Please unfold page 3. Then you can always see the
operating elements and connections de scribed.
Contents
1
Operating Elements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Setting up the Amplifier
. . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Rack installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Connecting the PA Amplifier
. . . . . . . . . . . 6
5.1 Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Units with line output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4 Inserting an equalizer or another unit . . . . . . 7
5.5 Additional amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6 Power supply and emergency power supply . 7
6
Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Talkover function of channel 1 . . . . . . . . . . . . 7
6.2 CD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.1 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.2 Replaying a CD, hard disk,
or USB memory stick . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.3 Automatic CD start feature . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.4 Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.5 Fast forward / reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.6 Repeat functions and random replay . . . . . 9
6.2.7 Muting the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.8 Compiling an individual title sequence . . . . 9
6.2.9 Note on sound interruptions
and reading errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7
Specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1
Operating Elements
1.1 Front panel
1
CD slot; slide the CD so far into the slot until it is
retracted automatically
2
Button STOP to stop the replay
3
Buttons DOWN/REV and UP/CUE for the title
selection and for fast forward/reverse
Title selection
Each time the button UP/CUE is pressed, the
unit will advance one title; when the button
DOWN/REV is pressed, the unit will go to the
beginning of the title, and with each further
actuation, the unit will go back one title at a
time.
Fast forward / reverse
For fast forward, keep the button UP/
CUE
pressed, for fast reverse, the button DOWN/
REV.
4
Button PLAY/ PAUSE for switching between re -
play and pause
5
Button EJECT for ejecting the CD
6
USB interface for inserting a USB memory stick
or for connection of a hard disk
7
Display
8
Infrared sensor for the remote control signals
9
Buttons FOLDER SKIP with MP3 files for select -
ing the first title in another folder and for further
title selection:
Use the left button to go to the first title of the pre-
vious folder and the right button to go to the first
title of the next folder. To go to the following titles
or previous titles while replaying, keep a button
pressed.
10
Button USB for selecting the USB interface (6)
11
Button CD for selecting the inserted CD
12
Tone controls
BASS control, ±10 dB / 100 Hz
TREBLE control, ±10 dB / 10 kHz
13
Control for adjusting the volume for the mono
channels INPUT 1 to INPUT 4
14
Control MASTER for the total volume
15
Level display
16
POWER LED
17
POWER switch
18
Control for adjusting the volume for the signal
source connected to the input AUX IN (28)
[button AUX / MP3 (19) not pressed] or for the vol-
ume of the internal CD player [button AUX /MP3
press ed]
19
Button AUX / MP3
button pressed internal CD player is selected
(the LED above the button lights
up)
not pressed
the input AUX IN (28) is selected
1.2 Rear panel
20
Mains jack for connection to a mains socket
(230 V~ / 50 Hz) via the supplied mains cable
21
Support for the mains fuse;
replace a blown fuse only by one of the same
type
22
Clamping screw for a possible ground connec-
tion (e. g. in case of hum problems)
23
Screw terminals* for an emergency supply volt -
age (24 V )
24
Screw terminals* for the connection of the speak-
ers
4
GB
D
A
CH
* Die Schraubklemmen lassen sich zur besseren Hand -
habung aus ihrer Steckverbindung herausziehen.
* To facilitate handling, the screw terminals can be pulled
out of their plug-in connections.
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch
. . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Aufstellen des Verstärkers
. . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Rackeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
ELA-Verstärker anschließen
. . . . . . . . . . . . 6
5.1 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Geräte mit Line-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4 Equalizer oder anderes Gerät einschleifen . . 7
5.5 Zusätzlicher Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6 Strom- und Notstromversorgung . . . . . . . . . . 7
6
Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Talkover-Funktion des Kanals 1 . . . . . . . . . . 7
6.2 CD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.1 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.2 CD, Festplatte oder USB-Stick abspielen . 7
6.2.3 Automatische CD-Start-Funktion . . . . . . . . 8
6.2.4 Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.5 Schneller Vor- / Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.6 Wiederholfunktionen und
Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.7 Ton stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.8 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . . . 9
6.2.9 Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern 10
7
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1
CD-Einzugsschlitz; die CD so weit in den Schlitz
schieben, bis sie automatisch eingezogen wird
2
Taste STOP zum Beenden des Abspielens
3
Tasten DOWN/REV und UP/CUE für die Titelan-
wahl sowie den schnellen Vor- und Rücklauf
Titelanwahl
Mit jedem Drücken der Taste UP/CUE wird ein
Titel vorgesprungen; durch Drücken der Taste
DOWN/REV wird an den Titelanfang gesprun-
gen und mit jedem weiteren Drücken ein Titel
zurück.
schneller Vor-/Rücklauf
Für den Vorlauf die Taste UP/CUE ge
drückt
halten, für den Rücklauf die Taste DOWN/REV.
4
Taste PLAY/PAUSE zum Umschalten zwischen
Wie dergabe und Pause
5
Taste EJECT zum Auswerfen der CD
6
USB-Schnittstelle zum Einstecken eines USB-
Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
7
Display
8
Infrarotsensor für die Fernbedienungssignale
9
Tasten FOLDER SKIP bei MP3-Dateien zur
Anwahl des ersten Titels in einem anderen Ord-
ner und zur weiteren Titelauswahl:
Mit der linken Taste wird auf den ersten Titel des
vorherigen Ordners gesprungen und mit der
rechten Taste auf den ersten Titel des nächsten
Ordners. Während der Wiedergabe kann durch
Gedrückthalten einer Taste auf die folgenden
oder auf die davor liegenden Titel gesprungen
werden.
10
Taste USB zum Anwählen der USB-Schnitt
-
stel le (6)
11
Taste CD zum Anwählen der eingelegten CD
12
Klangregler
BASS
= Bassregler, ±10 dB / 100 Hz
TREBLE = Höhenregler, ±10 dB/ 10 kHz
13
Regler zum Einstellen der Lautstärke für die
Mono-Kanäle INPUT 1 bis INPUT 4
14
Regler MASTER für die Gesamtlaut stärke
15
Pegelanzeige
16
Betriebsanzeige
17
Ein-/Ausschalter POWER
18
Regler zum Einstellen der Lautstärke für die am
Eingang AUX IN (28) angeschlossene Signal-
quelle [Taste AUX/MP3 (19) nicht gedrückt] bzw.
für die Lautstärke des internen CD-Spielers
[Taste AUX/MP3 ge drückt]
19
Taste AUX/MP3
Taste gedrückt interner CD-Spieler ist ange-
wählt (die LED über der Taste
leuchtet)
nicht gedrückt
der Eingang AUX IN (28) ist an -
gewählt
1.2 Rückseite
20
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~ / 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
21
Halterung für die Netzsicherung;
eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen
22
Klemmschraube für einen eventuellen Masse
-
anschluss (z. B. bei Brummproblemen)
23
Schraubklemmen* für eine Notversorgungs-
spannung (24 V )
24
Schraubklemmen* für den Anschluss der Laut-
sprecher
