background image

30

㑷儊ѣᮽ

ᢶ㺉ᮮᬐ

0))1

ṗቃⲺ䀈ᓜ

e

䠎ᆆ䮭ᓜδᴶ⸣ᴶ䮭ε

PP

䠎ᆆተሮδ⴪ᗇε

PPPP

䠎ᆆख़ᇯ䠅δ䠎ᆆⲺᮮ䠅ε

䠎ᆆ

䴱⊖䴱༉

9

ᔰ䆦⫦ູᬃ֒ⓡᓜ

e&āe&

᧞㯜Ⲻ䴱⊖五ශ

0%0+%

᧞㯜Ⲻݻ䴱ಞ

0&0)&0&0$&

䠃䠅δऻ੡䴱⊖ε$K$K

NJNJ

䆜઀έ

ᵢ䃠᱄ᴮᡶᨆבⲺᥥऋㅿ㍐ᱥד(1㿅ᇐⲺ⁏Ⓦौ③䂜ᡶ③ᗍθъਥ㜳⭞᯲㠽ਜжفᐛޭ䙨㺂∊䔹Ⱦ䂨ㅿ㍐ਥ⭞ּࡓ↛䂋զ
仞䳠Ⱦ

ᇙ઀Ⲻᥥऋ䠁᭴ㅿ㍐ԙ㺞ⲺᱥᵢᐛޭⲺѱ㾷៿⭞Ⱦ❬㙂θྸ᷒⭞᯲уੂⲺ៿⭞Ƚֵ⭞уੂⲺ䞃Ԭᡌؓ佀у⮬θᥥऋ䠁᭴ҕਥ㜳у
ੂȾ䙏ਥ㜳ᴹ൞㑳ᐛ֒ᱸ䯉р亥㪍໔ࣖ仞䳠ㅿ㍐Ⱦ

䂋զᥥऋᳪ䵨Ⲻㅿ㍐䚺៿㘹ឤᵢᐛޭ䰒ₕᱸⲺᱸ䯉θᡌ⮬ᐛޭ䚁䕿ռ঱ᵠሜ䳑ֵ⭞Ⲻᱸ䯉Ⱦ䙏ਥ㜳ᴹ᱄亥䲃ք㑳ᐛ֒ᵕ䯉Ⲻ仞䳠
ㅿ㍐Ⱦ

䄁⻰䃃亃ཌⲺᆿޞ᧠᯳θԛؓ䆭ᬃ֒ଗу਍ᥥऋⲺᖧ丵θׁྸؓ佀ᵢᐛޭ㠽䞃ԬȽؓᤷᢁ䜞ⓡ᳌ૂӋ❬ᴿᓅⲺᐛ֒ᯯᕅȾ

 䆜઀έ䄁䯧䆶ᵢᐛޭ䳞䱺Ⲻᡶᴿᆿޞ䆜઀Ƚ䃠᱄Ƚᨈൌ਀

㿅ṲȾ㤛у᤿➝䃠᱄ᬃ֒θࡽਥ㜳ᴹቄ㠪䴱ᬀȽ⚡⚳ૂᡌ೪
䠃ۭᇩȾ

ሽᡶᴿ䆜઀ૂ䃠᱄ؓᆎླθᯯ׵ԛᗂḛ䯧Ⱦ

䴱ऋ䠎 ᆿޞ䆜઀

एᗻٽᇐ⭘૷ऻ੡䠎ᆆȾуቅᗹᬃ֒䠎 ਥ㜳ቄ㠪ᝅཌⲺӰ䓡
ۭᇩȾ

䄁वሽ⭘૷᤽ੇ㠠ᐧᡌ䱺䘇ⲺԱ֋ӰȾᝅཌⲺ䀮Ⲳᴹ䠁᭴䠎
ᆆθᗔ㙂䙖ᡆۭᇩȾ

䲚䶔ሽ⭘૷⢘ര൦䶖൞ᐛԬрθੜࡽ䄁वகऋ⭘૷Ⱦྸ᷒⭘૷
ᵠ㠽ᐛԬ᧛䀮θࡽ䠎ᆆਥ㜳ᴹڅ䴘ⴤ⁏Ⱦ

⮬䠎ᆆগ൞⭘૷ѣᱸθ䄁਌࠰䴱⊖ȾমсগօⲺ䠎ᆆᱸθྸ᷒
ᨈޛ䴱⊖θ䠎 ਥ㜳ᴹᝅཌ൦கऋȾ

䄁ቅᗹমсগօⲺ䠎ᆆȾ⮬్䂜䠁᭴গօⲺ⣶ខθₕỦ㼓㖤ਥ
㜳㲋᯲༉㑤⣶ខθ䠎ᆆӜਥ㜳ᕭ࡬ᕾ࠰Ⱦ

࠽वԛ䠎 രᇐ䴱㓒Ⱦᵢ⭘૷уᱥ⛰ᆿ㼓䴱㓒㙂䁣䀾θќъਥ
㜳ᩃ༔䴱㓒Ⲻ㎋㐙ኚθᗔ㙂ቄ㠪䀮䴱ᡌ⚡⚳ধ䳠Ⱦ

֟ᡪ䆭㙩ಞȾᳪ䵨൞ಠ㚨ѣਥ㜳ᴹቄ㠪㚳࣑਍ᩃȾ

⮬֒ᾣᱸ࠽ࢨ䞃Ԭਥ㜳᧛䀮䳧㰅Ⲻ᧛㐐ᡌ㠠ᐧⲺ䴱㐐ᱸθਠ㜳
ᨗօ䴱ऋᐛޭⲺ㎋㐙ᣉ䶘Ⱦ䠎ᆆ᧛䀮⚡㐐ਥ㜳ᴹቄ㠪䴱ऋ㊢ㄼ
ؤࢠₕ㼮䵨Ⲻ䠇ኢ䜞࠼ᑬ䴱θਥ㜳ᴹቄ㠪ᬃ֒Ӱଗ䀮䴱Ⱦ

एᗻ֟ᡪᑬڪ㖟Ⲻ䆭ⴤ䨗Ⱦᰛᑮ⵲䨗ۻޭᴿᣍ㺓ᬀ䨗⡽Ⱦᆹه
уᱥᆿޞ⵲䨗Ⱦ䚫ᗠ↚㿅ࡽሽ䲃ք೪䠃Ӱ䓡ۭᇩⲺ仞䳠Ⱦ

䆭ⴤ䨗ᴿࣟ䱨↘ᗔࢃ䶘਀ڪ䶘休ּⲺ乼㋈Ⱦ⮬㼓䔿Ƚᬃ֒ᡌ㏣
ؤᵢ⭘૷θ൞ᐛ֒ㇺൃⲺᬃ֒㘻਀ެԌӰ䜳एᗻ㏉ᑮᡪр䆭ⴤ
䨗Ⱦ䴶㾷䆭ⴤ䨗ԛ䱨↘ਥ㜳ቄ㠪೪䠃⵲ۭⲺ休㺂䠎ᆆૂ⻄ኇȾ

䃵᮪偻ऋ䕠Ⲻ␧ᓜҁࢃθ䄁एᗻ਌࠰䴱⊖Ⱦ

у㾷ੇᗂ᣿䃵ㇶ䕠Ⱦ䕠ᆆ䁣䀾ᡆਥᰁ䕿ⲺȾ

䃵᮪偻ऋ䕠Ⲻ␧ᓜᱸθ䄁व᤿сᢩₕȾ

൞䃵᮪偻ऋಞⲺ␧ᓜҁࢃθ䄁एᗻ䚮᫽ᇂޞ䙙㓂ሺᬀ⁗ᕅȾ

䃵᮪偻ऋಞⲺ␧ᓜᱸθ䄁वሽ⭘૷ቃⓌ㠠ᐧᡌ䱺䘇ⲺԱ֋ӰȾ

ެԌᆿޞૂᐛ֒䃠᱄

䄁एᗻ⌞ᝅθ☡⭞ૂу⮬ֵ⭞ᵢ⭘૷ਥ㜳ᴹቃᛞ㠠ᐧ਀ԌӰ䙖
ᡆۭᇩȾ

ᵢ⭘૷ሾ⛰௤ᢁֵ⭞㙂䁣䀾Ⱦ࠽वԛ䠎ख़Ⲻ↙䶘ᨗ㪍ᵢ⭘૷Ⱦ
࠽वሽᢁȽ乣ᡌ䓡儊ⲺެԌ䜞փ᧛䘇䠎ख़Ⲻᓋ䜞δ䠎ᆆⲺ࠰
ਙεθੜࡽਥ㜳䙖ᡆ೪䠃ⲺӰ䓡ۭᇩȾ

एᗻ⻰ؓᐛԬⲺ䀮唔ᇂޞ㖤᯲ᐛ֒ⲺрᯯȾྸ᷒ᐛԬ᧛䀮Ⲻ䜞
࠼ਠᱥ䜞Գᇐփ൞ᐛԬⲺрᯯθਥ㜳❗⌋൞ᐛԬрᢉ䠎θќъ
ቄ㠪೪䠃ⲺӰ䓡ۭᇩȾ

࠽व൞⢟ᯏⲺ䛀㐙ᢉ䠎ȾᐛԬਥ㜳㻸䯁θቄ㠪䠎ᆆਃᕾθќۭ
ᇩᛞᡌੂӁȾ䄁⌞ᝅ䠎ᆆਥ㜳䐕䳞ᵞ乣Ⲻ㍁⨼θቄ㠪ᗔᐛ֒⢟
ᯏⲺڪ䛀ᝅཌ൦シ࠰ᖄᴨθᗔ㙂ਥ㜳䙖ᡆۭᇩȾ

ؓᤷᛞⲺᢁ਀䓡儊䜞Գ䚖䴘⮬ࢃᐛ֒ॶตȾᴿ䴶㾷ᱸԛུޭུ
օᐛԬθؓᤷ䴏ᢁ਀䓡儊䚖䴘░൞ⲺۭᇩȾሽ䠎ᆆ༉൞ᶆᯏ
ࢃθ⻰ؓᐛԬᐨ࿛⮬൦ゟരȾᐛԬ᧛䀮ਥ㜳ቄ㠪ᐛ֒ᶆᯏᝅཌ
൦〱ऋȾ൞䲆࡬Ⲻॶตޝᐛ֒ᱸθؓᤷ㟿䜞਀䓡儊䜞փ䚖䴘⭘
૷㬁Ⲻᗂ䶘Ⱦシ❬Ⲻਃ⋌࣑ਥԛቃ䓡儊䙖ᡆ㺓ᬀθቚެ⮬൞⺢
ᡌᇼᓜѣⲺᶆᯏрᢉ䠎ᱸȾ

↙ᑮֵ⭞ᱸθ⭘૷൞䠎ޛ䠎ᆆᗂ㄁ࡱᗂ䘶Ⱦ䙏ᱥ⭘૷Ⲻ↙ᑮࣕ
㜳Ⱦ࠽व్䂜ԛ䶖൞ᐛԬрᨗ㪍䠎 ּ䱨↘ਃᕾȾྸ᷒䱨↘ਃ
ᕾθਥ㜳偻ऋㅢӂف䠎ᆆȾ㐀ᨗ㪍ᣀᢁθ䇉⭘૷ᇂᡆᐛ֒χ൞
Ա֋ᱸ䯉θ࠽वሽਜжਠᢁ᭴൞⭘૷Ⲻрᯯᡌ᧛䘇ᧈ≙ਙȾу
⌞ᝅ↚䆜઀ਥ㜳ᴹቄ㠪೪䠃ⲺӰ䓡ۭᇩȾ

䄁वሽ䠎ᆆ偻ऋ൞ެԌ䠎ᆆⲺ丸䜞ᡌ㠽⭘૷ᡆའ䲗Ⲻ䀈ᓜθੜ
ࡽਥ㜳ᴹቄ㠪䠎ᆆڅᯒθᗔ㙂䙖ᡆۭᇩȾ

൞↚五ᐛ֒ॶрֵ⭞⭘૷ҁࢃθ䄁एᗻ⃘ḛᐛ֒ॶᱥੜᴿ䳧㰅
Ⲻ䴱㐐Ƚ≙儊㇗㐐Ƚ≪㇗ㅿȾ

൞᧛䀮கऋ⁗ᕅсֵ⭞⭘૷ᗂθሽެ࠽ᨑഔᇂ᮪丼ᓅ⁗ᕅȾ

䠎ᆆⲺᢉޛ␧ᓜਥԛ䃵ㇶࡦ䎻䚄≙༉Ⱦᔰ䆦③䂜ᔘᯏᐛԬⲺ␧
ᓜθԛ⻰ᇐ៿⭞ᡶ䴶Ⲻ␧ᓜȾ

ᵢ⭘૷ਠ㜳ֵ⭞㠽ᢶ㺉ᮮᬐ㺞ѣⲺᨅ䘦⴮ㅜⲺ䠎ᆆȾֵ⭞у↙
⻰Ⲻ䠎ᆆਥ㜳ᴹቄ㠪গօᡌެԌ᭻䳒Ⱦ

Summary of Contents for M18 FFN21

Page 1: ...M18 FFN21 C m nang h ng d n s d ng...

Page 2: ...2 12 22 6 13 24 18...

Page 3: ...3 25 14 16 8 4 10...

Page 4: ...1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 6: ...6 1 2...

Page 7: ...7 3...

Page 8: ...8 2 sec...

Page 9: ...tahan tombol Daya Aktuasi untuk menyalakan produk n v gi n t Power Actuation Ngu n K ch ho t b t s n ph m Single Sequential Actuation G G Aktuasi Tunggal Berurutan K ch ho t ch c n ng b n t ng inh m...

Page 10: ...10...

Page 11: ...arge the battery LED G Gslk G G G G G G UG G G G G UG G G G U LED LED Daya Baterai Lemah Jika lampu merah menyala daya baterai lemah Produk tidak akan bisa menembakkan paku Untuk melanjutkan pekerjaan...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 1 2 9 sec...

Page 14: ...14 2 3 1 clack Single Sequential Actuation G G Aktuasi Tunggal Berurutan K ch ho t ch c n ng b n t ng inh m t...

Page 15: ...x c v i v t gia c ng Pull the trigger to drive the fastener G G G U Tarik pelatuk untuk menggerakkan pengikat B p c b n inh Switch to Single Sequential Actuation Press MODE button LED will light 02 MO...

Page 16: ...16 2 3 1 Contact Bump Actuation O PG Aktuasi Kontak Benturan K ch ho t ch c n ng b n inh li n ti p...

Page 17: ...c n ng b n inh li n ti p s s ng n n t MODE CH n LED LED Pull and hold the trigger G G U Tarik dan tahan pemicu B p v gi c Push the product against the work surface compressing the workpiece contact to...

Page 18: ...18 1 3 2 Retract a dropped striker G G U Tarik striker pengait yang turun R t u p b r i...

Page 19: ...19 5 6 4 max maximum maksimal t i a...

Page 20: ...20 9 8 7...

Page 21: ...21 11 10 12...

Page 22: ...22 1 2 3 STOP click click...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 1 2 click...

Page 25: ...25 1 2...

Page 26: ...gainst the workpiece If the tool is not in contact with the workpiece the fastener may deflect away from your target Remove the battery when the fastener jams in the tool While removing a jammed faste...

Page 27: ...isk Do not allow metal parts to enter the battery section of the charger short circuit risk Use only M18 System chargers for charging M18 System battery packs Do not use battery packs from other syste...

Page 28: ...s 3 Pull back the fastener pusher on the magazine to override the Reload Indicator and press the workpiece contact against a workpiece The operation should move smoothly 4 With the workpiece contact p...

Page 29: ...batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycl...

Page 30: ...30 0 1 e PP PP PP 9 e e 0 0 0 0 0 0 K K NJ NJ 1...

Page 31: ...31 0 8 0 0 e e e 0 8 D E F G...

Page 32: ...32 H D E 0 8 0 8 n0 V...

Page 33: ...33 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN60745...

Page 34: ...34 M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e...

Page 35: ...35 7 a b 8 9 10 n0 V...

Page 36: ...G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G UG G G G G SG G G G G G G G G G U G G G G G G G G...

Page 37: ...G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG G XW G G G G G G G G U G G G G G HG G G G SG G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G UG SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...

Page 38: ...G G G UG G G U UG G G U UG G G G G G UG PG G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G G G G G G UG G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G G G G G G G G G UG...

Page 39: ...39 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN 60745...

Page 40: ...40 MILWAUKEE System M18 System M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 2 4 5...

Page 41: ...41 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 V...

Page 42: ...ah Anda atau orang sekitar Pemicuan yang tak terduga akan melepaskan pengikat dan menyebabkan cedera Jangan mengaktuasi alat kecuali jika alat terpasang dengan kuat terhadap benda kerja Jika alat tida...

Page 43: ...ktuasi kontak saat bekerja pada perancah tangga atau platform lain yang memerlukan perubahan posisi kerja Jika mode aktuasi kontak dipilih Anda dapat secara tidak sengaja menembakkan paku dengan aktiv...

Page 44: ...emasang atau melepas pengencang Gagal melakukan demikian akan menyebabkan cedera 2 Lepaskan strip pengencang dari magazin 3 Lepaskan pengencang menggunakan tang hidung panjang Jika perlu lepaskan maga...

Page 45: ...utkan tipe produk dan nomor seri yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat SIMBOL PERHATIAN PERINGATAN BAHAYA Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun p...

Page 46: ...c ng inh c th ch ch ra kh i m c ti u c a b n Th o pin khi inh b k t trong c ng c Khi th o m t inh b k t m y b n inh c th b k ch ho t nh m n u pin v n c l p Lu n th n tr ng khi th o m t inh b k t M y c...

Page 47: ...Ch s d ng c c b s c M18 System s c pin M18 System Kh ng s d ng pin t c c h th ng kh c Kh ng bao gi ph v c c pin v b s c v ch b o qu n ch ng trong c c ph ng kh Lu n m b o c c pin v b s c c kh Axit tron...

Page 48: ...ng ai c v ghim tr n s n ph m Si t ch t m i inh b l ng 3 K o b y inh tr n m ng t l i n b o n p l i v n u ti p x c v i v t gia c ng v o m t v t gia c ng M y s v n h nh tr n tru 4 Khi u ti p x c v i v t...

Page 49: ...b c c d ng c i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i tr ng X c nh n v i ch nh quy n a ph ng ho...

Page 50: ...50 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 nails 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN 60745...

Page 51: ...51 2 MILWAUKEE M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1...

Page 52: ...52 2 4 5 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE...

Page 53: ...53 n0 V...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...961013712 01A...

Reviews: