32
E
D
SD
I
F
NL
4
4. Installing the outdoor unit
4. Einbau der Außenanlage
4. Installation av utomhusenhet
4. Installazione della sezione esterna
4. Installation de l’appareil extérieur
4. Het buitenapparaat installeren
• Be sure to install the unit in a sturdy, level surface to prevent rattling noises during
operation.
<Foundation specifications>
Foundation bolt
M10 (3/8")
Thickness of concrete
120 mm
Length of bolt
70 mm
Weight-bearing capacity
320 kg
A
M10 (3/8") bolt
B
Base
• Make sure that the length of the foundation bolt is within 25 mm of the bottom
surface of the base.
• Secure the base of the unit firmly with four-M10 foundation bolts in sturdy loca-
tions.
;
;
;;
;;
;;;
;;;
A
B
M10
Max. 25
Min. 10
330
500
500
Min. 380
(mm)
• Die Anlage immer auf fester, ebener Oberfläche aufstellen, um Rattergeräusche
beim Betrieb zu vermeiden.
<Spezifikationen des Fundaments>
Fundamentschraube
M10 (3/8 Zoll)
Betondicke
120 mm
Schraubenlänge
70 mm
Tragfähigkeit
320 kg
A
M10 (3/8 Zoll) Schraube
B
Bodenplatte
• Vergewissern, daß die Länge der Fundamentankerschraube innerhalb von 25 mm
von der Unterseite der Bodenplatte liegt.
• Die Bodenplatte der Anlage mit 4 M10 Fundamentankerbolzen an tragfähigen Stel-
len sichern.
• Se till att enheten monteras på ett stabilt och jämnt underlag för att förhindra
skallrande ljud under pågående drift.
<Specifikationer för fundament>
Fundamentbult
M10 (3/8")
Betongtjocklek
120 mm
Bultlängd
70 mm
Viktbärande kapacitet
320 kg
A
M10 (3/8") bult
B
Fundament
• Se till att fundamentbultens längd ligger inom 25 mm av fundamentets bottenyta.
• Säkra enhetens fundament så det sitter säkert med fyra M10 fundamentbultar på
stadiga platser.
• Assicurarsi di installare l’unità su una superficie solida e in piano, per evitare ru-
mori di sbattimento durante il funzionamento.
<Specifiche delle fondamenta>
Bullone fondamenta
M10 (3/8")
Spessore del cemento
120 mm
Lunghezza del bullone
70 mm
Capacità di carico
320 kg
A
Bullone M10 (3/8")
B
Base
• Assicurarsi che la lunghezza del bullone fondamenta non superi 25 mm rispetto
alla superficie inferiore della base.
• Assicurare saldamente la base dell’unità con quattro bulloni fondamenta M-10 in
punti sufficientemente solidi.
• Bien installer l’appareil sur une surface solide et de niveau, de façon à éviter tout
bruit de crécelle pendant le fonctionnement.
<Spécifications de la fondation>
Boulon de fondation
M10 (3/8 ème de pouce)
Epaisseur de béton
120 mm
Longueur des boulons
70 mm
Résistance au poids
320 kg
A
Boulon M10 (3/8 ème de pouce)
B
Base
• S’assurer que la longueur des boulons de fondation ne dépasse pas 25 mm par
rapport à la surface inférieure de la base.
• Fixer fermement la base de l’appareil avec quatre boulons de fondation M10 pla-
cés à des endroits suffisamment robustes.
• Zorg ervoor dat de eenheid op een stevig, waterpas oppervlak wordt geïnstalleerd
om geratel tijdens het gebruik te voorkomen.
<Specificaties voor de fundering>
Funderingsbout
M10 (3/8")
Dikte van het beton
120 mm
Lengte van de bout
70 mm
Draagkracht
320 kg
A
M10 (3/8") bout
B
Basis
• Zorg dat de lengte van de funderingsbout op een afstand van minder dan 25 mm
van de onderkant van de basis komt.
• Zet de basis van de eenheid stevig vast met vier M10-funderingsbouten op een
stevige ondergrond.
