Minebea Intec CAW3P, Operating Instructions Manual

Page: 142 / 188

142 Operating Instructions Combics Complete Scales
Declarations of Conformity
4/5
latv
iešu
valoda (l
v)
m
alti (
m
t)
nederlands (nl)
A
tbilst
ības
de
klarācija
Dik
jaraz
zjoni ta
’ k
onfor
mità
Confor
m
iteits
ver
klarin
g
1.
Produk
ta
modelis
/ produkta
num
urs
/ derīg
s
tik
ai proje
kta
m
Nr.
:
2.
Ražotāja
(2.
1.
) un
tā
pilnv
arotā
pārstā
vja
(2.
2.
)
nosauku
m
s un adrese:
3.
Šī
atbilstības
dek
larā
cija
ir
izdota
vienī
gi
uz
raž
otā
ja a
tbil
dīb
u.
4.
Dek
larācijas
prie
kšm
ets
vai
prie
kšm
eti:
5.
Ieprie
kš
aprakstītais
de
klarācijas
prie
kšm
ets
vai
priek
šmeti
atbilst
attiecī
gaja
m
S
av
ienības
sask
aņ
ošanas
tiesību
ak
ta
m
:
6.
A
tsauces
uz
attiecīg
aji
em
izm
antoja
m
ie
m
sask
aņ
otajie
m
standartie
m
vai
uz
citām
tehniskajā
m
specifi
kācijā
m
, attiecībā
uz
ko
tie
k
dek
larēta
atbilstī
ba:
1.
Mudell tal
-prodott / num
ru
tal
-prodott / v
ali
du
biss
għan
-nu
mru tal
-
pro
ġett:
2.
L
-ise
m
u l
-indirizz tal
-m
anifat
tur (2.
1)
u tar
-
rap
pre
żen
tan
t a
w
tor
izz
at t
ieg
ħu
(2.
2):
3.
Din id
-
dik
jarazzjoni
ta’
konf
or
m
ità
tinħare
ġ
taħt
ir
-responsabbil
tà uni
ka
tal
-m
anifattur.
4.
L
-
għ
an(ijiet)
tad
-di
kjarazzjoni:
5.
L
-
għ
an(ijiet)
tad
-di
kjarazzjoni
des
kritt
(i) hawn
fuq huwa(hum
a) k
onfor
mi
m
al
-
le
ġislazzjoni
ta
’
arm
oniz
zazzjoni
rile
vanti tal
-Unjoni:
6. Ir
-
ref
ere
nz
i g
ħa
ll
-istandards ar
m
onizzati
rilev
anti
li
ntużaw,
jew
ir
-
ref
ere
nz
i g
ħa
ll
-
ispeċifi
kazzjonijie
t te
kniċi
l
-
oħra
li
sk
on
tho
m
qed
tiġ
i ddi
kjarata
l
-konfor
mità:
1.
Productm
odel / productnu
mm
er
/ uitsluitend
geldi
g v
oor pro
jectnu
mmer:
2.
Naam
en adres v
an de fabrik
an
t (2.
1) en zijn
ge
m
acht
igde (2.
2):
3.
Deze
conform
iteits
ver
klarin
g wordt
verstre
kt
onder v
olledi
ge
verantw
oordelij
kheid
van de
fabrik
an
t.
4.
Voorwerp(en)
van de v
er
klarin
g:
5.
Het (de) hierbov
en beschrev
en
voorwe
rp(en
) is
(zijn)
in ov
ereenste
mm
in
g m
et de
desbetreffen
de
harm
on
isatiewet
ge
vin
g v
an de Unie:
6.
Verm
eldin
g v
an de toeg
epaste rele
vant
e
gehar
moniseerde nor
m
en of v
an de o
veri
ge
technische
specifica
ties
waarop
de
confor
m
iteits
ver
klarin
g betre
kk
in
g heeft:
polsk
i (pl)
português (pt)
rom
ână
(ro)
Dek
larac
ja
zg
odn
ości
Declaração
de conform
ida
de
Declarație
de
conform
itate
1.
Model
produk
tu
/ num
er
produ
ktu
/ ważny
wyłącznie
dla
projek
tu
o
nu
m
erze:
2.
Nazwa
i adres producenta
(2
.1) oraz jeg
o
upoważnione
go
przedstawiciela
(2.
2):
3.
Niniejsza
dek
laracja
zgodności
wydana
zost
aje
na
wyłączną
odpowiedzialność
producenta.
4.
Przedm
iot(
-y) de
klaracji:
5.
Wym
ieniony
powyżej
przed
m
iot
(lub
przedm
ioty) niniejszej
de
klaracji
jest zg
odny
z
odnośnym
i wy
m
ag
ania
m
i unijne
go
prawodawstwa har
m
onizacyjne
go:
6.
Odwołania
do
odnośnych
norm
zharm
onizowanych,
k
tó
re
zastosowano,
lub
do
innych specyfik
acji
techniczn
ych,
w
stosunk
u
do
których
de
klarowana
jest
zg
odność:
1.
Modelo do produto
/ núm
ero
do produto /
som
ent
e v
álido
para o
nú
m
ero de projeto:
2.
Nom
e
e
endereço
do fabricante
(2.
1)
e do se
u
m
andatá
rio (2.
2):
3.
A
presente
declaração
de
conform
idade
é
em
itida
sob
a exclusi
va responsabilidad
e do
fab
ric
an
te.
4.
Objeto(s) da declaração:
5.
O(s) objeto(s) da declaração
acim
a descrito(s)
est
á(ã
o)
em
co
nfo
rm
ida
de
co
m
a l
eg
isla
çã
o
aplicáv
el
de har
m
onização
da União:
6.
Referências
às norm
as harm
onizadas aplicá
veis
utilizadas ou
às outras especificações
técnicas em
rel
aç
ão
às
qu
ais
é
declarada
a conform
idade:
1.
Modelul
de
produs
/ Num
ăr
produs
/ v
alabil
num
ai
pentru
nu
m
ărul
proiectul
ui:
2.
Denum
irea
și
adresa
producătorului
(2.
1)
și
a
reprezentantului
său
autorizat
(2.
2):
3.
Prezenta
declarație
de
conform
itate
este
em
isă
pe
răspunde
rea
exclusiv
ă
a
producătorulu
i.
4.
Obiectul
(obiectele)
declarației:
5.
Obiectul
(obiectele)
declarației
descrise
m
ai
sus
sunt
în
conform
itate
cu
le
gislația
rele
vantă
de
arm
oniz
are a Uniunii: 6.
Trim
iteri la standardele
arm
on
izate
rele
vant
e
folosite sau
tr
im
iteri
la
celelalte
specificații
tehnice
în
leg
ătură
cu
care
se
declară
confor
m
itatea:
5/5
slov
enč
ina
(sk
)
slov
en
ščina
(sl)
suom
i (fi)
Vyhlásenie o
zhode
Izja
va
o s
kladnosti
Vaatimusten
m
uk
aisuu
sv
ak
uutus
1.
Model
výrob
ku
/ číslo
výrob
ku
/ platné
len
pre
číslo
projek
tu:
2.
Meno/názov
a adresa
výrobcu (2.
1) a jeho
splno
m
ocneného
zástupcu (2.
2):
3.
Toto
vyhlásenie o
zhode sa v
ydá
va na v
lastn
ú
zodpovedn
osť
výrobcu.
4.
Predm
et(
-y) v
yhlásenia:
5.
Uv
edený
pred
m
et
či
uv
edené
pred
m
et
y
vyhláse
nia sú v
zhode
s p
ríslušný
m
i
harm
on
izačný
m
i prá
vny
m
i predpis
m
i Únie:
6.
Odk
azy
na
príslušné
použité
harm
on
izo
vané
norm
y
alebo od
kazy na iné
technic
ké
špecifikácie
, v
sú
vislosti
s k
to
rý
m
i sa
zhoda
vyhlas
uje:
1.
Model proizv
oda
/ serijsk
a
šte
vil
ka
proiz
vod
a
/
velja
vn
o
sam
o
za
šte
vil
ko
proje
kta:
2.
Im
e
in naslo
v proiz
vajalca
(2.
1)
ter
njeg
ov
eg
a
pooblaščene
ga
zastopni
ka
(2.
2):
3.
Za
izdajo
te
izjav
e
o sk
ladnos
ti je odg
ov
ore
n
izk
ljučn
o
proiz
vajalec.
4.
Predm
et(i)
izja
ve:
5.
Predm
et(i)
na
vedene
izja
ve
je (so)
v s
kladu z
ustrezno
zak
ono
dajo Unije o harm
onizac
iji:
6.
S
kli
ce
vanja na uporabljene ustrezne
harm
on
izirane standarde
ali
sk
lic
ev
anja na drug
e
tehnične
specifi
kacije
v z
vezi
s s
kladnostjo,
ki
je
nav
eden
a
v izja
vi:
1. Tuotem
alli / tuotenu
m
ero
/ k
os
kee
vain
projek
tinu
m
eroa:
2.
Valm
istajan (2.
1)
ja v
altuutetun edustajan
(2
.2)
nim
i ja osoite: 3.
Täm
ä
vaati
musten
m
uk
aisuu
sv
ak
uutus on
an
ne
ttu
v
alm
ista
jan
yk
sin
om
ais
ella
va
stu
ull
a.
4.
Vak
uutu
ksen
kohde
(kohteet):
5.
Edellä
kuv
att
u (k
uv
at
ut) v
akuutu
ksen k
ohde
(k
ohteet
) on
(ov
at) asiaa
kos
ke
van unionin
yhden
m
uk
aista
m
islain
säädännön v
aati
m
usten
m
uk
ain
en (m
ukaisia):
6.
Viittaus niihin asiaa
kosk
eviin
yhden
m
uk
aistettuihin standard
eihin,
joita on
käytetty,
tai v
iittaus muihin te
knisiin
eritel
m
iin
,
joiden p
eru
ste
ella
v
aa
tim
ust
en
m
uk
ais
uu
sv
ak
uu
tus
on annettu:
sv
ens
ka (sv
)
Förs
äk
ran
om
öv
er
en
ss
tä
m
m
else
1.
Produk
tm
odell / produ
ktnu
mm
er
/ g
äller
endast
för projek
tnu
mmer:
2.
Tillv
er
karens na
m
n
och adress (2.
1) och des
s
auk
tori
serade
representant (2.
2):
3.
Denna
försäk
ran
om
ö
verenss
tä
mm
else
utfärdas på tillv
er
karens e
get
ans
var.
4.
Förem
ål för
försäk
ran
:
5.
Förem
ålet/före
m
ålen för försä
kran o
van
öv
erens
stä
mm
er
m
ed den relev
an
ta
harm
on
iserade unionsla
gstiftni
ng
en:
6.
Hänv
isnin
gar
till
de relev
anta har
m
on
iserad
e
standarder
som
an
vänts
eller
hän
visnin
gar
till de
andra tek
nis
ka specifi
kat
ioner enli
gt
vil
ka
öv
erens
stä
mm
elsen försä
kras: