background image

6

WIRING DIAGRAM

English

RED B+

BLACK B-

WHITE

_

BLACK-

RED+

YELLOW

Switch

12 Volt Deep Cycle 

Marine Battery

Motor

19

F

rançais

MODE D’EMPLOI

Rotation de la barre franche :

Ces moteurs offrent un choix de cinq vitesses en marche avant et trois vitesses en marche 
arrière. Le régulateur de vitesse peut être utilisé dans les deux directions. Tourner la poignée 
de la barre franche dans le sens anti-horaire à partir de (OFF) pour augmenter la vitesse en 
marche arrière et dans le sens horaire à partir de (OFF) pour l’augmenter en marche avant. 
La poussée diminue à mesure que vous vous approchez de (OFF) dans l’’une ou l’autre 
direction. 

BATTERIE

Ces motors fonctionnent avec toute batterie 12 V marine à décharge poussée. Pour les meilleurs 
résultats, utiliser une batterie marine à décharge poussée de 105 Ah (valeur nominale) minimum. 
L’appel de courant réel est fonction des conditions ambiantes et des exigences d’utilisation.

Maintenir la batterie chargée à fond. Un bon entretien garantira le bon fonctionnement de la batterie au 
moment voulu et en prolongera sensiblement la vie. L’absence de recharge des accumulateurs au plomb 
(sous 12 à 24 heures) est la principale cause de panne prématurée des batteries. Pour les meilleurs 
résultats, utiliser un chargeur Minn Kota à débit variable pour éviter la surcharge. Si une batterie de 
lancement est utilisée pour le démarrage d’un moteur hors-bord à essence, il est recommandé d’utiliser 
une batterie marine à décharge poussée séparée pour le propulseur électrique.

Système 12 V:

Assurez-vous que le moteur est éteint (le sélectionneur de vitesse sur “0”).

1. 

Brancher le fi l conducteur positif (+) rouge sur la borne positive (+) de la batterie.

2. 

Brancher le fi l conducteur négatif (-) noir sur la borne négative (-) de la batterie.

3. 

Pour la sécurité les raisons n’allument pas le moteur jusqu’à ce que l’hélice soit dans l’eau.

4. 

REMARQUE :

 Si une fi che de sortie est installée, observer la polarité et suivre les instructions dans le 

manuel de l’utilisateur du bateau.

Conseil quant à batteries : Ne communiquez jamais le (+) et (-) les terminus de la batterie 
ensemble. Faites attention qu’aucun objet en métal ne puisse tomber sur la batterie et court les 
terminus. Cela causerait immédiatement un danger de feu court et suprême.

Recommandation : 

Utilisez des boîtes de batterie et des attaches de terminus de batterie couvertes 

comme Minn Kota le complice *MK-BC-1.

AVERTISSEMENT :
• 

Avant de brancher la batterie, s’assurer que l’interrupteur est sur position Arrêt. 

•  Garder bien serrés les écrous à ailettes sur les fi ls conducteurs pour qu’ils tiennent 
 

bien aux bornes de la batterie.

• 

Placer la batterie dans un compartiment ventilé.

Summary of Contents for ENDURA C2

Page 1: ...otors com Rev A 2067170 Copyright 2010 Johnson Outdoors Marine Electroincs Inc All rights reserved Conforms to 89 336 EEC EMC under standards EN 55022A EN 50082 2 since 1996 LN V9677264 WARNING This product contains chemical s known to the state of California to cause cancer and or reproductive toxicity ENDURA C2 TRANSOM MOUNT TROLLING MOTOR Owner s Manual ...

Page 2: ...aines provinces n autorisent pas la limitation de la durée des garanties implicites ou encore l exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou accessoires par conséquent il se peut que les limitations et ou exclusions qui précèdent ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous disposerez peut être d autres droits variant d une province à...

Page 3: ...UES DU PROPULSEUR ET DES PIÈCES D ORIGINE NE SERONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE Le coût d une maintenance normale ou de pièces de rechange non défectueuses sont la responsabilité de l acheteur Pour obtenir un service couvert par la garantie aux États Unis le moteur ou la pièce jugée défectueuse et l original de la preuve d achat portant mention de la date d achat devront être présenté ...

Page 4: ...électrique de la batterie Pour un entreposage prolongé pulvériser légèrement toutes les pièces métalliques de silicone 4 Pour une performance maximum recharger la batterie au maximum avant chaque utilisation Sauf si un chargeur à bord ou un tableau électrique est utilisé débrancher le propulseur électrique lors du chargement de la batterie 5 Pour une rétraction et un déploiement corrects l arbre c...

Page 5: ...nt 3 Steering Adjustment Adjust the steering tension knob to provide enough tension to allow the motor to turn freely yet remain in any position without being held or Tighten the knob to place the motor in a preset position to leave your hands free for fishing Bracket Adjustment You can lock your motor in a vertical position angle it for shallow water or tilt it completely out of the water Firmly ...

Page 6: ...ive red lead to the positive battery terminal 2 Connect the negative black lead to the negative battery terminal 3 For safety reasons do not switch the motor on until the propeller is in the water 4 NOTE If installing a leadwire plug observe proper polarity and follow the instructions in your boat owner s manual Advice regarding batteries Never connect the and the terminals of the battery together...

Page 7: ...éférence United States Code of Federal Regulations 33 CFR 183 Boats and Associated Equipment ABYC E 11 AC and DC Electrical Systems on Boats INSTALLATION DU MOTEUR SUR LE BATEAU 5 BOAT RIGGING AND MOTOR INSTALLATION English An over current protection device circuit breaker or fuse must be used with this motor Coast Guard requirements dictate that each ungrounded current carrying conductor must be ...

Page 8: ...urs résultats utiliser un chargeur Minn Kota à débit variable pour éviter la surcharge Si une batterie de lancement est utilisée pour le démarrage d un moteur hors bord à essence il est recommandé d utiliser une batterie marine à décharge poussée séparée pour le propulseur électrique Système 12 V Assurez vous que le moteur est éteint le sélectionneur de vitesse sur 0 1 Brancher le fil conducteur p...

Page 9: ...nières et de toutes les pièces en mouvement 7 PROPELLER REPLACEMENT English Disconnect motor from battery prior to changing the propeller Hold the propeller and loosen the prop nut with a pliers or a wrench Remove prop nut and washer If the drive pin is sheared broken you will need to hold the shaft steady with a screwdriver blade pressed into the slot on the end of the shaft Turn the old prop to ...

Page 10: ...please refer to our website at www minnkotamotors com for a listing of your nearest Minn Kota Authorized Service Centers 17 Français INSTALLATION DE LA POIGNÉE Retirer la pince métallique de la détente à bille située dans la poignée Installer la poignée extérieure sur la poignée intérieure Positionner les poignées de sorte que la bille de la détente et l indication OFF soient alignées Pousser la p...

Page 11: ... 21 830 078 THRU BOLT 8 32X8 0 2 EA 22 990 067 WASHER STEEL THRUST 23 990 070 WASHER NYLATRON 2 EA 24 144 049 FLANGE BEARING SERVICE ONLY 25 2069241 MOTOR ASSEMBLY 12 V 3 25 5SPC TXT 26 2032046 TUBE COMPOSITE 36 1378121 PROP W DRIVE PIN WASHER NUT KIT 28 2061122 PROPELLER 3 25 HUB DIA 29 2151726 WASHER 5 16 STD SS 30 2053101 NUT PROP NYLOCK MED SS 31 2092600 PIN DRIVE 2771818 BRACKET HINGE ASSEMBL...

Page 12: ...NES QUI ONT LU ET ONT COMPRIS CES INSTRUCTIONS D UTILISATEUR LES MINEURS PEUVENT UTILISER CE MOTEUR SEULEMENT DANS LA SUPERVISION ADULTE Attention Ne dirigez jamais l extérieur automobile l eau comme cela peut s ensuivre dans les blessures de l hélice tournante Raccordez le moteur à la batterie seulement si le moteur est dans la position opérante et le contrôle de vitesse est dans la position zéro...

Page 13: ...RIQUE À MONTAGE SUR ARCASSE Manuel de l utilisateur 11 English ENDURA 40 PARTS DIAGRAM 25 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 56 54 37 57 26 46 55 58 59 60 1 2 5 6 7 9 18 17 19 20 21 23 24 14 31 3 22 4 29 11 28 30 8 ...

Page 14: ...0 227 6433 1 507 345 4623 or fax 1 800 527 4464 Note Do not return your Minn Kota motor or parts to your retailer Your retailer is not authorized to repair or replace them THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHERTHANTHESE LIMITED WARRANTIES IN NO EVENT SHALL ANY IMPLIED WARRANTIES EXCEPT ON THE COMPOSITE SHAFT INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE EXTEN...

Reviews: