Milwaukee M18 FLAG230XPDB Original Instructions Manual Download Page 24

Page: 24 / 162

English

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that the product described

under “Technical Data” fulfills all the relevant provisions of the

directives

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EC

2014/30/EU

and the following harmonized standards have been used.

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 +A13:2015

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Winnenden, 2018-06-11

Alexander Krug / Managing Director

Authorized to compile the technical file
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLS

CAUTION! WARNING! DANGER!

Please read the instructions carefully before starting the

machine.

Always wear goggles when using the machine.

Wear gloves!

Remove the battery pack before starting any work on the

appliance.

ANTI Vibration System

Do not use force.

Only for cutting work.

Only for grinding.

Accessory - Not included in standard equipment, availa-

ble as an accessory.
Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable

batteries together with household waste material.

Electric tools and batteries that have reached the end of

their life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. Check with

your local authority or retailer for recycling advice and

collection point.

European Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Summary of Contents for M18 FLAG230XPDB

Page 1: ...isning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t...

Page 2: ...a Akku Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 68 73 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Ak Bakim Semboller L tfen okuyun ve saklay n T rk e 79 Technick data Speci ln...

Page 3: ...ing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Erede...

Page 4: ...ccessory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Pried...

Page 5: ...3 I I A B...

Page 6: ...4 II 1 2 3 4 1 2...

Page 7: ...5 III 0 30 30 60 60 30 6 0 30 6 0 0...

Page 8: ...6 I IV 2 1 3 4...

Page 9: ...kaksireik ist mutteriavainta FIXTEC Sabit oturan FIXTEC somunlar i in iki delikli somun anahtar kullan n P i pevn ut hnut matce FIXTEC pou ijte dvojd ln kl na matky Pri pevne utiahnutej matici FIXTEC...

Page 10: ...8 I V 1 1 2 2...

Page 11: ...9 I V 78 100 33 54 55 77 10 32 10...

Page 12: ...10 I 2 1 VI Start Stop...

Page 13: ...11 I VI 2 1 Stop Start Start Start 1 A 1 B 1 2 1 2 A 2 B 3 4...

Page 14: ...12 2 1 Auto Stop Start VI...

Page 15: ...13 I TIP VII TIP TIP 30...

Page 16: ...ssory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud A...

Page 17: ...eh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Aksessuaar...

Page 18: ...ssory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud A...

Page 19: ...17 I IX 1 2 3 4...

Page 20: ...1 5 m s2 Disk sanding Li Ion 12 0Ah Vibration emission value ah DS Uncertainty K 1 6 m s2 1 5 m s2 For other applications e g Abrasive Cutting Off Operations or Wire Brushing other vibration values c...

Page 21: ...llybreakapartduringthis testtime h Wearpersonalprotectiveequipment Dependingonap plication usefaceshield safetygogglesorsafetyglasses As appropriate weardustmask hearingprotectors glovesand shopapronc...

Page 22: ...mestoacompletestop Never attempttoremovethecut offwheelfromthecutwhilethe wheelisinmotionotherwisekickbackmayoccur Investigate andtakecorrectiveactiontoeliminatethecauseofwheelbinding d Donotrestartth...

Page 23: ...the tool will stop for about 2 seconds and then the tool will turn OFF To reset release the trigger Under extreme circumstances the internal temperatur of the battery could become to high If this hap...

Page 24: ...ON WARNING DANGER Please read the instructions carefully before starting the machine Always wear goggles when using the machine Wear gloves Remove the battery pack before starting any work on the appl...

Page 25: ...t K 1 6 m s2 1 5 m s2 Bei anderen Anwendungen wie z B Trennschleifen oder Schleifen mit der Stahldrahtb rste k nnen sich andere Vibrationswerte ergeben WARNUNG Der in diesen Anweisungen angegebene Sch...

Page 26: ...stark und k nnen zum Verlust der Kontrolle f hren g VerwendenSiekeinebesch digtenEinsatzwerkzeuge KontrollierenSievorjederVerwendungEinsatzwerkzeu gewieSchleifscheibenaufAbsplitterungenundRisse Schlei...

Page 27: ...haubenrandes hinaus ragt kann nicht ausreichend abgeschirmt werden c Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug ange bracht und f r ein H chstma an Sicherheit so eingestellt sein dass der kleinstm...

Page 28: ...ockenbearbeitung geeignet ARBEITSHINWEISE Vergewissern Sie sich bei Schleifwerkzeugen mit Gewindeeinsatz dass das Gewinde lang genug ist um die Spindell nge aufzuneh men Trenn und Schleifscheiben stet...

Page 29: ...stelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnen den Germany angefordert werden CE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Techni...

Page 30: ...S Incertitude K 1 6 m s2 1 5 m s2 Des valeurs de vibration diff rentes peuvent se pr senter pendant d autres applications comme par exemple le tron onnage ou le polissage avec la brosse fils m talliqu...

Page 31: ...e l appareil g Nepasutiliserd accessoireendommag Avantchaque utilisationexaminerlesaccessoirescommelesmeules abrasivespourd tecterlapr sence ventuelledecopeaux etfissures lespatinsd appuipourd tecterd...

Page 32: ...d Lesmeulesdoivent treutilis esuniquementpourles applicationsrecommand es Parexemple nepasmeuler aveclec t delameule tron onner Lesmeules tron onner abrasivessontdestin esaumeulagep riph rique l appli...

Page 33: ...est suffisante pour la longueur de la broche Toujours utiliser et conserver les meules polisseuses et couper conform ment aux indications du fabricant Ne jamais travailler sans capot protecteur pour...

Page 34: ...ndustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany D CLARATION CE DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que le produit d crit ici dans les Caract ristiques techniques s...

Page 35: ...e dell oscillazione ah DS Incertezza della misura K 1 6 m s2 1 5 m s2 Per altre applicazioni come ad esempio troncatura alla mola o la molatura con spazzola d acciaio possono essere prodotti altri liv...

Page 36: ...issaggio del dispositivo si muoveranno in maniera eccentrica vibreranno eccessivamente e potranno comportare la perdita del controllo sull utensile g Nonutilizzaremaiportautensiliodaccessoridanneggia...

Page 37: ...erazioni di leviga tura e di troncatura a Utilizzare esclusivamente utensili abrasivi che siano esplicitamente ammessi per l elettroutensile in dotazione e sempre in combinazione con la cuffia di prot...

Page 38: ...e o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all interno dei dispositivi e delle batterie I fluidi corrosivi o conduttori come acqua salata alcuni agenti chimici age...

Page 39: ...cchio Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell apparecchio Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee Gruppi costruttivi la cui sostituzione non stata descritta devono...

Page 40: ...eradas ah DS Tolerancia K 1 6 m s2 1 5 m s2 En el caso de otras aplicaciones como p ej el tronzamiento con la muela o el esmerilado con cepillo de alambre de acero pueden resultar otros valores de vib...

Page 41: ...taje del aparato se desequilibran vibran excesivamente y pueden causar la p rdida de control sobre la herramienta g Nouse tilesda ados Antesdecadausoinspeccioneel estadodelos tilesconelfindedetectar p...

Page 42: ...emplee la caperuza protectora prevista para el til que va a usar La caperuza protectora deber montarse firmemente en la herramienta el ctrica cuidando que quede orientada de manera que ofrezca una se...

Page 43: ...ela con agujero roscado cerci rese de que la rosca en la muela es lo suficientemente larga para aceptar la longitud del v stago Utilice y guarde siempre los discos de amolar y las muelas de tronzar se...

Page 44: ...que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente direcci n Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra nica resp...

Page 45: ...isco abrasivo Li Ion 12 0Ah Valor de emiss o de vibra o ah DS Incerteza K 1 6 m s2 1 5 m s2 Em caso de outras aplica es como p ex separar por rectifica o ou lixar com escova de arame podem resultar ou...

Page 46: ...controlo sobre a ferramenta g N outilizarferramentasdetrabalhodanificadas Antes decadautiliza odever controlarasferramentasdetrabal ho everificarseporexemploosdiscosabrasivosapresentam fissuraseestilh...

Page 47: ...vel blindar suficientemente um disco abrasivo montado incorrectamente que sobressai al m do n vel da margem da tampa de protec o c Sempre utilizar a capa de protec o prevista para o tipo de corpo abr...

Page 48: ...desbastar e de corte sempre deve ser utilizada a placa de protec o Discos abrasivos dobrados devem ser montados de forma que a sua superf cie abrasiva n o sobressaia al m do n vel da margem da tampa...

Page 49: ...umpre todas as disposi es relevan tes das diretivas 2011 65 UE RoHS 2006 42 CE 2014 30 UE tendo sido seguidas as seguintes normas harmonizadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 20...

Page 50: ...1 5 m s2 Bij andere toepassingen zoals bijv doorslijpen of schuren met de staalborstel kunnen andere trilwaarden ontstaan WAARSCHUWING De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens...

Page 51: ...nbeschadigdeinzetgereedschappen Con troleervoorhetgebruikaltijdinzetgereedschappenzoals slijpschijvenopafsplinteringenenscheuren steunschijven opscheurenofsterkeslijtageendraadborstelsoplosseofge brok...

Page 52: ...ltijd de beschermkap die voor het gebruikte soort slijpgereedschap is voorzien De beschermkap moet stevig op het elektrische gereedschap zijn aangebracht en zodanig zijn ingesteld dat een maximum aan...

Page 53: ...lgevallen deaanwijzingen van de toebehorenfabri kant in acht Het elektrische gereedschap is alleen geschikt voor de droge bewerking ARBEIDSINSTRUCTIES Bij gebruik van gereedschappen die bedoeld zijn v...

Page 54: ...ineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Win nenden Germany EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren geh...

Page 55: ...hed K 1 6 m s2 1 5 m s2 Ved anden anvendelse f eks kapsk ring eller slibning med st ltr dsb rste kan andre vibrationsv rdier forekomme ADVARSEL Svingningsniveauet som er angivet i disse anvisninger er...

Page 56: ...trollere omdeterbeskadiget anvendevt etubeska digetindsatsv rkt j N rindsatsv rkt jeterkontrolleret ogindsat skalduholdedigselvogpersoner derbefinder sigin rheden udenfordetniveau hvorindsastv rkt jet...

Page 57: ...anv reforskelligefraflangerfor andreslibeskiver f Brug ikke slidte slibeskiver der passer til st rre elv rk t j Slibeskiver til st rre elv rkt j kan br kke da de ikke er egnet til de h jere omdrejning...

Page 58: ...er m ikke br ndes eller kasseres sammen med alm husholdningdaffald Milwaukee har en milj rigtig bortskaffelse af gamle udskiftningsbatterier henvend Dem til Deres forhandler Opbevar ikke udskiftningsb...

Page 59: ...L s brugsanvisningen n je f r ibrugtagning N r der arbejdes med maskinen skal man have beskyt telsesbriller p Brug beskyttelseshandsker Ved arbejde inden i maskinen b r batteriet tages ud ANTI vibrati...

Page 60: ...ningsemisjonsverdi ah DS Usikkerhet K 1 6 m s2 1 5 m s2 Ved andre anvendelser som f eks kutting eller sliping med st lb rste kan andre vibrasjonsverdier oppst s ADVARSEL Svingningsniv et som er angitt...

Page 61: ...yet m duholde personersomoppholdersegin rhetenunnadetroterende innsatsverkt yetoglaelektroverkt yetg iettminuttmed maksimaltturtall Somregelbrekkerskadedeinnsatsverkt yi l petavdennetesttiden h Brukp...

Page 62: ...g a Unng blokkeringavkappeskivenellerforsterktpres strykk Ikkeutf rfordypesnitt Enoverbelastningavkappeskiven kerslitasjenogtendensentilfastkilingellerblokkeringogdermed ogs mulighetentiltilbakeslagel...

Page 63: ...PPLADBARE BATTE RIER Ved overbelastning av det oppladbare batteriet p grunn av sv rt h yt str mforbruk f eks ved ekstremt h ye dreiemomenter hekting av verkt y som monteres p plutselige stopp eller ko...

Page 64: ...L FARE Les n ye gjennom bruksanvisningen f r maskinen tas i bruk Bruk alltid vernebrille n r du arbeider med maskinen Bruk vernehansker Ta ut vekselbatteriet f r du arbeider p maskinen ANTI vibrasjons...

Page 65: ...et K 1 6 m s2 1 5 m s2 Om man anv nder verktyget f r andra ndam l t ex f r kapning eller slipning med st lborste kan man f andra vibrationsv rden VARNING Den i de h r anvisningarna angivna vibrationsn...

Page 66: ...enskaefterkontrollochmonteringavinsatsverktyg st llaerutanf rinsatsverktygetsrotationsradieochsedan l taelverktygetroteraenminutmedh gstavarvtal Skadade insatsverktygg rideflestafalls nderviddennaprov...

Page 67: ...rbetsstycketbortfr nkroppen kanih ndelseavettbakslagelverktygetmedroterandeskivaslungas motdinkropp c Omkapskivankommerikl mellerarbetetavbryts kopplafr nelverktygetochh lldetlugnttillsskivanstannat f...

Page 68: ...ller vid kortslutning stoppas elverktyget i 2 sekunder auch st ngs sedan automatiskt av F r att sedan s tta p elverktyget igen sl pper du tryckbrytaren och tillkopplar sedan verktyget igen Vid en extr...

Page 69: ...RA L s instruktionen noga innan du startar maskinen Anv nd alltid skyddsglas gon B r skyddshandskar Drag ur batteripaket innan arbete utf res p maskinen ANTI vibrationssystem Anv nd ingen kraft Endast...

Page 70: ...m s2 1 5 m s2 Hionta hiomapaperilla Li Ion 12 0Ah V r htelyemissioarvo ah DS Ep varmuus K 1 6 m s2 1 5 m s2 Muilla k ytt tavoilla esim katkaisussa tai ter slankaharjalla hiottaessa saattaa esiinty mu...

Page 71: ...kunnossa taisittenk ytt ehj vaihtoty kalua Kunolettarkistanut jaasentanutvaihtoty kalun pid itsesijal hist ll olevat henkil tloitollapy riv nvaihtoty kaluntasostajaanna s hk ty kalunk yd minuuttit yde...

Page 72: ...ty kalujen hiomalaikat eiv t sovellu pienempien s hk ty kalujen suuremmille kierrosluvuille ja ne voivat murtua Muita katkaisuhiontaan liittyvi erityisvaro ohjeita a V lt katkaisulaikanjuuttumistakiin...

Page 73: ...ormaalin j tehuollon kautta Milwaukeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten ymp rist yst v llinen j tehuoltopalvelu Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metalliesineiden kanssa oikosulkuvaara AKUN...

Page 74: ...rmany SYMBOLIT HUOMIO VAROITUS VAARA Lue k ytt ohjeet huolelleisesti ennen koneen k ynni st mist K yt laitteella ty skennelless si aina suojalaseja K yt suojak sineit Ota akku pois ennen kaikkia konee...

Page 75: ...d 230 mm 22 2 mm b 1 9 3mm b 8mm D 230 mm D 100 mm M 14 EPTA 01 2014 Li Ion 12 0Ah 5 3 kg 18 C 50 C M18HB12 M12 18 EN 60745 o K 3dB A 79 7 dB A K 3dB A 90 6 dB A EN 60745 Li Ion 12 0Ah ah AG K 10 2 m...

Page 76: ...74 EL EI I 1 8 9 3 7 5 6 4 2 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FIXTEC 12 o o o o o o o o a b c d e f g h i j k...

Page 77: ...75 EL l m n o a b c d e a b c d e f a b c d...

Page 78: ...76 EL e f a a b EI I M18 M18 50 C 30 27 C 30 50 6...

Page 79: ...Winnen den Germany 2011 65 RoHS 2006 42 K 2014 30 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Winnenden 2018 06 11 Alex...

Page 80: ...78 EL EI I...

Page 81: ...tre im emisyon de eri ah DS Tolerans K 1 6 m s2 1 5 m s2 Di er uygulamalarda rne in elik tel f r a ile ay rarak ta lama veya ta lama i leminde ba ka vibrasyon de erleri ortaya kabilir UYARI Bu talimat...

Page 82: ...i ba kabir u kullan n Kullanaca n zucukontrolediptakt ktansonra ucund nmealan yak n ndabulunanki ileriuzakla t r n veelektriklielaletinibirdakikaeny ksekdevirsay s nda al t r n Hasarl u lar o uzamanbu...

Page 83: ...uygulamay n A r derinlikte kesmeyapmay n Kesicita lamaucunaa r y klenmea land rma yap lmas naveyablokajanedenolabilirvebununsonundadageri tepmekuvvetiolu abilirveyata lamaucuk r labilir b D nmekteolan...

Page 84: ...i sat c n zdan bilgi al n Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte saklamay n k sa devre tehlikesi AK N N A IRI Y KLENMEYE KAR I KORUNMASI A r y ksek ak m t ketiminden dolay rn a r y ksek dev...

Page 85: ...dikkatli bi imde okuyun Aletle al rken daima koruyucu g zl k kullan n Koruyucu eldivenlerinizi tak n z Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n Titre im azalt c sistem G kullanmay n Sa...

Page 86: ...dnota vibra n ch emis ah AG Kol savost K 10 2 m s2 1 5 m s2 Brou en pomoc brusn ho listu Li Ion 12 0Ah Hodnota vibra n ch emis ah DS Kol savost K 1 6 m s2 1 5 m s2 U jin ch aplikac nap p i rozbru ov n...

Page 87: ...n nebozlomen dr ty Spadne lielektron ad nebo nasazovac n strojzv ky zkontrolujtezdanen po kozen nebopou ijtenepo kozen nasazovac n stroj Pokudjste nasazovac n strojzkontrolovalianasadili dr teseVy av...

Page 88: ...rusn kotou azm r uj taknebezpe prasknut brusn hokotou e P rubyprod l c kotou esemohouodli ovatod p rubprojin brusn kotou e f Nepou vejte dn opot ebovan brusn kotou e od v t ho elektron ad Brusn kotou...

Page 89: ...nab z ekologickou likvidaci star ch l nk ptejte se u va eho obchodn ka s n ad m N hradn akumul tor neskladujte s kovov mi p edm ty nebezpe zkratu OCHRANA PROTI P ET EN AKUMUL TORU P i p et en akumul t...

Page 90: ...AROV N NEBEZPE P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n P i pr ci se strojem neust le nosit ochrann br le Pou vejte ochrann rukavice P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku...

Page 91: ...G Kol savos K 10 2 m s2 1 5 m s2 Br senie pomocou br sneho listu Li Ion 12 0Ah Hodnota vibra n ch emisi ah DS Kol savos K 1 6 m s2 1 5 m s2 U in ch aplik ci napr pri rozbrusovan alebo br sen oce ovou...

Page 92: ...n n stroje Predka d mpou it mtohtoru n hoelektrick hon radia skontrolujte inies pracovn n stroje akonapr br sne kot e vy trben alebovylomen inemaj br sne tanierevylomen miesta trhlinyalebomiestaintenz...

Page 93: ...rne namontovan br sny kot ktor pre nieva cez plochu okraja ochrann ho krytu nem e by dostato ne chr nen c Pou vajte v dy ochrann kryt ktor je ur en pre pou van druh br sneho telesa Ochrann kryt mus by...

Page 94: ...h obr banie NAPOTKI ZA DELO Pri br snych materi loch ktor maj by vybaven kot om so z vitom je potrebn sa uisti i d ka z vitu pre vreteno je dostato n Rozbrusovacia a br sne kot e pou va a usklad ova v...

Page 95: ...bo priamo v Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CE VYHL SENIE KONFORMITY Na na u v hradn zodpovednos vyhlasujeme e produkt pop san v asti Technick daje sp a v etky pr...

Page 96: ...no K 10 2 m s2 1 5 m s2 Szlifowanie z u yciem kr ka ciernego Li Ion 12 0Ah Warto emisji drga ah DS Niepewno K 1 6 m s2 1 5 m s2 W przypadku innych zastosowa takich jak na przyk ad przecinanie ciernic...

Page 97: ...z towe kt re nie pasuj do trzpienia monta owego urz dzenia poruszaj si mimo rodowo nadmiernie mocno wibruj i mog prowadzi do utraty kontroli nad narz dziem g W adnymwypadkunienale yu ywa uszkodzo nych...

Page 98: ...iernica kt ra wystaje poza obrze e os ony nie mo e by wystarczaj co os oni ta c Nale y zawsze u ywa os ony kt ra jest przeznaczona dla u ywanego rodzaju ciernic Os ona musi by dobrze przymocowana do e...

Page 99: ...gwintowanym nale y sprawdzi czy d ugo gwintu w tarczy odpowiada d ugo ci wrzeciona Tarcze szlifierskie i tn ce nale y zawsze stosowa i przechowywa zgodnie z zaleceniami producenta Przy obr bce zgrubn...

Page 100: ...ona albo u lokalnych przedstawicieli serwisu albo bezpo rednio w Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DEKLARACJA ZGODNO CI CE O wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno...

Page 101: ...semisszi rt k ah DS K bizonytalans g 1 6 m s2 1 5 m s2 M s alkalmaz s pl darabol s vagy az ac l dr tkef vel v gzett csiszol s eset n m s vibr ci s rt kek ad dhatnak FIGYELMEZTET S A jelen utas t sokb...

Page 102: ...m feletti kontroll elveszt s t eredm nyezhetik g Nehaszn ljonmegrong l dottbet tszersz mokat Vizsg ljamegmindenegyeshaszn latel ttabet tszersz mokat ellen rizze nempattogzott ele snemrepedt e megacsi...

Page 103: ...t el megfelel m rt kben c Mindig csak azt a v d b r t haszn lja amely az n ltal beszerelt csiszol testhez van el ir nyozva A v d b r t biz tons gosan kell felszerelni az elektromos k ziszersz mra s gy...

Page 104: ...okn l amelyeket menetes csiszol kkal k v n haszn lni gy z dj n meg r la hogy a csiszol el g hossz ahhoz hogy elfogadja a tengely hossz t A v g s csiszol korongokat mindig a gy rt tmutat sainak megfele...

Page 105: ...ILATKOZAT Kiz r lagos felel ss g nk alapj n kijelentj k hogy a M szaki adatok fejezetben le rt term k megfelel a ir nyelvek sszes vonatkoz rendelkez s nek 2011 65 EU RoHS 2006 42 EK 2014 30 EU harmoni...

Page 106: ...h AG Nevarnost K 10 2 m s2 1 5 m s2 Bru enje s smirkovim papirjem Li Ion 12 0Ah Vibracijska vrednost emisij ah DS Nevarnost K 1 6 m s2 1 5 m s2 Pri uporabi za druge namene kot npr rezanje ali bru enje...

Page 107: ...rabljajtesamonepo kodovanavsadnaorodja Pokon troliinvstavljanjuvsadnegaorodjasenezadr ujtevravnini vrte egasevsadnegaorodja karveljatudizadrugeosebe vbli ini Elektri noorodjenajenominutodelujeznajvi j...

Page 108: ...silnih kolutov ve jih elektri nih orodij Brusilni koluti za ve ja elektri na orodja niso konstruirana za vi je tevilo vrtljajev s katerimi delujejo manj a elektri na orodja in se lahko zato zlomijo Os...

Page 109: ...akih 6 mesecev Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne me ite v ogenj ali v gospodinjske odpadke Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje starih izmenljivih akumulatorjev prosimo povpra ajte va ega s...

Page 110: ...mo da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo Pri delu s strojem vedno nosite za itna o ala Nositi za itne rokavice Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator ANTIvibraci...

Page 111: ...listom Li Ion 12 0Ah Vrijednost emisije vibracije ah DS Nesigurnost K 1 6 m s2 1 5 m s2 Kod drugih primjena kao npr bru enje presjecanjem ili bru enje sa etkom od eli nih ica mogu nastati druge vibra...

Page 112: ...ene iliodlomljene ice Akobielektri nialatiliradnialatpao provjeritedalijeo te enilikoristiteneo te eniradnialat Kadakoristiteilikontrolirateradnialat osobekojesenalaze blizudr iteizvanravninerotiraju...

Page 113: ...ikih elektri nih alata Brusne plo e za velike elektri ne alate nisu predvi ene za ve e brojeve okretaja manjih elektri nih alata i mogu puknuti Ostale upute upozorenja za brusne plo e za rezanje a Izb...

Page 114: ...u ili u ku no sme e Milwaukee nudi mogu nost uklanjanja starih baterija odgovaraju e okolini Milwaukee nudi mogu nost uklanjanja starih baterija odgovaraju e okolini upitajte molimo Va eg stru nog trg...

Page 115: ...da pa ljivo pro itate uputu o upotrebi prije pu tanja u rad Kod radova na stroju uvijek nositi za titne nao ale Nositi za titne rukavice Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Susta...

Page 116: ...Nedro ba K 10 2 m s2 1 5 m s2 Sl p ana ar sl ppap ru Li Ion 12 0Ah sv rst bu emisijas v rt ba ah DS Nedro ba K 1 6 m s2 1 5 m s2 Izmantojot citur piem veicot abraz vo grie anu vai sl p jot ar t rauda...

Page 117: ...baudiet vaitienav boj ti piem ram vaisl p anasdiskinavatsl oju ies vaiieplais ju i vaisl p anaspamatn navv rojamas plaisasunvaistiep usukuveidojo sstieplesnavva gas vaiatl zu as Jaelektroinstrumentsva...

Page 118: ...ar sl p anas darbinstrumentu d Sl p anasdarbinstrumentudr kstizmantotvien git d veid k damtasirpare dz ts Piem ram nekadneizmanto jietsl p anaigrie anasdiskas nuvirsmu Grie anasdisksir paredz tsmateri...

Page 119: ...na Nek d gad jum apstr d jamo deta u nedr kst spiest pie diska ar roku AKUMUL TORI Pie temperat ras kas p rsniedz 50 C akumul toru darbsp ja tiek negat vi ietekm ta Vajag izvair ties no ilg kas saules...

Page 120: ...ti EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Winnenden 2018 06 11 Alexander Krug Managing Director Pilnvarotais tehnis...

Page 121: ...sijos reik m ah AG Paklaida K 10 2 m s2 1 5 m s2 lifavimas su lifavimo popieriumi Li Ion 12 0Ah Vibravim emisijos reik m ah DS Paklaida K 1 6 m s2 1 5 m s2 Panaudojant kitaip pvz atskiriam j juost arb...

Page 122: ...pl in j ir tr k lifavimo iedus arjien ra tr k susid v j irlabainudil vielinius epe ius arj vielut sn raatsilaisvinusiosarnutr kusios Jeielektrinisprietaisasardarbo rankisnukritoi didesnio auk io patik...

Page 123: ...sprilaiko lifavimodisk irsuma inal imopavoj Pjovimodiskamsskirtosjung sgaliskirtis nuokitiems lifavimodiskamsskirt jungi f Nenaudokite sudilusi disk prie tai naudot su didesn mis lifavimo ma inomis l...

Page 124: ...imo lygis turi b ti nuo 30 iki 50 Baterija pakartotinai turi b ti kraunama kas 6 m nesius Sunaudot kei iam akumuliatori nedeginkite ir nemeskite buitines atliekas Milwaukee si lo tausojant aplink sud...

Page 125: ...aisu atid iai perskaitykite jo naudojimo instrukcij Dirbdami su renginiu visada ne iokite apsauginius akinius Lietojiet aizsardz bas cimdus Prie atlikdami bet kokius darbus renginyje i imkite kei iam...

Page 126: ...ihvimine Li Ion 12 0Ah Vibratsiooni emissiooni v rtus ah DS M ramatus K 1 6 m s2 1 5 m s2 Muude t de puhul nt l ikamisel v i terastraadist harjaga lihvimisel v ivad vibratsiooniv rtused muutuda T HELE...

Page 127: ...orralvigastamatatarvikut Kuioletetarviku levaadanud jakohaleasetanud laskeseadmel heminutijooksul t tadamaksimaalsetelp retel Seejuures rgeasetsege p rlevatarvikuga heltasandiljaveenduge etsedaeitee k...

Page 128: ...V ltigep rleval ikekettaettejatahaj vatpiirkonda Kuijuhitel ikeketasttoorikusendasteemale v ibseadetagasil gi korralkoosp rlevakettagaotseTeiesuunaspaiskuda c Kuil ikeketaskinnikiildubv ikuiTet katke...

Page 129: ...skub 2 sekundiks ja l litub ise v lja Uuesti sisse l litamiseks tuleb p stik esmalt vabastada ning seej rel uuesti alla suruda lisuurel koormusel v ib aku kuumeneda k rgete tempera tuurideni Sellisel...

Page 130: ...MBOLID ETTEVAATUST T HELEPANU OHUD Palun lugege enne k ikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt l bi Masinaga t tades kandke alati kaitseprille Kanda kaitsekindaid Enne k iki t id masina kallal v tke va...

Page 131: ...n 1 D d 230 mm 22 2 mm b 1 9 3mm b 8mm D 230 mm D 100 mm M 14 EPTA 01 2014 Li Ion 12 0Ah 5 3 kg 18 C 50 C M18HB12 M12 18 EN 60745 K 3dB A 79 7 dB A K 3dB A 90 6 dB A EN 60745 Li Ion 12 0Ah ah AG K 10...

Page 132: ...130 P 1 8 9 3 7 5 6 4 2 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FIXTEC 12 a b c d e f g h i j k...

Page 133: ...131 P l m n o a b c d e a b c d e f a b c...

Page 134: ...132 P d e f a a b c M18 M18 B 50 30 27 C 30 50 6...

Page 135: ...den Germany EC 2011 65 EU RoHS 2006 42 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Winnenden 2018 06 11 Alexa...

Page 136: ...134 P B 5 5 2015 2015 A G B H J D K E L F M 71364 10...

Page 137: ...D d 230 mm 22 2 mm b 1 9 3mm b 8mm D 230 mm D 100 mm M 14 EPTA 01 2014 Li Ion 12 0Ah 5 3 kg 18 C 50 C M18HB12 M12 18 EN 60745 A K 3dB A 79 7 dB A K 3dB A 90 6 dB A EN 60745 Li Ion 12 0Ah ah AG K 10 2...

Page 138: ...136 1 8 9 3 7 5 6 4 2 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FIXTEC 12 c a b c d e f a g He h i j k l...

Page 139: ...137 m n o a b c d e a b c d e f a b c d e...

Page 140: ...138 f a a b M18 M18 laden 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee 2...

Page 141: ...den Germany 2011 65 RoHS 2006 42 EO 2014 30 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Winnenden 2018 06 11 Alexander K...

Page 142: ...s2 1 5 m s2 La alte utiliz ri ca de ex retezatul cu ma ina de lefuit sau lefuitul cu peria de s rm de o el valorile vibra iilor pot fi diferite AVERTISMENT Gradul de oscila ie indicat n prezentele ins...

Page 143: ...ispozitivedelucrudeteriorate naintede fiecareutilizarecontrola idac dispozitiveledelucruca discurilede lefuitnusuntsparte ifisurate dac discurile abrazivenusuntfisurate uzatesaufoartetocite dac periil...

Page 144: ...descoperit n partea dinspre operator Ap r toarea de protec ie trebuie s protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin lefuire i de atingerea accidental a corpului abraziv d Corpurileabrazivetreb...

Page 145: ...ucrului cu aceast ma ina Utilizati ntotdeauna m nerul auxiliar Piesa de prelucrat trebuie fixat dac nu este suficient de grea pentru a fi stabil Nu ndrepta i niciodat piesa de prelucrat c tre discul p...

Page 146: ...rin ele relevante ale direc tivelor 2011 65 UE RoHS 2006 42 CE 2014 30 UE i au fost utilizate urm toarele standarde armonizate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13...

Page 147: ...min 1 D d 230 mm 22 2 mm b 1 9 3mm b 8mm D 230 mm D 100 mm M 14 01 2014 Li Ion 12 0Ah 5 3 kg 18 C 50 C M18HB12 M12 18 EN 60745 A K 3dB A 79 7 dB A K 3dB A 90 6 dB A EN 60745 Li Ion 12 0Ah ah AG 10 2...

Page 148: ...146 Mak 1 8 9 3 7 5 6 4 2 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FIXTEC 12 a b c d e f g h i j k l m...

Page 149: ...147 Mak n o a b c d e a b c d e f a b c d e...

Page 150: ...148 Mak f a a b M18 M18 E 50 122 30 27 C 30 50 6 eo 2...

Page 151: ...many 2011 65 EU RoHS 2006 42 EC 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Winnenden 2018 06 11 Alexander Kr...

Page 152: ...1 D d 230 mm 22 2 mm b 1 9 3mm b 8mm D 230 mm D 100 mm M 14 EPTA 01 2014 Li Ion 12 0Ah 5 3 kg 18 C 50 C M18HB12 M12 18 EN 60745 K 3 A 79 7 dB A K 3 A 90 6 dB A EN 60745 Li Ion 12 0Ah ah AG K 10 2 m s2...

Page 153: ...151 1 8 9 3 7 5 6 4 2 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FIXTEC 12 a b c d e f g h i j k l...

Page 154: ...152 m n o a b c d e a b c d e f a b c d e f...

Page 155: ...153 a a b M18 M18 2 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee...

Page 156: ...n 2011 65 EU RoHS 2006 42 EC 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Winnenden 2018 06 11 Alexander Krug...

Page 157: ...N 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 2018 06 11 Winnenden Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries G...

Page 158: ...156 Ara 50 122 30 27 50 30 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364...

Page 159: ...157 Ara a a b b c c d d e e a a b b c c d d e e f f a a b b c c d d e e f f a a a a b b System M18 System M18...

Page 160: ...158 Ara 1 8 9 3 7 5 6 4 2 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FIXTEC 11 12 a a b b c c d d e e f f g g h h i i j j k k l l m m n n o o...

Page 161: ...600 min 1 D d 230 mm 22 2 mm b 1 9 3mm b 8mm D 230 mm D 100 mm M 14 Li Ion 12 0Ah 01 2014 EPTA 5 3 kg 18 C 50 C M18HB12 M12 18 EN 60 745 3 79 7 dB A 3 90 6 dB A EN 60745 ah AG Li Ion 12 0Ah 10 2 m s2...

Search results

Summary of Contents for M18 FLAG230XPDB

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Milwaukee M18 FLAG230XPDB, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M18 FLAG230XPDB

Reviews:

Brands by name

Popular brands