20
F
rançais
Un dispositif de protection contre les surintensités (disjoncteur ou fusible) doit être utilisé avec ce
moteur. Les exigences de la Garde côtière américaine stipulent que chaque conducteur de courant non
mis à la terre soit protégé par un disjoncteur ou un fusible à déclenchement libre et réarmement manuel.
Le type (tension et intensité nominales) du fusible ou du disjoncteur doit être calculé en fonction du
propulseur électrique utilisé. Les calibres de fusible/disjoncteur suivants sont recommandés :
Poussée maximum
Tension
Valeur nominale de
fusible/disjoncteur
recommandée
30# à 45#
12 V
50 A à 12 V (-)
50# à 55#
12 V
60 A à 12 V (-)
Le calibre de disjoncteur/fusible approprié varie en fonction du calibre de fi l utilisé par le fabricant du
bateau, la distance entre le propulseur électrique et sa batterie, et les modifi cations apportées au
câblage d’origine du bateau. Pour plus d’informations, consulter les exigences appropriées de l’ABYC
(American Boat and Yacht Council) et de la Garde côtière américaine.
Référence :
United States Code of Federal Regulations: 33 CFR 183 – Boats and Associated Equipment
ABYC E-11: AC and DC Electrical Systems on Boats
INSTALLATION DU MOTEUR SUR LE BATEAU
5
BOAT RIGGING AND MOTOR INSTALLATION
English
An over-current protection device (circuit breaker or fuse) must be used with this motor. Coast Guard
requirements dictate that each ungrounded current-carrying conductor must be protected by a manually
reset, trip-free circuit breaker or fuse. The type (voltage and current rating) of the fuse or circuit breaker
must be sized accordingly to the trolling motor used. The following breaker sizes are recommended
guidelines:
Maximum thrust
Voltage
Recommended circuit breaker rating
30# to 45#
12V
50A @ 12VDC
50# to 55#
12V
60A @ 12VDC
The appropriate breaker size can vary based on the wire gauge used by your boat manufacturer,
distance between your motor and trolling motor battery(s), and modifi cation/alteration to your factory
boat wiring. For additional information, please consult appropriate ABYC (American Boat and Yacht
Council) and Coast Guard requirements.
Reference:
United States Code of Federal Regulations: 33 CFR 183 – Boats and Associated Equipment
ABYC E-11: AC and DC Electrical Systems on Boats
