11
Français
si l’appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas
correctement branché ou utilisé ou s’il n’est pas
réparé par une personne habilitée ; en outre, la
garantie deviendrait caduque .
Lorsque l’appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage de proxi-
mité pour contribuer à son élimination
non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d’utilisation
Cet amplificateur avec une puissance de sortie
RMS de 120 W est spécialement conçu pour une
utilisation dans des installations de Public Adress .
On peut utiliser des haut-parleurs 100 V ou 70 V
ou des haut-parleurs basse impédance (impé-
dance minimale 4 Ω) . Equipement :
4 × canal d’entrée commutable niveau ligne ou
micro et branchements XLR / jack 6,35 et à vis
1 × canal d’entrée commutable entre 2 sources
stéréo ligne de signal et connexions à vis et
RCA
1 × connexion à vis pour signal téléphonique
1 × entrée et sortie par prises RCA pour insérer
un appareil audio pour le traitement du si-
gnal (réglage automatique du volume, éga-
liseur . . .)
1 × lecteur CD/ MP3
1 × radio AM / FM
1 × sirène d’alarme, commutable via un interrup-
teur interne et externe
1 × gong, déclenchable par interrupteur
1 × circuit prioritaire pour INPUT 1
4 Positionnement de
l’amplificateur
L’amplificateur est prévu pour un positionnement
dans un rack (482 mm / 19”) ; il peut également
être posé sur une table . Dans tous les cas, l’air
doit pouvoir circuler librement par les ouïes de
ventilation pour assurer un refroidissement suf-
fisant de l’amplificateur .
4.1 Montage en rack
Pour un montage en rack, 2 unités (1 unité =
44,45 mm) sont nécessaires . Afin que le rack ne
se renverse pas, l’amplificateur doit être placé
dans la partie inférieure . Pour une fixation sûre,
la face avant ne suffit pas, l’amplificateur doit en
plus être fixé par des rails latéraux ou une plaque
inférieure .
5 Branchements
Avant d’effectuer les branchements ou de les
modifier, veillez à éteindre le PA-8120RCD et les
appareils à relier .
De nombreuses connexions se trouvent sous
les deux caches de protection (41), par exemple
celles des haut-parleurs . Retirez les caches pour
effectuer les branchements .
AVERTIS-
SEMENT
Ne faites jamais fonctionner l’am-
plificateur sans les caches (41), il
y a risque de décharge électrique
en cas de contact avec les bran-
chements .
5.1 Haut-parleurs
Soit
reliez des haut-parleurs 70 ou 100 V aux
bornes (40) (schémas 4a et 4b) – l’amplificateur
ne doit recevoir qu’une puissance de
120 W
maximal
par les haut-parleurs sinon il peut être
endommagé,
soit
reliez un haut-parleur ou un groupe de haut-
parleurs avec une impédance totale de 4 Ω, 8 Ω,
16 Ω aux bornes (39) . Les schémas 4c à 4n in-
diquent différentes modèles pour obtenir une
impédance correcte . Il existe bien sûr d’autres
possibilités .
Lorsque vous branchez les haut-parleurs, respec-
tez la polarité comme indiqué sur les schémas .
5.2 Microphones
On peut relier 4 microphones avec une fiche XLR
mâle ou jack 6,35 mâle aux prises combinées XLR /
jack 6,35 femelle (35) des entrées 1 à 4 . Pour des
microphones avec cordons de branchement libres,
on peut utiliser à la place les bornes à vis (36) . Elles
peuvent être retirées de leur emplacement pour
une meilleure manipulation .
Le microphone à l’entrée 1 a la priorité sur les
autres entrées si un interrupteur relié aux bornes
PRIORITY (26) est fermé .
1) Lors du branchement du microphone, mettez
l’interrupteur N° 1 du bloc d’interrupteurs DIP
correspondant (47) sur la position inférieure
(ON) .
2) Si vous utilisez un microphone à alimentation
fantôme, mettez l’interrupteur N° 4 du bloc
d’interrupteurs DIP correspondant sur la po-
sition inférieure (ON) . L’alimentation fantôme
est présente aux contacts XLR et aux bornes à
vis . Les microphones reliés via les prises jack ne
reçoivent pas d’alimentation fantôme .
ATTENTION !
1 . N’activez l’interrupteur que lorsque l’appa-
reil est éteint (bruit de commutation) .
2 . Si l’alimentation fantôme (48 V ) est activée,
il ne faut pas brancher de microphone avec
commutation asymétrique, il pourrait être
endommagé .
3) Si le filtre passe-haut doit être activé, pour
par exemple améliorer la compréhension des
propos ou éliminer les bruits de pas, mettez
l’interrupteur N° 3 du bloc d’interrupteurs DIP
correspondant sur la position inférieure (ON) .
4) S’il y a une différence de phase entre deux
microphones (mauvaise restitution des graves
d’une source audio), une commutation de l’in-
terrupteur N° 2 sur
un
des blocs d’interrup-
teurs DIP correspondants peut le cas échéant
apporter une amélioration de la tonalité .
5.3 Appareils audio avec sortie ligne
On peut relier 6 appareils avec sortie ligne (table
de mixage, lecteur MP3, . . .) :
1) Reliez les appareils avec une sortie mono aux
prises combinées (35) ou aux bornes (36) des
entrées 1 à 4 . Réglez les interrupteurs DIP N° 1
à 4 (47) correspondants sur la position supé-
rieure pour le réglage de base .
2) Reliez les appareils avec une sortie stéréo soit
aux prises RCA (34) soit aux bornes (45) du
canal 5 . Avec l’interrupteur N° 1 du bloc d’in-
terrupteurs DIP correspondant (46), sélection-
nez entre les prises d’entrée AUX 1 (position
supérieure de l’interrupteur) et AUX 2 (position
inférieure de l’interrupteur ON) . Avec les inter-
rupteurs N° 2 et N° 4, vous pouvez si besoin,
effectuer une adaptation de niveau . Dans la
position inférieure (ON), le volume de l’appareil
relié est augmenté .
Si vous branchez un appareil stéréo à une
des entrées 1 à 4, il faut utiliser un adaptateur
stéréo / mono (par exemple SMC-1 de MONA-
COR) et un cordon adaptateur (par exemple
MCA-154 de MONACOR) sinon il peut man-
quer des parties de signal .
3) Si le filtre passe-haut doit être activé, pour
améliorer par exemple la compréhension des
paroles, mettez l’interrupteur DIP N° 3 corres-
pondant sur la position inférieure (ON) .
5.4 Appareils audio pour
traiter le signal
Via les prises RCA AMP IN et PRE OUT (33), on
peut insérer un appareil audio pour traiter le
signal (par exemple un égaliseur ou un réglage
automatique de volume) . Pour ce faire, retirez le
cavalier (31), reliez l’entrée de l’appareil audio à
la prise PRE OUT et la sortie à la prise AMP IN .
Remarque :
une interruption de signal se produit sur
l’amplificateur si uniquement une des deux prises (33)
est branchée ou si l’appareil inséré n’est pas allumé,
est défectueux ou mal relié . Les haut-parleurs restent
alors muets .
5.5 Enregistreur ou
appareil supplémentaire
On peut relier un enregistreur et / ou un autre
amplificateur (par exemple s’il faut davantage
de haut-parleurs que nécessaire) aux prises RCA
TAPE OUT (32) .
Le même signal mono est présent aux deux
prises, il n’est pas influencé par le réglage MAS-
TER (3) ni par les égaliseurs BASS et TREBLE (2) .
Les signaux de sortie de ces prises peuvent être
appliqués sur deux appareils différents .
5.6 Installation téléphonique
Des messages peuvent être restitués via l’instal-
lation Public Adress depuis une installation télé-
phonique .
1) Appliquez le signal de l’installation télé-
phonique (niveau ligne) aux bornes TEL
PAGING (43) .
2) Pendant une annonce, réglez le volume avec
le réglage GAIN (44) .
Tous les autres signaux d’entrée, sauf le signal
de la sirène, sont automatiquement coupés dès
qu’un signal est présent à l’entrée TEL . PAGING .
5.7 Gestion prioritaire, talkover
Tous les signaux d’entrée sauf celui du canal
INPUT 1 et de la sirène peuvent être coupés avec
un interrupteur relié aux bornes PRIORITY (26) . Il
est ainsi possible que seule l’annonce via le canal 1
soit audible pour une meilleure compréhension .
Si les connexions PRIORITY INPUT 1 (30)
sont reliées via un cavalier ou un interrupteur, les
entrées INPUT 2 à 4 et AUX 1/ 2 sont automati-
quement coupées tant qu’un signal est présent
à l’entrée INPUT 1 (Talkover) .
5.8 Interrupteur distinct pour
la sirène d’alarme
Pour un déclenchement à distance de la sirène
d’alarme, reliez un interrupteur aux bornes
SIREN (28) .
5.9 Branchement antenne et secteur
1) Branchez une antenne FM à la prise FM (27)
et une antenne AM aux bornes AM (29) . Dans
de bonnes conditions de réception, on peut
utiliser les deux antennes livrées .
2) Reliez maintenant le cordon secteur livré à la
prise (37) puis l’autre extrémité à une prise
secteur 230 V/ 50 Hz .
