10
11
Deutsch
Aufnahmetaste
Mit der Aufnahmetaste lassen sich, abhängig von der Stellung des
Foto-/Video-Schalters unter der Abdeckkappe an der Gerätunter-
seite, Fotos oder Videos des angezeigten Bildes aufnehmen Hierzu
ist es notwendig, eine Micro-SD-Karte in den Kartenschlitz einzu-
legen, da das NVD 650 über keinen internen Speicher verfügt
Im Fotomodus nimmt das NVD 650 beim Drücken der Aufnahme-
taste jeweils ein Einzelbild im JPEG-Format auf
Im Videomodus wird durch das Drücken der Aufnahmetaste die
Videoaufnahme (AVI-Format; 1280x720 Pixel (HD) bei 20 fps) ge-
startet Im Display blinkt das Aufzeichnungssymbol Das erneute
Drücken der Aufnahmetaste beendet die Videoaufzeichnung
5. Inbetriebnahme des Nachtsichtgerätes:
Schalten Sie Ihr NVD 650 ein
Durch Drehen des Okulares (augenseitige Linse) stellen Sie das
Display für Ihr Auge scharf
Drehen Sie dann das Objektiv bis Ihr Beobachtungsobjekt in der
Ferne im Bild scharf erscheint
Je nach Lichtverhältnissen wählen Sie dabei die Helligkeit der IR-
Beleuchtung wie oben beschrieben
6. Anschließen des Nachtsichtgerätes
an einen Computer
Das MINOX NVD 650 speichert Fotos und Videos auf der Speicher-
karte Fotos sind an Dateinamen mit der Endung „jpg“, Videos an
der Endung „avi“ erkennbar
Zum Übertragen der Daten auf Ihren Computer gibt es zwei Wege:
Entweder Sie entnehmen die Micro-SD-Karte und lesen diese am
Computer aus oder Sie verbinden das NVD 650 über das mitge-
lieferte USB-Kabel mit einem Computer
Übertragen von Bildern und Videos via Micro-SD-Karte
Stellen Sie immer sicher, dass das Nachtsichtgerät ausgeschaltet ist,
bevor Sie die Micro-SD-Karte aus dem Kartensteckplatz des Gerätes
entfernen, da der Speicher sonst beschädigt werden kann Nehmen
Sie die Speicherkarte aus dem Kartensteckplatz des Gerätes und
stecken Sie sie in ein Speicherkartenlesegerät, das an Ihrem Compu-
ter angeschlossen ist Der Transfer der Bilder oder Video-Aufnahmen
auf den Computer kann beginnen
Anschluss über USB-Kabel
Schließen Sie das Nachtsichtgerät mit dem mitgelieferten USB-
Kabel an einen Computer an Das Nachtsichtgerät wird als Wechsel-
datenträger erkannt Bilder oder Video-Aufnahmen können direkt
angesehen oder auf den PC übertragen werden
Verbindung zum TV-Gerät
Um eine Verbindung mit dem Fernsehgerät herzustellen, schalten
Sie das MINOX NVD 650 ein und schließen Sie dann das Video-
Kabel an das Nachtsichtgerät an Das andere Ende des Kabels ver-
binden Sie mit dem TV-Gerät Wählen Sie dann am TV-Gerät die ent-
sprechende Videoeingangsquelle zum verwendeten Video-Eingang
Der Videoausgang ist standardmäßig auf das europäische PAL-
Format eingestellt Für den Betrieb vornehmlich in den USA und
Japan ist es nötig, diesen auf NTSC umzustellen: Schließen Sie das
NVD 650 an das TV Gerät an und halten Sie die IR-Taste und die
Tasten zur Bildhelligkeitsregelung 5 Sekunden lang gedrückt Im
Display des NVD 650 wechselt nun die Anzeige auf NTSC Auf die
gleiche Weise erfolgt der Wechsel zurück von NTSC auf PAL
Am Fernsehbildschirm kann nun das Live-Bild des NVD 650 betrach-
tet werden
7. Sonstige Hinweise und Informationen
Lagerung:
Sollten Sie Ihr Minox NVD 650 für einen längeren Zeitraum nicht
benutzen wollen, so entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Ge-
häuse und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort
Entsorgung:
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und
umweltgerecht in den bereitgestellten Sammelbe-
hältern Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet, Batterien nach Gebrauch
bei den kommunalen Sammelstellen oder beim
Batterie vertreibenden Handel zurückzugeben
Korrekte Entsorgung dieses Produktes:
Die nebenstehende Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektro-
geräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen Benutzen Sie bitte die Rückgabe-und Sammel-
systeme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde Dies verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine
unsachgemäße Entsorgung Auskunft erteilen die zuständigen kom-
munalen Dienststellen
