytes. Estimaciones: los resultados variarán 

según el tamaño del archivo. Fotos calculadas a partir de una media de 2MB por imagen JPEG. 

Vídeo calculado a partir de un vídeo comprimido H.264 a una velocidad de 5Mb/seg. Los archivos 

que tengan formatos incompatibles con el sistema operativo de su dispositivo se podrán guardar,  

pero no abrir.

*La batería extra se calcula en comparación con la capacidad de la batería interna de un iPhone 5.

**Las horas adicionales de batería se calculan comparando la capacidad en mAh del spacestation 

más la batería con la de un iPad (4ª generación), iPad mini (1ª generación), iPhone 5, iPod touch  

(5ª generación), Samsung Galaxy Note III, Samsung Galaxy Note II o HTC One durante la reproducción 

de vídeo.

Garantia

Na mophie, nos dedicamos à produção de produtos da melhor qualidade possível. Por isso,  

este produto tem garantia de 1 ano completo a partir da data de compra. Esta garantia não afeta 

seus eventuais direitos legais. Mantenha uma cópia de sua nota fiscal como comprovante de compra. 

Certifique-se de registrar seu produto em mophie.com. A falta de registro de seu produto e/ou o não 

fornecimento do comprovante de compra podem anular a garantia.

Atendimento ao cliente

Telefone: 1-888-8667443

Internacional: +1 (269) 743-1340

Web: www.mophie.com/cs

Advertência

Leia todas as instruções e advertências antes de usar este produto. O uso incorreto deste produto 

pode resultar em danos ao produto, aquecimento excessivo, fumaças tóxicas, incêndio ou explosão,  

cuja responsabilidade recai sobre você (“Comprador”) e não sobre a mophie, LLC (“Fabricante”).

N

  A spacestation deve ser operada apenas em condições ao ar livre. Ela não deve ser operada em 

espaço fechado ou não ventilado, como numa bosa, bolso ou sacola. Não seguir essas instruções 

pode causar dano à spacestation por sobreaquecimento. 

N

  Não armazene o produto em ambientes sujeitos a altas temperaturas, incluindo o calor causado 

por intensa exposição à luz solar ou outras formas de calor. Não coloque a bateria no fogo ou em 

outros ambientes excessivamente quentes.

N

  Tome cuidado com quedas excessivas, batidas, abrasões ou outros impactos nesta bateria.  

Se houver algum dano à bateria, como amassados, perfurações, rasgos, deformidades ou 

corrosão, seja qual for a causa, pare de usá-la. Entre em contato com o Fabricante ou descarte-a 

de modo apropriado no centro de reciclagem de baterias mais próximo.

N

  Não desmonte o produto nem tente adaptá-lo ou modificá-lo de qualquer modo.

N

  Não exponha o dispositivo à umidade nem o mergulhe em líquido. Mantenha o dispositivo seco 

o tempo todo.

N

  Não tente carregar o produto usando qualquer método, aparelho ou conexão diferente do 

conector USB do dispositivo. Em caso de dúvidas, ou se precisar de instruções com relação aos 

vários modos de carregar o produto, consulte as imagens neste guia rápido.

N

  Não tente substituir qualquer peça deste dispositivo.

N

  Se o Comprador tem a intenção de permitir o uso deste dispositivo por um menor, o adulto 

comprador concorda em fornecer instruções detalhadas e advertências a esse menor antes 

do uso. Deixar de seguir esse procedimento é responsabilidade exclusiva do comprador, 

 

que concorda em indenizar o Fabricante por qualquer uso não intencional ou indevido por um menor.

Summary of Contents for Spacestation

Page 1: ...spacestation USER MANUAL...

Page 2: ...2 English 06 French 07 Italian 09 German 11 Spanish 13 Portuguese 15 Russian 17 Turkish 19...

Page 3: ...3 Japanese 21 Korean 22 Simplified Chinese 24 Traditional Chinese 26...

Page 4: ...4 1 Getting Started Avant de commencer Download the mophie Space App mophie com SpaceApp 3 2...

Page 5: ...5 Charging Chargement...

Page 6: ...tions for the various ways to charge the product refer to the pictures in this quick start guide N Do not attempt to replace any part of this device N If this device is intended by Purchaser to be use...

Page 7: ...following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisc...

Page 8: ...e votre appareil est anormalement chaud met une odeur est d form ab m coup ou tout autre ph nom ne anormal cessez imm diatement de l utiliser et contactez le fabricant N Avant de stocker votre batteri...

Page 9: ...sur la base d une image JPEG de 2Mo en moyenne Taille de vid o estim e partir de fichiers H 264 compress s un d bit de 5Mb s Les fichiers aux formats incompatibles avec le syst me d exploitation de v...

Page 10: ...ali danni ai dispositivi causati dall utilizzo del presente articolo Il Produttore non responsabile nei confronti tuoi o di terzi di qualsiasi danno arrecato a te o a terzi dall utilizzo intenzionale...

Page 11: ...entschlossen die bestm glichsten Produkte herzustellen Um dies zu gew hrleisten hat dieses Produkt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum Diese Garantie ber hrt Ihre gesetzlichen Rechte nicht auf die...

Page 12: ...e oder eine dritte Partei als Ergebnis des beabsichtigten oder unbeabsichtigten Gebrauchs oder Missbrauchs dieses Produkts in Verbindung mit einem Ger t oder Zubeh r au er mit dem entsprechenden Ger t...

Page 13: ...s de la mejor calidad posible Para respaldar esto este producto cuenta con un a o completo de garant a a partir de la fecha de compra Esta garant a no afecta ning n derecho legal que pueda corresponde...

Page 14: ...icante no ser responsable por los da os que usted o cualquier tercero sufran como consecuenciadelusoindebidodeesteproductoseg nsehaexplicadoanteriormente Siustedesresponsable porelusodelproductoconund...

Page 15: ...7443 Internacional 1 269 743 1340 Web www mophie com cs Advert ncia Leia todas as instru es e advert ncias antes de usar este produto O uso incorreto deste produto pode resultar em danos ao produto aq...

Page 16: ...ore uma marca de servi os da Apple Inc Android marca registrada da Google Inc O rob Android reproduzido ou modificado a partir de um trabalho criado e compartilhado pela Google e utilizado de acordo c...

Page 17: ...tivo podem ser armazenados mas n o abertos Acargaextradabateria estimadacomparando se capacidadedeumabateriainternadeumiPhone5 As horas adicionais da bateria s o estimadas comparando a capacidade mAh...

Page 18: ...station Space App Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send mophie mophie Inc App Store Apple Inc Android Google Inc Android Google Creative Commons 3 0 Attribu...

Page 19: ...kapal havaland r lmayan alanlarda kullan lmamal d r Bu talimata uymamak spacestation da a r s nmadan kaynaklanan hasara yol a abilir N r n do rudan g ne ya da ba ka s kaynaklar ndan gelen s da dahil...

Page 20: ...Inc irketinin ticari markalar d r App Store Apple Inc irketinin bir Hizmet Markas d r Android Google Inc irketinin ticari markas d r Android robot Google taraf ndan olu turulup payla lan al madan t re...

Page 21: ...onun dahili pil kapasitesiyle kar la t r larak tahmin edilir lave pil mr spacestation ile pilin mAh kapasitesi ve bir iPad 4 nesil iPad mini 1 nesil iPhone 5 iPod touch 5 nesil Samsung Galaxy Note III...

Page 22: ...p Store Apple Inc Android Google Inc Android Robot Google Creative Commons 3 0 All rights reserved mophie com patents FCC 15 IC RSS Gen 2 1 2 B FCC 15 B FCC 15 1GB 1 000 000 000 1MB 1 000 000 JPEG 1 2...

Page 23: ...ation N N N N N USB N N N N 1 N N 3 3 3 mophie mophie Space App Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send mophie logo mophie Inc App Store Apple Inc Android Goo...

Page 24: ...1MB 1 000 000 JPEG 2MB 5Mb H 264 iPhone 5 spacestation mAh iPad 4 iPad mini 1 iPhone 5 iPod touch 5 Samsung Galaxy Note III Samsung Galaxy Note II HTC One mophie 1 mophie com 1 888 8mophie 1 269 743 1...

Page 25: ...rf send mophie mophie Inc App Store Apple Inc Android Google Inc Android Google Creative Commons 3 0 Attribution License mophie com patents FCC Rules 15 IC RSS Gen 1 2 FCCRules 15 B B FCC Rules 15 B 1...

Page 26: ...tion N N N N N USB N N N N N N mophie mophie spacestation spacestation Space App Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send mophie mophie Inc App Store Apple Inc...

Page 27: ...27 FCC Part 15 Class B 1GB 1 000 000 000 1MB 1 000 000 2MB JPEG 5Mb sec H 264 iPhone 5 iPad 4 iPad mini 1 iPhone 5 iPod touch 5 Samsung Galaxy Note III Samsung Galaxy Note II HTC One spacestation mAh...

Page 28: ...r 1 d 0415 Download the full user manual mophie com manuals more time to rock talk surf and send...

Reviews: