1
pt
Nota: Este símbolo destina-se apenas aos países da UE.
Este símbolo encontra-se em conformidade com a Informação do Artigo 14 da directiva 2012/19/UE para utilizadores e Anexo IX.
O seu produto MITSUBISHI ELECTRIC foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e
reutilizados.
Este símbolo significa que o equipamento eléctrico e electrónico no final da sua vida útil deve ser deitado fora separadamente do lixo doméstico.
Por favor, entregue este equipamento no seu ponto local de recolha/reciclagem.
Na União Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos eléctricos e electrónicos usados.
Por favor, ajude-nos a conservar o ambiente em que vivemos!
Cuidado:
• Não libertar o R32 para a atmosfera.
► Antes de instalar a unidade, leia atentamente as “Precauções de Segu
-
rança”.
► Reporte-se ou peça autorização à autoridade responsável pelo forne
-
cimento antes de proceder à ligação do sistema.
► ZM200/250, M200/250
“Este equipamento está em conformidade com a norma IEC 61000-3-12,
desde que a potência de curto-circuito S
sc
seja igual ou superior à S
sc
(*1) no ponto de interface entre a alimentação usada pelo utilizador e o
sistema público. Cabe ao instalador ou utilizador do equipamento asse
-
gurar, se necessário consultando o operador da rede de distribuição,
que o equipamento é ligado exclusivamente a um tipo de alimentação
com uma potência de curto-circuito S
sc
igual ou superior à S
sc
(*1)”
S
sc
(*1)
Modelo
S
sc
(MVA)
ZM200, M200
1,35
ZM250, M250
1,35
Índice
Aviso:
•
A unidade não deve ser instalada pelo utilizador. Peça a um revendedor ou a um
técnico autorizado que instale e repare a unidade. Se a unidade for instalada
de forma incorrecta, poderá ocorrer uma fuga de água, um choque eléctrico
ou um incêndio.
•
Para proceder à instalação e mudança de sítio, siga as instruções do Manual de
Instalação e utilize ferramentas e componentes da tubagem especificamente conce
-
bidos para utilização com o refrigerante R32. Se forem utilizados componentes da
tubagem que não tenham sido concebidos especificamente para o refrigerante R32
ou se a unidade não tiver sido instalada correctamente, a tubagem pode rebentar
e provocar danos ou ferimentos. Para além disso, podem ainda ocorrer fugas de
água, choques eléctricos ou incêndios.
• A unidade deve ser instalada de acordo com as instruções, para minimizar
o risco de danos sofridos devido a tremores de terra ou ventos fortes. Uma
unidade instalada incorrectamente pode cair e provocar danos ou ferimentos.
• A unidade deve ser instalada com segurança numa estrutura que suporte o
seu peso. Se a unidade for montada numa estrutura instável, poderá cair e
provocar danos ou ferimentos.
• Se o aparelho de ar condicionado for instalado num compartimento peque
-
no, deverão ser tiradas medidas por forma a evitar que a concentração do
refrigerante exceda o limite de segurança, mesmo que ocorram fugas de
refrigerante. Consulte um concessionário relativamente às medidas a adoptar
no sentido de evitar que a concentração permitida seja excedida. Em caso de
fuga de refrigerante e de ultrapassagem do limite de concentração, poderá
haver potenciais perigos devido à falta de oxigénio no compartimento.
• Ventile o compartimento em caso de fuga de refrigerante durante o funcionamento.
Se o refrigerante entrar em contacto com fogo, serão libertados gases tóxicos.
•
Todos os trabalhos de electricidade devem ser levados a cabo por um electri
-
cista qualificado e em conformidade com a regulamentação local e as instru
-
ções fornecidas neste manual. As unidades devem ser alimentadas através
de cabos de alimentação dedicados e deve utilizar-se a voltagem correcta e
os disjuntores adequados. Caso sejam usados cabos de alimentação com
capacidade insuficiente ou haja trabalhos de electricidade mal efectuados,
tal poderá originar choques eléctricos ou incêndios.
•
Utilize fósforo de cobre C1220, para tubagens de cobre ou de liga de cobre sem
juntas, para ligar a tubagem do refrigerante. Se a tubagem não for ligada correc
-
tamente, a unidade não será devidamente ligada à terra, o que poderá provocar
choques eléctricos.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado por utilizadores experientes ou for
-
mados em fábricas, indústrias ligeiras ou explorações, ou para uso comercial
por leigos.
• Utilize apenas os cabos eléctricos indicados. As ligações devem ser efectua
-
das de modo seguro e sem tensão nos terminais. Do mesmo modo, nunca una
os cabos para ligação (salvo especificado em contrário neste documento).
A inobservância destas instruções pode resultar num sobreaquecimento ou
num incêndio.
• No caso de danificação do cabo de alimentação, este deve ser substituído
pelo fabricante, agente de assistência ou pessoas de qualificação semelhante
para evitar um perigo.
• O dispositivo será instalado de acordo com os regulamentos nacionais de
instalações eléctricas.
• O painel da tampa do bloco terminal da unidade externa deve estar bem fixo.
Se o painel da tampa for montado incorrectamente e entrar poeira e humidade
na unidade, podem ocorrer choques eléctricos ou incêndio.
• Ao instalar ou mudar o aparelho de ar condicionado de sítio, utilize apenas
o refrigerante especificado (R32) para carregar as linhas de refrigerante. Não
o misture com qualquer outro refrigerante e assegure-se de que não fica ar
nas linhas.
Se o ar for misturado com o refrigerante, tal pode causar uma pressão alta anómala
na linha do refrigerante, o que pode resultar numa explosão e outros perigos.
O uso de qualquer refrigerante diferente do especificado para o sistema
causará uma falha mecânica ou avaria do sistema ou falta da unidade. No
pior dos casos, isto pode comprometer seriamente a segurança do produto.
• Utilize só acessórios autorizados pela Mitsubishi Electric e peça ao seu
distribuidor ou a uma empresa autorizada que os instale. Se os acessórios
não forem correctamente instalados, podem ocorrer fugas de água, choques
eléctricos ou incêndios.
•
Não altere a unidade. Isto pode provocar um incêndio, um choque eléctrico,
ferimentos ou uma fuga de água.
•
O utilizador nunca deve tentar reparar a unidade ou transferi-la para outro local. Se
a unidade for instalada incorrectamente, podem ocorrer fugas de água, choques
eléctricos ou incêndios. Se o aparelho de ar condicionado tiver que ser reparado
ou transferido para outro local, peça a um distribuidor ou electricista qualificado
que efectue essa tarefa.
1. Precauções de Segurança
Aviso:
Descreve as precauções a observar para evitar riscos de ferimentos ou morte
ao utilizador.
Cuidado:
Descreve os cuidados a ter para não danificar a unidade.
Após ter concluído a instalação, explique as “Precauções de Segurança”, a utilização
e a manutenção da unidade ao cliente, de acordo com as informações do Manual
de Funcionamento, e efectue um ensaio para verificar se a unidade está a funcionar
correctamente. O Manual de Instalação e o Manual de Funcionamento devem ser
fornecidos ao utilizador, para que este os guarde. Os referidos manuais deverão ser
fornecidos a utilizadores futuros.
: Indica uma peça a ligar à terra.
Aviso:
Leia atentamente os rótulos afixados na unidade principal.
/
: Indica avisos e cuidados a ter em conta na utilização do refrigerante R32.
1. Precauções de Segurança
..................................................................................1
2. Localização da instalação
...................................................................................
3
3. Instalação da unidade exterior
............................................................................7
4. Instalação da tubagem do refrigerante
................................................................7
5. Trabalho de tubagem de drenagem
..................................................................11
6. Trabalho de electricidade
..................................................................................12
7. Ensaio................................................................................................................14
8. Funções especiais
.............................................................................................
15
9. Controlo do sistema (Fig. 9-1)
...........................................................................
15
10. Especificaçõe
..................................................................................................16
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS APRESENTADOS NA UNIDADE INTERIOR E/OU UNIDADE EXTERIOR
AVISO
(Risco de incêndio)
Este símbolo destina-se apenas ao refrigerante R32. O tipo de refrigerante está indicado na placa de identificação da unidade exterior.
Se o tipo de refrigerante for o R32, esta unidade utiliza um refrigerante inflamável.
Se ocorrer uma fuga de refrigerante e este entrar em contacto com fogo ou uma peça de aquecimento, irá criar um gás nocivo e
existe o risco de incêndio.
Leia atentamente o MANUAL DE OPERAÇÃO antes da utilização.
É necessário que o pessoal de assistência técnica leia atentamente o MANUAL DE OPERAÇÃO e o MANUAL DE INSTALAÇÃO antes da utilização.
Está disponível informação mais pormenorizada no MANUAL DE OPERAÇÃO, no MANUAL DE INSTALAÇÃO e em documentação semelhante.
GG79D020H02_08pt.indd 1
2019/12/06 17:18:37
115
