66
67
Italiano
Tasto di registrazione
A seconda della posizione dell’interruttore foto/video sotto il co-
perchio sul lato inferiore dell’apparecchio, il tasto di registrazione
consente di registrare foto o video dell’immagine visualizzata A tal
fine è necessario inserire una scheda micro SD (memoria non supe-
riore a 32 GB) nell’apposito slot, in quanto l’NVD 650 non dispone
di alcuna memoria interna
In modalità Foto, premendo il tasto di registrazione, l’NVD 650 si
registra di volta in volta un’immagine singola nel formato JPEG
In modalità Video, premendo il tasto di registrazione, viene avviata
la registrazione video (formato AVI; 1280x720 pixel (HD) a 20 fps)
Sul display lampeggia il simbolo Registrazione Premendo di nuovo
il tasto Registrazione, la registrazione video viene terminata
5. Messa in funzione del visore notturno:
Accendere l’NVD 650
Ruotando l’oculare (lente lato occhio), fare in modo che il display sia
messo a fuoco per il vostro occhio
Ruotare poi l’obiettivo finché l’oggetto di osservazione in lontanan-
za risulta messo a fuoco nell’immagine
In funzione dei rapporti di luce, selezionare la luminosità dell’illumi-
nazione IR come descritto sopra
6. Collegamento del visore notturno
a un computer
MINOX NVD 650 salva foto e video nella scheda di memoria L’e-
stensione delle fotografie è “jpg”, mentre quella dei video è “avi”
Per trasferire i dati al computer sono possibili due metodi: o si
rimuove la scheda micro SD e la si legge dal computer oppure si
collega l’NVD 650 a un computer attraverso il cavo USB fornito in
dotazione
Collegamento con cavo USB
Collegare il visore notturno a un computer utilizzando il cavo USB
fornito in dotazione attraverso l’apposita porta Il visore notturno
viene riconosciuto come disco rimovibile È possibile visualizzare
immediatamente le fotografie e le riprese video o trasferirle sul PC
Trasferimento di immagini e video tramite scheda micro SD
Accertarsi sempre di aver disattivato la videocamera prima di ri-
muovere la scheda micro SD dallo slot dell’apparecchio perché altri-
menti potrebbero verificarsi danni alla memoria Estrarre la scheda
di memoria dallo slot dell’apparecchio e inserirla in un lettore colle-
gato al computer È possibile iniziare il trasferimento delle immagini
e delle riprese video al computer
Collegamento alla TV
Per stabilire un collegamento al televisore, accendere MINOX NVD
650 e collegare poi il cavo video al visore notturno Collegare l’altra
estremità del cavo all’apparecchio TV A questo punto selezionare
sul televisore la sorgente d’ingresso video specifica per l’ingresso
utilizzato
L’uscita video è regolata di serie sul formato PAL europeo Per il
funzionamento in particolare negli USA e in Giappone è necessario
impostare NTSC Collegare l’NVD 650 al televisore e tenere premuti
per 5 secondi il tasto IR e i tasti per la regolazione della luminosità
dell’immagine Il display dell’NVD 650 passa ora alla visualizzazione
NTSC Il ritorno da NTSC a PAL avviene allo stesso modo
Sullo schermo del televisore è ora possibile mostrare l’immagine
dal vivo dell’NVD
7. Altre indicazioni e informazioni
Stoccaggio
Se non si desidera utilizzare MINOX NVD 650 per un periodo di
tempo prolungato, rimuovere le batterie dall‘alloggiamento e con-
servare la videocamera in un luogo asciutto
Smaltimento
Smaltire l‘imballaggio nei contenitori di raccolta
predisposti suddividendoli per tipologia e nel ri-
spetto dell‘ambiente Non è consentito smaltire
le batterie e gli accumulatori con i rifiuti dome-
stici Per legge, gli utenti sono tenuti a restituire le
batterie dopo l‘impiego presso i centri di raccolta
comunali o presso l‘attività di distribuzione delle
batterie
Smaltimento corretto del prodotto
La marcatura riportata a lato segnala che nella UE non è consen-
tito procedere allo smaltimento degli apparecchi elettronici con i
comuni rifiuti domestici Utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta
presso il Comune d‘appartenenza o rivolgersi al rivenditore presso
cui è stato effettuato l‘acquisto del prodotto Questa misura esclude
eventuali effetti nocivi per l‘ambiente e per la salute determinati da
uno smaltimento improprio I centri di servizio comunali competenti
forniscono eventuali informazioni
