Model: __________________________________________________________________
Serial Number: ___________________________________________________________
Purchase Date: ___________________________________________________________
Store Where Purchased: ____________________________________________________
NOTE:
Do not return your Minn Kota motor to your retailer. Your retailer is not authorized to repair or replace this unit. You
may obtain service by: calling Minn Kota at (800) 227-6433 or (507) 345-4623; returning your motor to the Minn Kota Factory
Service Center; sending or taking your motor to any Minn Kota authorized service center on enclosed list.
Please include proof of purchase, serial number and purchase date for warranty service with any of the above options.
Please thoroughly read this user manual. Follow all instructions and heed all safety and cautionary notices below. Use of
this motor is only permitted for persons that have read and understood these user instructions. Minors may use this motor
only under adult supervision.
ATTENTION:
Never run the motor outside the water, as this may result in injuries from the rotating propeller. Connect motor
to battery only if motor is in operating position and the speed-control is in the zero position. Remove power supply from
motor before tilting motor up and propeller out of the water. When connecting the power-supply cables of the motor to the
battery take care that they are not kinked or subject to chafe and route them in such a way that persons cannot trip over
them. Before using the motor make sure that the insulation of the power cables in not damaged. Dsregarding these safety
precautions may result in electric shorts of battery(s) and/or motor. Always disconnect motor from battery(s) before cleaning
or checking the propeller. Avoid submerging the complete motor as water may enter the lower unit through control head and
shaft. If the motor is used while water is present in the lower unit an electric short will occur and considerable damage to the
motor will be the consequence. This damage will not be covered by warranty.
CAUTION:
Take care that neither you nor other persons approach the turning propeller too closely, neither with body parts
nor with objects. The motor is powerful and may endanger or injure you or others. While the motor is running watch out
for persons swimming and for fl oating objects. Persons whose ability to run the motor or whose reactions are impaired by
alchohol, drugs, medication, or other substances are not permitted to use this motor. This motor is not suitable for use in
strong currents. The constant noise pressure level of the motor during use is less than 70dB(A). The overall vibration level
does not exceed 2,5m/sec
2
.
25
F
rançais
DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU
SPÉCIAUX.
Certaines provinces n’autorisent pas la limitation de la durée des garanties implicites ou encore l’exclusion
ou la limitation des dommages consécutifs ou accessoires; par conséquent, il se peut que les limitations et/
ou exclusions qui précèdent ne s’appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifi ques, et vous disposerez peut-être d’autres droits, variant d’une province à l’autre.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENTALE
Johnson Outdoors Inc. se veut une entreprise citoyenne responsable exploitée conformément aux
réglementations environnementales connues et applicables, et un bon voisin dans les collectivités locales
où elle fabrique ou vend ses produits.
Directive DEEE :
La directive 2002/96/EC de l’UE « Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) » touche
la plupart des distributeurs, vendeurs et fabricants d’électronique grand public dans l’Union européenne.
La directive DEEE exige que le producteur d’électronique grand public soit responsable de la gestion des
déchets de ses produits pour une mise au rebut responsable sur le plan écologique durant le cycle de vie
des produits.
La conformité à la directive DEEE ne sera pas nécessairement requise dans votre pays pour les équipements
électriques et électroniques (EEE), ou pour les EEE conçus et prévus pour être fi xés ou installés
temporairement dans des véhicules de transport tels que des automobiles, des aéronefs et des bateaux.
Dans certains pays de l’Union européenne, ces véhicules sont jugés en dehors du cadre de la Directive, et
les EEE pour ces applications peuvent être considérés comme étant exclus de l’exgicence
de la Directive DEEE.
Ce symbole (poubelle à roulettes DEEE) sur le produit indique que le produit ne doit
pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre
de recyclage des déchets EEE. Johnson Outdoors Inc. marquera tous les produits EEE
conformément à la directive DEEE. Nous avons pour objectif de nous conformer aux
consignes de ramassage, traitement, récupération et mise au rebut écologique de ces
produits; toutefois, ces exigences varient d’un pays à l’autre de l’Union européenne.
Pour plus d’informations sur le lieu de dépôt de vos déchets électriques et électroniques
pour recyclage et récupération et/ou les exigences du pays de l’Union européenne concerné, contacter le
revendeur ou le distributeur où le produit a été acheté.
Disposition :
Minn Kota les moteurs ne sont pas soumis aux règlements de disposition EAG-VO (la directive d’artifi ces
électrique) qui exécute la directive WEEE. Ne débarrassez-vous quand même jamais de votre Minn Kota le
moteur dans une boîte d’ordures, mais à l’endroit nécessaire de collection de votre conseil municipal local.
Ne débarrassez-vous jamais de la batterie dans une boîte d’ordures. Pliez-vous aux directions de disposition
du fabricant ou de son représentant et débarrassez-vous d’eux à l’endroit nécessaire de collection de votre
conseil municipal local.
GARANTIE LIMITÉE
