Ti
ế
ng Vi
ệ
t
48
V
Ậ
N HÀNH
Có 2 cách
để
v
ậ
n hành s
ả
n ph
ẩ
m:
Xem ph
ầ
n minh h
ọ
a.
●
Kích ho
ạ
t ch
ứ
c n
ă
ng b
ắ
n tu
ầ
n t
ự
- B
ắ
n
đ
inh b
ằ
ng cách
bóp cò.
●
Kích ho
ạ
t ch
ứ
c n
ă
ng b
ắ
n
đ
inh liên ti
ế
p - Gi
ữ
cò và b
ắ
n
đ
inh
b
ằ
ng cách
ấ
n máy b
ắ
n
đ
inh vào v
ậ
t gia công.
Đ
ÈN BÁO N
Ạ
P L
Ạ
I
Báo hi
ệ
u r
ằ
ng máng s
ắ
p h
ế
t
đ
inh (còn kho
ả
ng 4-5 cái),
đầ
u
ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t gia công s
ẽ
không nén và ng
ă
n ho
ạ
t
độ
ng
trong
đ
i
ề
u ki
ệ
n áp su
ấ
t thông th
ườ
ng. N
ạ
p thêm
đ
inh
để
ti
ế
p
t
ụ
c làm vi
ệ
c.
THI
Ế
T L
Ậ
P
ĐỘ
SÂU D
Ẫ
N
ĐỘ
NG
Xem ph
ầ
n minh h
ọ
a.
Hi
ể
u
đằ
ng sau v
ậ
t gia công là gì.
Đ
inh có th
ể
đ
i xuyên qua v
ậ
t
gia công và thoát ra
ở
phía sau, trúng m
ộ
t ng
ườ
i không liên
quan và gây ch
ấ
n th
ươ
ng nghiêm tr
ọ
ng. Hãy gi
ả
m
độ
sâu d
ẫ
n
độ
ng
để
ng
ă
n
đ
inh không b
ị
đẩ
y xuyên qua v
ậ
t gia công.
L
Ấ
Y
Đ
INH B
Ị
K
Ẹ
T RA NGOÀI
H
ầ
u h
ế
t các tình tr
ạ
ng k
ẹ
t b
ị
gây ra b
ở
i
đ
inh ho
ặ
c m
ộ
t ph
ầ
n
c
ủ
a
đ
inh k
ẹ
t gi
ữ
a l
ưỡ
i dao d
ẫ
n
độ
ng và thanh
đị
nh h
ướ
ng
đ
inh.
Các d
ả
i
đ
inh v
ớ
i góc
đ
an xen không phù h
ợ
p ho
ặ
c kích c
ỡ
đ
inh
không phù h
ợ
p có th
ể
gây k
ẹ
t liên t
ụ
c.
Hãy làm theo các b
ướ
c sau
đ
ây
để
l
ấ
y m
ộ
t
đ
inh b
ị
k
ẹ
t ra ngoài:
1. Tháo pin.
C
Ả
NH BÁO!
Luôn h
ướ
ng s
ả
n ph
ẩ
m ra xa b
ả
n thân và
nh
ữ
ng ng
ườ
i khác khi l
ắ
p ho
ặ
c tháo
đ
inh. N
ế
u không,
đ
i
ề
u
này có th
ể
d
ẫ
n
đế
n ch
ấ
n th
ươ
ng.
2. Tháo d
ả
i
đ
inh ra kh
ỏ
i máng
đ
inh.
3. Tháo
đ
inh s
ử
d
ụ
ng kìm m
ỏ
nh
ọ
n. N
ế
u c
ầ
n, tháo máng ra
kh
ỏ
i s
ả
n ph
ẩ
m.
4. Tuân th
ủ
các b
ướ
c trong ph
ầ
n "C
ầ
n ki
ể
m tra hàng ngày"
tr
ướ
c khi b
ắ
t
đầ
u làm vi
ệ
c ti
ế
p.
C
Ầ
N KI
Ể
M TRA HÀNG NGÀY
C
Ả
NH BÁO!
Để
gi
ả
m thi
ể
u nguy c
ơ
ch
ấ
n th
ươ
ng cho
b
ả
n thân và nh
ữ
ng ng
ườ
i khác, b
ạ
n c
ầ
n ki
ể
m tra s
ả
n
ph
ẩ
m tr
ướ
c khi b
ắ
t
đầ
u công vi
ệ
c hàng ngày ho
ặ
c n
ế
u
s
ả
n ph
ẩ
m
đ
ã b
ị
r
ơ
i, b
ị
đậ
p m
ạ
nh, b
ị
chèn qua, v.v... Hoàn
thành danh sách ki
ể
m tra sau
đ
ây theo th
ứ
t
ự
. N
ế
u s
ả
n
ph
ẩ
m không ho
ạ
t
độ
ng
đ
úng cách, hãy liên h
ệ
ngay v
ớ
i
m
ộ
t c
ơ
s
ở
b
ả
o d
ưỡ
ng MILWAUKEE.
Luôn h
ướ
ng s
ả
n ph
ẩ
m ra xa b
ả
n thân và nh
ữ
ng ng
ườ
i
khác.
1. Tháo pin.
C
Ả
NH BÁO!
Luôn h
ướ
ng s
ả
n ph
ẩ
m ra xa b
ả
n thân và
nh
ữ
ng ng
ườ
i khác khi l
ắ
p
đ
inh. N
ế
u không,
đ
i
ề
u này có th
ể
d
ẫ
n
đế
n ch
ấ
n th
ươ
ng.
2. Ki
ể
m tra t
ấ
t c
ả
đ
inh, bu lông,
đ
ai
ố
c và ghim trên s
ả
n ph
ẩ
m.
Si
ế
t ch
ặ
t m
ọ
i
đ
inh b
ị
l
ỏ
ng.
3. Kéo b
ộ
đẩ
y
đ
inh trên máng (
để
đặ
t l
ạ
i
Đ
èn báo n
ạ
p l
ạ
i), và
ấ
n
đầ
u ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t gia công vào m
ộ
t v
ậ
t gia công. Máy
s
ẽ
v
ậ
n hành tr
ơ
n tru.
4. Khi
đầ
u ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t gia công
đ
ang
đượ
c
ấ
n vào v
ậ
t gia
công, bóp cò. Máy s
ẽ
v
ậ
n hành tr
ơ
n tru.
5. L
ắ
p pin.
6. Ch
ọ
n Ch
ế
độ
ch
ứ
c n
ă
ng b
ắ
n tu
ầ
n t
ự
.
a) Không bóp cò, kéo b
ộ
đẩ
y
đ
inh trên máng và
ấ
n
đầ
u
ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t gia công vào m
ộ
t v
ậ
t gia công. S
ả
n
ph
ẩ
m s
ẽ
không ho
ạ
t
độ
ng.
b) Gi
ữ
đầ
u ti
ế
p xúc ra xa v
ậ
t gia công, kéo b
ộ
đẩ
y
đ
inh
trên máng. Bóp và gi
ữ
cò trong 5 giây. S
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
không ho
ạ
t
độ
ng.
c) Ti
ế
p t
ụ
c bóp và gi
ữ
cò, và
đẩ
y
đầ
u ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t gia
công vào m
ộ
t v
ậ
t gia công. S
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
không ho
ạ
t
độ
ng.
d) Không bóp cò, kéo b
ộ
đẩ
y
đ
inh trên máng và
ấ
n
đầ
u
ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t gia công vào m
ộ
t v
ậ
t gia công. Bóp cò.
S
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
ho
ạ
t
độ
ng.
e) Nh
ả
cò ra. B
ộ
d
ẫ
n
độ
ng s
ẽ
di chuy
ể
n lên.
7. Ch
ọ
n Ch
ế
độ
Kích ho
ạ
t Ti
ế
p xúc.
a) Gi
ữ
đầ
u ti
ế
p xúc ra xa v
ậ
t gia công, kéo b
ộ
đẩ
y
đ
inh
trên máng, và bóp cò. S
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
không ho
ạ
t
độ
ng.
b) Ti
ế
p t
ụ
c bóp và gi
ữ
cò, và
đẩ
y
đầ
u ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t gia
công vào m
ộ
t v
ậ
t gia công. S
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
ho
ạ
t
độ
ng.
8. N
ế
u t
ấ
t c
ả
các ki
ể
m tra tr
ướ
c
đ
ó
đề
u ho
ạ
t
độ
ng t
ố
t, hãy s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m cho công vi
ệ
c c
ủ
a b
ạ
n. Ch
ọ
n ch
ế
độ
, và
n
ạ
p d
ả
i
đ
inh.
9.
Đặ
t
độ
sâu d
ẫ
n
độ
ng theo ph
ầ
n "Thi
ế
t l
ậ
p
Độ
sâu D
ẫ
n
độ
ng", và xem ph
ầ
n minh h
ọ
a.
10. N
ế
u s
ả
n ph
ẩ
m v
ượ
t qua t
ấ
t c
ả
các ki
ể
m tra, nó
đ
ã s
ẵ
n
sàng cho vi
ệ
c s
ử
d
ụ
ng. L
ặ
p l
ạ
i ki
ể
m tra tr
ướ
c m
ỗ
i l
ầ
n s
ử
d
ụ
ng ho
ặ
c n
ế
u s
ả
n ph
ẩ
m
đ
ã b
ị
r
ơ
i, b
ị
đậ
p m
ạ
nh, b
ị
chèn
qua, b
ị
k
ẹ
t, v.v...
B
Ả
O TRÌ
Các khe thông gió c
ủ
a s
ả
n ph
ẩ
m lúc nào c
ũ
ng ph
ả
i s
ạ
ch s
ẽ
.
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng các ph
ụ
ki
ệ
n và ph
ụ
tùng thay th
ế
c
ủ
a
MILWAUKEE. Không
đượ
c thay th
ế
các thành ph
ầ
n theo
nh
ữ
ng cách không
đượ
c mô t
ả
ở
đ
ây, vui lòng liên h
ệ
m
ộ
t
trong nh
ữ
ng
đạ
i lý d
ị
ch v
ụ
MILWAUKEEc
ủ
a chúng tôi (xem
danh sách
đị
a ch
ỉ
b
ả
o hành/d
ị
ch v
ụ
c
ủ
a chúng tôi).
N
ế
u c
ầ
n, có th
ể
yêu c
ầ
u xem hình v
ẽ
mô t
ả
chi ti
ế
t các b
ộ
ph
ậ
n. Vui lòng nêu rõ s
ố
sê-ri c
ũ
ng nh
ư
lo
ạ
i s
ả
n ph
ẩ
m
đượ
c
in trên nhãn và yêu c
ầ
u b
ả
n v
ẽ
t
ạ
i các trung tâm d
ị
ch v
ụ
đị
a
ph
ươ
ng c
ủ
a b
ạ
n.
BI
Ể
U T
ƯỢ
NG
CHÚ Ý! C
Ả
NH BÁO! NGUY HI
Ể
M!
Tháo pin tr
ướ
c khi b
ắ
t
đầ
u thao tác v
ớ
i s
ả
n
ph
ẩ
m.
Vui lòng
đọ
c c
ẩ
n th
ậ
n h
ướ
ng d
ẫ
n tr
ướ
c khi
s
ử
d
ụ
ng máy.
Luôn
đ
eo kính b
ả
o v
ệ
khi s
ử
d
ụ
ng s
ả
n
ph
ẩ
m.
Đ
eo g
ă
ng tay.
Summary of Contents for M18 FFN21
Page 1: ...M18 FFN21 C m nang h ng d n s d ng...
Page 2: ...2 12 22 6 13 24 18...
Page 3: ...3 25 14 16 8 4 10...
Page 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10...
Page 6: ...6 1 2...
Page 7: ...7 3...
Page 8: ...8 2 sec...
Page 10: ...10...
Page 12: ...12...
Page 13: ...13 1 2 9 sec...
Page 18: ...18 1 3 2 Retract a dropped striker G G U Tarik striker pengait yang turun R t u p b r i...
Page 19: ...19 5 6 4 max maximum maksimal t i a...
Page 20: ...20 9 8 7...
Page 21: ...21 11 10 12...
Page 22: ...22 1 2 3 STOP click click...
Page 23: ...23...
Page 24: ...24 1 2 click...
Page 25: ...25 1 2...
Page 30: ...30 0 1 e PP PP PP 9 e e 0 0 0 0 0 0 K K NJ NJ 1...
Page 31: ...31 0 8 0 0 e e e 0 8 D E F G...
Page 32: ...32 H D E 0 8 0 8 n0 V...
Page 34: ...34 M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e...
Page 35: ...35 7 a b 8 9 10 n0 V...
Page 40: ...40 MILWAUKEE System M18 System M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 2 4 5...
Page 41: ...41 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 V...
Page 51: ...51 2 MILWAUKEE M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1...
Page 52: ...52 2 4 5 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE...
Page 53: ...53 n0 V...
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ...961013712 01A...