20
Español
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza, no utilice nunca ni productos químicos
ni agua .
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si el aparato se utiliza para otros fines
diferentes a los originalmente concebidos, si no
se conecta o no se utiliza correctamente, o no
se repara por expertos .
Si va a poner el aparato fuera de servi-
cio definitivamente, llévelo a la planta
de reciclaje más cercana para que su
eliminación no sea perjudicial para el
medioambiente .
3 Aplicaciones
Este amplificador, con una potencia de salida
rms de 120 W, está diseñado especialmente para
aplicaciones en sistemas de megafonía . Pueden
utilizarse altavoces de 100 V o de 70 V o altavoces
de baja impedancia (impedancia mínima: 4 Ω) .
Características:
4 × canal de entrada, nivel de línea o nivel de
micrófono, con tomas XLR / jack 6,3 mm y
terminales de tornillo
1 × canal de entrada conmutable entre 2 fuentes
de señal de línea estéreo, con terminales de
tornillo y tomas RCA
1 × conexiones de tornillo para la señal de
teléfono
1 × entrada RCA y salida RCA para insertar un
aparato de audio para el procesamiento de
señal (control de volumen automático, ecua-
lizador etc .)
1 × lector CD/ MP3
1 × radio AM / FM
1 × sirena de alarma, para conectarse mediante
interruptor interno e interruptor externo
1 × señal chime para liberarse mediante el pul-
sador
1 × circuito de prioridad para la entrada INPUT 1
4 Colocación del Amplificador
El aparato está diseñado para un montaje en rack
para aparatos con una anchura de 482 mm (19”)
pero también puede utilizarse como elemento de
sobremesa . En cualquier caso, el aire tiene que
circular libremente por las rejillas de ventilación
para asegurar una refrigeración suficiente para
el amplificador .
4.1 Instalación en rack
Para la instalación en un rack, se necesitan 2 U de
rack (2 U = 89 mm) . Para prevenir el sobrepeso en
la parte superior del rack, inserte el amplificador
en la parte inferior del rack . La placa frontal por
sí sola no es suficiente para fijar el amplificador
con seguridad; utilice también raíles laterales o
una placa en la parte inferior .
5 Conexiones
Antes de hacer o modificar cualquier conexión,
apague el PA-8120RCD y todos los aparatos que
hay que conectar .
Muchas de las conexiones están detrás de
las dos tapas de protección (41), p . ej . las de los
altavoces . Para la conexión, quite las tapas .
ADVERTENCIA
No utilice nunca el amplificador
sin tapas (41) . De lo contrario,
existe el riesgo de una descarga
eléctrica si se tocan las conexio-
nes .
5.1 Altavoces
Conecte altavoces de 100 V o de 70 V a los ter-
minales (40) (figs . 4a y 4b) – el amplificador sólo
puede cargarse con altavoces hasta un
máximo
de 120 W
, de lo contrario podría dañarse
O bien
conecte un altavoz o un grupo de alta-
voces con una impedancia total de 4 Ω, 8 Ω ó
16 Ω a los terminales (39) . Las figuras 4c a 4n
muestran varias opciones para obtener la impe-
dancia correcta, sin embargo, todavía hay más
posibilidades .
Cuando conecte los altavoces, observe siempre la
polaridad correcta como se muestra en las figuras .
5.2 Micrófonos
Pueden conectarse cuatro micrófonos con un
conector XLR o jack 6,3 mm a las tomas combi-
nadas XLR / jack 6,3 mm (35) de las entradas 1 – 4 .
Para micrófonos con cables de conexión libre,
utilice los terminales de tornillo (36) como alterna-
tiva . Durante la conexión, los terminales pueden
sacarse de su conexión para un mejor manejo .
El micrófono de la entrada 1 puede tomar
prioridad sobre las demás entradas cuando se
cierra un interruptor conectado a los terminales
PRIORITY (26) .
1) Cuando conecte un micrófono, coloque el
interruptor 1 del correspondiente bloque de
interruptores DIP (47) en la posición inferior
(ON) .
2) Si se utiliza un micrófono alimentado por
phantom, coloque el interruptor 4 del corres-
pondiente bloque de interruptores DIP en la
posición inferior (ON) . La alimentación phan-
tom está disponible sólo en las tomas XLR y
en los terminales de tornillo . Los micrófonos
conectados mediante conectores 6,3 mm no
reciben alimentación phantom .
¡ADVERTENCIA!
1 . Active sólo el interruptor con el aparato
desconectado (ruido de conexión) .
2 . Con la alimentación phantom conectada
(48 V), no se puede conectar un micrófono
asimétrico porque puede dañarse .
3) Para conectar el filtro pasa alto, p . ej . para
mejorar la inteligibilidad de las charlas o
para suprimir el sonido subsónico, coloque el
interruptor 3 del correspondiente bloque de
interruptores DIP en la posición inferior (ON) .
4) Si hay una fase diferente entre dos micrófonos
(reproducción débil de graves de una fuente de
sonido), el sonido posiblemente se puede me-
jorar cambiando el interruptor 2 a
uno
de los
bloques de interruptores DIP correspondientes .
5.3 Aparatos de audio con
salida de línea
Pueden conectarse 6 aparatos con salida de línea
(mezclador, lector MP3, etc .):
1) Conecte aparatos con una salida mono a las
tomas combinadas (35) o a los terminales (36)
de las entradas 1 a 4 . Para el ajuste básico,
coloque los interruptores DIP 1 a 4 (47) corres-
pondientes en la posición superior .
2) Conecte aparatos con una salida estéreo a las
tomas RCA (34) o a los terminales (45) del
canal 5 . Utilice el interruptor 1 del correspon-
diente bloque de interruptores DIP (46) para
seleccionar entre las entradas AUX 1 (posición
superior del interruptor) y AUX 2 (posición infe-
rior del interruptor, ON) . Si es necesario, utilice
los interruptores 2 y 4 para adaptar el nivel .
El volumen del aparato conectado aumentará
en la posición inferior (ON) .
Cuando conecte un aparato estéreo a una
de las entradas 1 a 4, utilice un adaptador
estéreo a mono (p . ej . SMC-1 de MONACOR)
y un cable adaptador (p . ej . MCA-154 de MO-
NACOR), de lo contrario pueden perderse par-
tes de la señal .
3) Para conectar el filtro pasa alto, p .ej . para me-
jorar la inteligibilidad de las charlas, coloque
el interruptor DIP 3 correspondiente en la po-
sición inferior (ON) .
5.4 Aparatos de audio para
procesar la señal
Mediante las tomas RCA AMP IN y PRE OUT (33),
puede insertarse un aparato de audio (p . ej . un
ecualizador o un control de volumen automático)
para el procesamiento de la señal . Para ello, quite
el jumper (31), conecte la entrada del aparato
de audio a la toma PRE OUT y la salida a la toma
AMP IN .
Nota:
Puede ocurrir una interrupción de señal en el
amplificador si sólo se ha conectado una de las dos
tomas (33) o el aparato insertado no está conectado,
o si está defectuoso o mal conectado . En este caso los
altavoces se mantienen silenciados .
5.5 Grabador o amplificador adicional
Pueden conectarse un grabador y / o otro ampli-
ficador (p . ej . si se necesitan más altavoces de
los permitidos) a las tomas RCA TAPE OUT (32) .
En ambas tomas está presente la misma señal
mono que no se afecta ni por el control MASTER
(3) ni por los controles de tono BASS y TREBLE (2) .
Por lo tanto, las señales de salida de estas tomas
pueden transmitirse a dos aparatos diferentes .
5.6 Sistema de teléfono
El sistema telefónico permite reproducir anuncios
mediante los sistemas de megafonía .
1) Alimente la señal desde el sistema telefó-
nico (nivel de línea) a los terminales TEL
PAGING (43) .
2) Durante un anuncio, ajuste el nivel de volumen
con el control GAIN (44) .
Todas las demás señales de entrada, excepto la
señal de sirena, se silencian automáticamente en
cuanto hay una señal disponible en la entrada
TEL . PAGING .
5.7 Control de prioridad, talkover
Un interruptor conectado a los terminales
PRIORITY (26) permite silenciar todas las señales
de entrada excepto la señal del canal de entrada
INPUT 1 y la señal de sirena . De este modo, se
puede hacer que sólo se escuche el anuncio por
el canal 1 para una buena inteligibilidad .
Si las conexiones PRIORITY INPUT 1 (30) están
conectadas mediante un jumper o un interrup-
tor, las entradas INPUT 2 a INPUT 4 y AUX 1/ 2
se silencian automáticamente mientras haya una
señal disponible en la entrada INPUT 1 (Talkover) .
5.8 Interruptor separado para
el sistema de alarma
Para activar remotamente la sirena de alarma,
conecte un interruptor a los terminales SIREN (28) .
5.9 Conexión de antena y
conexión de corriente
1) Conecte una antena FM a la toma FM (27)
y una antena AM a los terminales AM (29) .
Las antenas entregadas pueden utilizarse con
buenas condiciones de recepción .
2) Finalmente conecte el cable de corriente
entregado a la toma de corriente (37) primero
y luego a un enchufe (230 V/ 50 Hz) .
