18
E
D
SD
I
F
NL
3
3. Installing the indoor unit
3. Installation de l’appareil intérieur
3. Anbringung der Innenanlage
3. Installering av inomhusenheten
3. Het binnenapparaat installeren
3. Installazione della sezione interna
1
2
3
4
5
6
9
3.1. Check the indoor unit accessories and parts
The indoor unit comes with the following parts and accessories:
PARTNUMBER
ACCESSORY
QUANTITY
LOCATION OF SETTING
1
Mount board
1
Fix at the back of the unit
2
Tapping screw 4
×
35
12
3
Pipe cover
1
4
Band
3
5
Felt tape
3
Set inside the unit
6
Wireless remote controller
1
7
Remocon holder
1
8
Alkali batteries (size AAA)
2
9
Mount piece
1
3.1. Vérifier les accessoires de l’appareil intérieur et
tous ses éléments
L’appareil intérieur est livré avec les accessoires et les éléments suivants:
Numéro d’élément
ACCESSOIRE
QUANTITE
EMPLACEMENT
1
Planche d’installation
1
Fixer à l’arrière de l’appareil
2
Vis de fixation 4
×
35
12
3
Couvercle des tuyaux
1
4
Bandes
3
5
Ruban de feutre
3
6
Télécommande sans fil
1
7
Support de la télécommande
1
8
Piles alcalines (de format AAA)
2
9
Pièce de montage
1
3.1. Überprüfen Sie Zubehör und Teile der Innenanlage
Zum Lieferumfang der Innenanlage gehören nachstehende Teile und Zubehör:
TEILENUMMER
ZUBEHÖR
MENGE
FUND-/ANBRINGUNGSORT
1
Montagebrett
1
Auf der Rückseite der Anlage anbringen
2
Blechschraube 4
×
35
12
3
Rohrabdeckung
1
4
Band
3
5
Filzband
3
6
Drahtlose Fernbedienung
1
7
Halter der Fernbedienung
1
8
Alkali-Batterien (Größe AAA)
2
9
Montagestück
1
3.1. Kontrollera inomhusenhetens tillbehör och delar
Inomhusenheten levereras med följande delar och tillbehör:
Delnummer
Tillbehör
Antal
Placering
1
Monteringspanel
1
Monteras på baksidan av enheten
2
Tappskruv 4
×
35
12
3
Rörhölje
1
4
Band
3
5
Filttejp
3
6
Trådlös fjärrkontroll
1
7
Hållare för fjärrkontroll
1
8
Alkalibatterier (storlek AAA)
2
9
Monteringsdel
1
3.1. Controleer de accessoires en onderdelen van het
binnenapparaat
Het binnenapparaat wordt geleverd met de volgende onderdelen en accessoires:
Artikelnummer
Accessoire
Hoeveelheid
Plaats
1
Ophangplaat
1
Aan de achterkant van
het apparaat bevestigen
2
Zelftappende schroef 4
×
35
12
3
Pijpbeschermer
1
4
Band
3
5
Viltband
3
6
Draadloze afstandsbediening
1
7
Houder afstandsbediening
1
8
Alkalibatterijen (grootte AAA)
2
9
Montagestuk
1
3.1. Controllare gli accessori e le parti della sezione
interna
La sezione interna viene fornita assieme alle parti ed accessori seguenti:
N. PARTE
ACCESSORIO
QUANTITÀ
POSIZIONE DEL MATERIALE
1
Pannello di montaggio
1
Retro dell’unità
2
Vite di maschiatura 4
×
35
12
3
Coperchio del tubi
1
4
Nastro
3
5
Nastro di feltro
3
Interno dell’unità
6
Telecomando
1
7
Supporto del telecomando
1
8
Batterie alcaline (dim. AAA)
2
9
Pezzo di montaggio di drenaggio
1
7
8
Loger à l’intérieur de
l’appareil
Im Inneren der
Anlage angebracht
Binnen in het appa-
raat aanbrengen
Placerade inuti
enheten
