background image

9

REMARQUE : Cet appareil a été testé conforme aux limites des appareils numériques de classe B prescrites 

par la 15e partie des règles de la FCC. Ces limites ont pour objet d’apporter une protection raisonnable 

contre les interférences nocives dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet appareil génère,  

utilise et peut émettre de l’énergie sous forme d’ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément 

aux instructions, peut provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Toutefois,  

il n’y aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans le cadre d’une installation donnée.

Si cet appareil provoque des interférences avec la réception des signaux radio ou de télévision, ce qui 

peut être déterminé en l’allumant et l’éteignant, l’utilisateur peut corriger ces interférences à l’aide 

d’une ou plusieurs des mesures suivantes:

•  Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.

•  Augmenter l’espace qui sépare l’appareil et le récepteur.

•  Brancher l’appareil sur un circuit électrique autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

•  Demander conseil au revendeur ou à un technicien expérimenté.

ATTENTION : Afin d’être en conformité avec les limites d’un appareil numérique de classe B prescrites 

par la 15e partie des règles de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des périphériques certifiés 

et des câbles blindés. Tous les périphériques doivent être blindés et reliés à la terre. Toute utilisation 

avec des périphériques non certifiés ou des câbles non blindés peut générer des interférences radio.

MODIFICATION : Toute modification apportée à cet appareil peut rendre sa garantie nulle.

†1Go = 1000000000 d’octets. 1Mo = 1000000 d’octets. Valeurs approximatives. Les résultats peuvent 

varier suivant la taille des fichiers. Taille de photo estimée sur la base d’une image JPEG de 2Mo 

en moyenne. Taille de vidéo estimée à partir de fichiers H.264 compressés à un débit de 5Mb/s.  

Les fichiers aux formats incompatibles avec le système d’exploitation de votre appareil peuvent être 

stockés mais pas ouverts.

*L’autonomie supplémentaire de la batterie est estimée par rapport à l’autonomie de la batterie 

interne d’un iPhone 5.

**L’autonomie supplémentaire de la batterie est estimée en comparant la capacité en mAh de 

la batterie de la spacestation et à celle d’un iPad (4ème génération), iPad mini (1ère génération),  

iPhone 5, iPod touch (5ème génération), Samsung Galaxy Note III, Samsung Galaxy Note II ou HTC 

One pendant la lecture d’une vidéo.

Garanzia

mophie si impegna a garantire la migliore qualità possibile per i suoi prodotti. Per questo il presente 

articolo ha una garanzia di 1 anno dalla data di acquisto. Questa garanzia non pregiudica eventuali 

diritti legali del cliente. Conserva una copia dello scontrino come prova d’acquisto e registra 

subito il tuo nuovo articolo su mophie.com. La mancata registrazione del prodotto e/o la mancata 

presentazione della prova d’acquisto potrebbero invalidare la garanzia.

Assistenza Clienti

Telefono: 1-888-8mophie

Internazionale: +1 (269) 743-1340

Web: www.mophie.com/cs

Attenzione:

Leggi tutte le istruzioni e gli avvertimenti prima di utilizzare il prodotto acquistato. Un uso improprio del 

prodotto potrebbe causare danni al prodotto, surriscaldamento, esalazioni tossiche, fiamme o esplosioni, 

per i quali sarai tu (“Acquirente”) e non mophie, LLC (“Produttore”) a essere ritenuto responsabile.

N

  Utilizzare spacestation solo in ambienti aerati.  Non utilizzarlo in ambienti chiusi o spazi non 

ventilati come borse, tasche o borselli. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare 

danni da surriscaldamento a spacestation.

N

  Evitare di esporre il dispositivo alle alte temperature, inclusa l’esposizione prolungata al sole o 

altre fonti di calore. Non abbandonare il dispositivo nel fuoco o in ambienti molto caldi.

Summary of Contents for Spacestation

Page 1: ...spacestation USER MANUAL...

Page 2: ...2 English 06 French 07 Italian 09 German 11 Spanish 13 Portuguese 15 Russian 17 Turkish 19...

Page 3: ...3 Japanese 21 Korean 22 Simplified Chinese 24 Traditional Chinese 26...

Page 4: ...4 1 Getting Started Avant de commencer Download the mophie Space App mophie com SpaceApp 3 2...

Page 5: ...5 Charging Chargement...

Page 6: ...tions for the various ways to charge the product refer to the pictures in this quick start guide N Do not attempt to replace any part of this device N If this device is intended by Purchaser to be use...

Page 7: ...following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisc...

Page 8: ...e votre appareil est anormalement chaud met une odeur est d form ab m coup ou tout autre ph nom ne anormal cessez imm diatement de l utiliser et contactez le fabricant N Avant de stocker votre batteri...

Page 9: ...sur la base d une image JPEG de 2Mo en moyenne Taille de vid o estim e partir de fichiers H 264 compress s un d bit de 5Mb s Les fichiers aux formats incompatibles avec le syst me d exploitation de v...

Page 10: ...ali danni ai dispositivi causati dall utilizzo del presente articolo Il Produttore non responsabile nei confronti tuoi o di terzi di qualsiasi danno arrecato a te o a terzi dall utilizzo intenzionale...

Page 11: ...entschlossen die bestm glichsten Produkte herzustellen Um dies zu gew hrleisten hat dieses Produkt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum Diese Garantie ber hrt Ihre gesetzlichen Rechte nicht auf die...

Page 12: ...e oder eine dritte Partei als Ergebnis des beabsichtigten oder unbeabsichtigten Gebrauchs oder Missbrauchs dieses Produkts in Verbindung mit einem Ger t oder Zubeh r au er mit dem entsprechenden Ger t...

Page 13: ...s de la mejor calidad posible Para respaldar esto este producto cuenta con un a o completo de garant a a partir de la fecha de compra Esta garant a no afecta ning n derecho legal que pueda corresponde...

Page 14: ...icante no ser responsable por los da os que usted o cualquier tercero sufran como consecuenciadelusoindebidodeesteproductoseg nsehaexplicadoanteriormente Siustedesresponsable porelusodelproductoconund...

Page 15: ...7443 Internacional 1 269 743 1340 Web www mophie com cs Advert ncia Leia todas as instru es e advert ncias antes de usar este produto O uso incorreto deste produto pode resultar em danos ao produto aq...

Page 16: ...ore uma marca de servi os da Apple Inc Android marca registrada da Google Inc O rob Android reproduzido ou modificado a partir de um trabalho criado e compartilhado pela Google e utilizado de acordo c...

Page 17: ...tivo podem ser armazenados mas n o abertos Acargaextradabateria estimadacomparando se capacidadedeumabateriainternadeumiPhone5 As horas adicionais da bateria s o estimadas comparando a capacidade mAh...

Page 18: ...station Space App Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send mophie mophie Inc App Store Apple Inc Android Google Inc Android Google Creative Commons 3 0 Attribu...

Page 19: ...kapal havaland r lmayan alanlarda kullan lmamal d r Bu talimata uymamak spacestation da a r s nmadan kaynaklanan hasara yol a abilir N r n do rudan g ne ya da ba ka s kaynaklar ndan gelen s da dahil...

Page 20: ...Inc irketinin ticari markalar d r App Store Apple Inc irketinin bir Hizmet Markas d r Android Google Inc irketinin ticari markas d r Android robot Google taraf ndan olu turulup payla lan al madan t re...

Page 21: ...onun dahili pil kapasitesiyle kar la t r larak tahmin edilir lave pil mr spacestation ile pilin mAh kapasitesi ve bir iPad 4 nesil iPad mini 1 nesil iPhone 5 iPod touch 5 nesil Samsung Galaxy Note III...

Page 22: ...p Store Apple Inc Android Google Inc Android Robot Google Creative Commons 3 0 All rights reserved mophie com patents FCC 15 IC RSS Gen 2 1 2 B FCC 15 B FCC 15 1GB 1 000 000 000 1MB 1 000 000 JPEG 1 2...

Page 23: ...ation N N N N N USB N N N N 1 N N 3 3 3 mophie mophie Space App Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send mophie logo mophie Inc App Store Apple Inc Android Goo...

Page 24: ...1MB 1 000 000 JPEG 2MB 5Mb H 264 iPhone 5 spacestation mAh iPad 4 iPad mini 1 iPhone 5 iPod touch 5 Samsung Galaxy Note III Samsung Galaxy Note II HTC One mophie 1 mophie com 1 888 8mophie 1 269 743 1...

Page 25: ...rf send mophie mophie Inc App Store Apple Inc Android Google Inc Android Google Creative Commons 3 0 Attribution License mophie com patents FCC Rules 15 IC RSS Gen 1 2 FCCRules 15 B B FCC Rules 15 B 1...

Page 26: ...tion N N N N N USB N N N N N N mophie mophie spacestation spacestation Space App Do more mophie loves you more time to rock talk surf and send rock talk surf send mophie mophie Inc App Store Apple Inc...

Page 27: ...27 FCC Part 15 Class B 1GB 1 000 000 000 1MB 1 000 000 2MB JPEG 5Mb sec H 264 iPhone 5 iPad 4 iPad mini 1 iPhone 5 iPod touch 5 Samsung Galaxy Note III Samsung Galaxy Note II HTC One spacestation mAh...

Page 28: ...r 1 d 0415 Download the full user manual mophie com manuals more time to rock talk surf and send...

Reviews: