background image

31

㑷儊ѣᮽ

൞䴶㾷᭯䇀ᐛ֒փ㖤Ⲻ᛻⋷θྸ൞㞩ᢁᷬȽụᆆᡌެԌᒩਦр
ᐛ֒ᱸθ࠽वֵ⭞᧛䀮⁗ᕅȾྸ᷒䚮᫽Ҽ᧛䀮偻ऋ⁗ᕅθࡽਥ
㜳〱ऋᱸ᧛䀮ᐛԬθᝅཌ൦䀮Ⲳ䠎ᆆȾ൞〱ऋփ㖤ᱸθ䚮᫽ᇂ
᮪丼ᓅகऋᡌ䙐䚄মс䴱⊖㍺ᇂޞڒ⭞⭘૷Ⱦ䙏ሽ⑑ቇۭᇩ㠠
ᐧૂԌӰⲺਥ㜳ᙝȾ

वሽ⭞䚄Ⲻ䴱⊖㍺㠽ᇬᓣᔘỺ⢟␭ਾᡌ⟹⠈䴱⊖Ⱦ0,/:$8.((
㏉䣭୼ᨆב㡀䴱⊖ഔ᭬θԛؓ䆭ᡇهⲺ⫦ູȾ

वሽ䴱⊖㍺㠽ެԌ䠇ኢ⢟૷ж䎭ᆎ᭴δਥ㜳ᕋ䎭⸣䐥Ⱦ

࠽व䇉䠇ኢ䜞Գ᧛䀮ݻ䴱ಞⲺ䴱⊖䜞Գδᴿ⸣䐥ধₕεȾ

ۻਥֵ⭞0㌱㎧ݻ䴱ಞቃ0㌱㎧䴱⊖䙨㺂ݻ䴱Ⱦ䄁वֵ⭞ެ
Ԍ㌱㎧Ⲻ䴱⊖Ⱦ

уਥ᣼䯁䴱⊖ૂݻ䴱ಞȾ䴱⊖ૂݻ䴱ಞᗻ举ݨ㰅൞Ҵ⠛Ⲻグ
䯉θव䇉☋≙┨ޛȾएᗻؓᤷ䴱⊖㍺਀ݻ䴱ಞҴ⠛Ⱦ

൞ᾫㄥ䋖䔿ᡌᾫㄥⓡᓜсθᩃ༔Ⲻ䴱⊖ਥ㜳╅࠰ޝ䜞䞮⏨Ⱦ㤛
⻦䀮ࡦ䴱⊖䞮⏨θ䄁঩ࡱ⭞㛛Ⲹ㠽␻≪⍍ৱȾ㤛䞮⏨᧛䀮ࡦ⵲
ⶑθԛ␻≪⋌⍍㠩ቇ࠼䩎ᗂ㄁঩ቧ䟡Ⱦ

䱺ࣖ䴱⊖ᆿޞ䆜઀

 䆜઀έ⛰Ҽ⑑ቇഖ⸣䐥㙂ቄ㠪⚡⚳ȽӰ䓡ۭᇩૂ⭘૷ᩃ༔

Ⲻ仞䳠θ䄁वሽ⭘૷Ƚ䴱⊖㍺ᡌݻ䴱ಞ⎮⋈൞⍷儊ѣᡌֵ⍷儊
⍷ޛެѣȾ㞆㶋ᙝᡌቄ䴱ᙝ⍷儊δྸ⎭≪ȽḆӑᐛᾣौᆮ૷Ƚ
ԛ਀┸ⲳࣇᡌ੡┸ⲳࣇⲺ⭘૷ㅿε䜳ᴹቄ㠪⸣䐥Ⱦ

⢯ᇐֵ⭞ồԬ

䠎 Ⲻ䠎ख़ऻ੡䚟⮬䠎ᆆồθਥԛ൞ᵞồᡌ⴮五Ⲻ䔕⢟ᯏрᢉ
䠎Ⱦ㜳བᆿޞ൦㼓ޛ⭘૷Ⲻ䠎ख़㼗Ⲻ䠎ᆆθ䜳൞ᵢ䃠᱄ᴮⲺ⭘
૷ᢶ㺉ᮮᬐⲺ㺞Ṳѣᨅ䘦Ⱦ࠽वֵ⭞ެԌ五ශⲺ䠎ᆆᡌԛ䠎 
രᇐȾ൞䴶㾷᭯䇀ᐛ֒փ㖤Ⲻ᛻⋷θྸ൞㞩ᢁᷬȽụᆆᡌެԌ
ᒩਦрᐛ֒ᱸθ࠽वᬃ֒᧛䀮⁗ᕅȾ൞〱ऋփ㖤ᱸθ䚮᫽ᇂ᮪
丼ᓅகऋᡌ䙐䚄মс䴱⊖㍺ᇂޞڒ⭞⭘૷Ⱦ࠽वԛ䠎䧍രᇐ䴱
㓒Ⱦ

࠽वሽᵢ⭘૷⭞᯲↙ᑮֵ⭞ҁཌⲺެԌ⭞䙊Ⱦ

䴱⊖

ѻᵠֵ⭞Ⲻ䴱⊖ᗻ举䠃᯦ݻ䴱ᗂ߃ֵ⭞Ⱦ

䎻䚄e&e)Ⲻ儎ⓡᴹ䲃ք䴱⊖Ⲻ᭾㜳Ⱦ䚵ރᳪ䵨᯲儎
ⓡᡌ䲳ݿсਥ㜳ቄ㠪䚄⟧Ⱦ

ݻ䴱ಞૂ䴱⊖㍺Ⲻ᧛唔㲋៿ؓᤷ␻▊Ⱦ

⛰⻰ؓᴶ֩䴱⊖ֵ⭞༳ળθ䴱⊖㍺ֵ⭞ᗂ៿߃ᇂޞݻ䴱Ⱦ

⛰⻰ؓ䴱⊖Ⲻᴶ䮭༳ળθݻ䴱ᇂᡆᗂθवሽ䴱⊖ख़㒲㓂⮏൞ݻ
䴱ಞрȾ

䴱⊖ݨᆎᱸ䯉䮭᯲ᰛφ

ሽ䴱⊖㍺ᆎ᭴᯲ⓡᓜք᯲e&Ⲻ⫦ູθъ䚵ރ਍▤Ⱦ

ሽ䴱⊖㍺ؓᤷ൞ݻ䴱䠅Ⲻ⣶ខȾ

ᆎ᭴ѣⲺ䴱⊖㍺៿∅ޣفᴾ➝ᑮݻ䴱ж⅗Ⱦ

䚁䕮䤦䴱⊖

䤦䴘ᆆ䴱⊖举਍࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁⲺ㾷≸Ⱦ

䚁䘷䤦䴱⊖ᗻ举൞ㅜਾ⮬൦Ƚുᇬ਀ു䳑⁏Ⓦ਀⌋ׁⲺ᛻⋷с
䙨㺂Ⱦ

ֵ⭞㘻ਥ᯲䲮൦р䚁䘷䴱⊖㙂∁举਍䲆Ⱦ

ㅢпᯯ䋖䋢Ⲻ୼ᾣᕅ䤦䴱⊖䚁䘷举਍࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁȾ䚁
䘷Ⲻ乆ۏ਀䚄ぁᗻ举⭧਍೪Ṳ䁉㐪ⲺӰ༡䙨㺂θӜᗻ举ᗍ
ࡦሾᇬ൞๪ⴙ㇗Ⱦ

䚁䘷䴱⊖ᱸφ

䄁⻰ؓ䴱⊖᧛䀮㍸ㄥ਍ࡦ೪ᇼؓ䆭਀㏉䚄㎋㐙θ䱨↘⸣
䐥Ⱦ

䄁⻰ؓ䴱⊖㍺࿛஺ऻ㼓θ䱨↘⻦᫔⼞ᬜȾ

࠽व䚁䘷ᴿ㻸Ⰻᡌ⍟╅ѣⲺ䴱⊖Ⱦ

㠽䙕䚔ޢਮ㐀ᇼ㚥㒡ԛ⦨ᗍ䙨ж↛䋽䁀Ⱦ

ᬃ֒

↚䠎 ᴿޟつᬃ֒ᯯ⌋φ

䄁৹㿁ൌ⡽䜞࠼Ⱦ

௤Ⲳᢉ䠎⁗ᕅφ᣿ऋᢩₕ偻ऋ䠎ᆆȾ

䙙Ⲳᢉ䠎⁗ᕅφᨗօᢩₕθќъሽ䠎 ᧞ੇᐛԬԛ偻ऋ䠎
ᆆȾ

䠃㼓᤽⽰⟾

⛰Ҽ㺞᱄䠎ᆆؿख़ᒴ҄⋈ᴿ䠎ᆆδ㌺低сιᐜ਩εθᐛԬ᧛
䀮唔ሽуᴹ༉㑤θ䱨↘൞䙐ᑮⲺ༉࣑с䚁㺂Ⱦᆿ㼓ᴪཐⲺ䠎ᆆ
ԛ㒲㓂ᐛ֒Ⱦ

䁣㖤偻ऋ␧ᓜ

৹䯧ൌ⡽䜞ԳȾ

⸛䚉ᐛԬ㜂ᗂᱥӶ哲Ⱦ䠎ᆆਥ㜳サ䚄ᐛԬ䙨ޛਜжڪθ᫔ࡦ᯷
㿶㘻ќ䙖ᡆ೪䠃ۭᇩȾ䲃ք偻ऋಞⲺ␧ᓜθԛ䱨↘䠎ᆆ㻡ᇂޞ
᧞ޛᐛԬȾ

␻䲚গօⲺ䠎ᆆ

ཝ䜞Գ๫ດ⭧䠎ᆆᡌ䜞Գ䠎ᆆগ൞偻ऋ࠶⡽਀䠎ᆆᕋቄԬҁ䯉
Ⲻжف䠎ᆆᕋ䎭ⲺȾ䠎ᆆᑬᴿу↙⻰Ⲻቃ喀䀈ᡌ䥥䃚Ⲻ䠎ᆆ五
ශਥ㜳ᴹቄ㠪䙙㓂গօȾ

䄁᤿➝ԛс␻䲚গօ䠎ᆆⲺ↛傕φ

 ᣼с䴱⊖Ⱦ

䆜઀έᆿ㼓ᡌ᣼ম䠎ᆆᱸθ䄁एᗻֵᵢ⭘૷䚖䴘ᛞ㠠ᐧ਀
ԌӰȾ❗⌋䚊ᡆሽਥ㜳ቄ㠪Ӱ䓡ۭᇩȾ

 ᗔ䠎ᆆख़рমсരᇐᑬȾ

 ⭞ቌ౪䢍মс䠎ᆆȾྸᴿᗻ㾷θ䄁ᗔ⭘૷ѣ〱䲚䠎ᆆख़Ⱦ

 ൞䠃᯦䯁ခᐛ֒ҁࢃθ䄁อ㺂ɇᗻ䴶Ⲻ∅ᰛ③䂜ɈсⲺ↛

傕Ⱦ

ᗻ䴶Ⲻ∅ᰛ③䂜

 䆜઀έ⛰⑑ቇۭᇩᛞ㠠ᐧૂԌӰⲺ仞䳠θ䄁൞∅ཟ䯁ခᐛ

֒ҁࢃቃ⭘૷䙨㺂③䂜θᡌ㘻ྸ᷒⭘૷ᦿ㩳θ਍ࡦ⥑⛾᫔ᬀȽ
㻡㘱وㅿθ䄁ቃ⭘૷䙨㺂③䂜Ⱦມሡԛс␻௤Ⱦྸ᷒⭘૷❗⌋
↙ᑮᐛ֒θ䄁㄁঩㠽0,/:$8.((ᵃएₕ 㚥㒡Ⱦ

एᗻሽ⭘૷䚖䴘㠠ᐧ਀ԌӰȾ

 एᗻሽ⭘૷䚖䴘㠠ᐧ਀ԌӰȾ

䆜઀έᆿ㼓䠎ᆆᱸθ䄁एᗻֵᵢ⭘૷䚖䴘ᛞ㠠ᐧ਀ԌӰȾ
❗⌋䚊ᡆሽਥ㜳ቄ㠪Ӱ䓡ۭᇩȾ

 ⃘ḛ⭘૷рⲺᡶᴿ㷰㎨Ƚ㷰ṉȽ㷰∃ૂ䤲䠎ȾԱ֋儼ऋⲺ

䠎ᆆ䜳ᗻ举ᬦ㐀Ⱦ

 ੇᗂ᣿䠎ख़рⲺ䠎ᆆ᧞ऋಞδԛ㾼㬁ɇ䠃᯦ࣖ䔿᤽⽰ಞɈ

εθ❬ᗂሽᐛԬ䀮唔༉ੇᐛԬрȾᆹ៿䂨ᒩゟ〱ऋȾ

 ሽᐛԬ᧛䀮唔༉൞ᐛԬрθ᣿ऋᢩₕȾᆹ៿䂨ᒩゟ〱ऋȾ

 ᨈޛ䴱⊖㍺Ⱦ

 䚮᫽௤Ⲳᢉ䠎⁗ᕅᬃ֒Ⱦ

D у᣿ऋᢩₕθ᣿ഔ䠎ᆆؿख़рⲺ㐀ര᧞ऋಞθќሽᐛԬ

䀮唔༉ੇᐛԬȾ⭘૷у៿䂨䚁㺂Ⱦ

E ሽᐛԬ᧛䀮唔ؓᤷ䚖䴘ᐛԬθ᣿ഔ䠎ᆆؿख़рⲺ㐀ര᧞

ऋಞȾ᣿ऋќ᤿օᢩₕ〈䩎Ⱦ⭘૷у៿䂨䚁㺂Ⱦ

F 㒲㓂᣿ऋќ᤿օᢩₕθሽᐛԬ᧛䀮唔᧞ੇᐛԬȾ⭘૷у

៿䂨䚁㺂Ⱦ

G у᣿ऋᢩₕθ᣿ഔ䠎ᆆؿрⲺ㐀ര᧞ऋಞθќሽᐛԬ䀮

Summary of Contents for M18 FFN21

Page 1: ...M18 FFN21 C m nang h ng d n s d ng...

Page 2: ...2 12 22 6 13 24 18...

Page 3: ...3 25 14 16 8 4 10...

Page 4: ...1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 6: ...6 1 2...

Page 7: ...7 3...

Page 8: ...8 2 sec...

Page 9: ...tahan tombol Daya Aktuasi untuk menyalakan produk n v gi n t Power Actuation Ngu n K ch ho t b t s n ph m Single Sequential Actuation G G Aktuasi Tunggal Berurutan K ch ho t ch c n ng b n t ng inh m...

Page 10: ...10...

Page 11: ...arge the battery LED G Gslk G G G G G G UG G G G G UG G G G U LED LED Daya Baterai Lemah Jika lampu merah menyala daya baterai lemah Produk tidak akan bisa menembakkan paku Untuk melanjutkan pekerjaan...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 1 2 9 sec...

Page 14: ...14 2 3 1 clack Single Sequential Actuation G G Aktuasi Tunggal Berurutan K ch ho t ch c n ng b n t ng inh m t...

Page 15: ...x c v i v t gia c ng Pull the trigger to drive the fastener G G G U Tarik pelatuk untuk menggerakkan pengikat B p c b n inh Switch to Single Sequential Actuation Press MODE button LED will light 02 MO...

Page 16: ...16 2 3 1 Contact Bump Actuation O PG Aktuasi Kontak Benturan K ch ho t ch c n ng b n inh li n ti p...

Page 17: ...c n ng b n inh li n ti p s s ng n n t MODE CH n LED LED Pull and hold the trigger G G U Tarik dan tahan pemicu B p v gi c Push the product against the work surface compressing the workpiece contact to...

Page 18: ...18 1 3 2 Retract a dropped striker G G U Tarik striker pengait yang turun R t u p b r i...

Page 19: ...19 5 6 4 max maximum maksimal t i a...

Page 20: ...20 9 8 7...

Page 21: ...21 11 10 12...

Page 22: ...22 1 2 3 STOP click click...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 1 2 click...

Page 25: ...25 1 2...

Page 26: ...gainst the workpiece If the tool is not in contact with the workpiece the fastener may deflect away from your target Remove the battery when the fastener jams in the tool While removing a jammed faste...

Page 27: ...isk Do not allow metal parts to enter the battery section of the charger short circuit risk Use only M18 System chargers for charging M18 System battery packs Do not use battery packs from other syste...

Page 28: ...s 3 Pull back the fastener pusher on the magazine to override the Reload Indicator and press the workpiece contact against a workpiece The operation should move smoothly 4 With the workpiece contact p...

Page 29: ...batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycl...

Page 30: ...30 0 1 e PP PP PP 9 e e 0 0 0 0 0 0 K K NJ NJ 1...

Page 31: ...31 0 8 0 0 e e e 0 8 D E F G...

Page 32: ...32 H D E 0 8 0 8 n0 V...

Page 33: ...33 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN60745...

Page 34: ...34 M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e...

Page 35: ...35 7 a b 8 9 10 n0 V...

Page 36: ...G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G UG G G G G SG G G G G G G G G G U G G G G G G G G...

Page 37: ...G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG G XW G G G G G G G G U G G G G G HG G G G SG G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G UG SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...

Page 38: ...G G G UG G G U UG G G U UG G G G G G UG PG G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G G G G G G UG G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G G G G G G G G G UG...

Page 39: ...39 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN 60745...

Page 40: ...40 MILWAUKEE System M18 System M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 2 4 5...

Page 41: ...41 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 V...

Page 42: ...ah Anda atau orang sekitar Pemicuan yang tak terduga akan melepaskan pengikat dan menyebabkan cedera Jangan mengaktuasi alat kecuali jika alat terpasang dengan kuat terhadap benda kerja Jika alat tida...

Page 43: ...ktuasi kontak saat bekerja pada perancah tangga atau platform lain yang memerlukan perubahan posisi kerja Jika mode aktuasi kontak dipilih Anda dapat secara tidak sengaja menembakkan paku dengan aktiv...

Page 44: ...emasang atau melepas pengencang Gagal melakukan demikian akan menyebabkan cedera 2 Lepaskan strip pengencang dari magazin 3 Lepaskan pengencang menggunakan tang hidung panjang Jika perlu lepaskan maga...

Page 45: ...utkan tipe produk dan nomor seri yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat SIMBOL PERHATIAN PERINGATAN BAHAYA Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun p...

Page 46: ...c ng inh c th ch ch ra kh i m c ti u c a b n Th o pin khi inh b k t trong c ng c Khi th o m t inh b k t m y b n inh c th b k ch ho t nh m n u pin v n c l p Lu n th n tr ng khi th o m t inh b k t M y c...

Page 47: ...Ch s d ng c c b s c M18 System s c pin M18 System Kh ng s d ng pin t c c h th ng kh c Kh ng bao gi ph v c c pin v b s c v ch b o qu n ch ng trong c c ph ng kh Lu n m b o c c pin v b s c c kh Axit tron...

Page 48: ...ng ai c v ghim tr n s n ph m Si t ch t m i inh b l ng 3 K o b y inh tr n m ng t l i n b o n p l i v n u ti p x c v i v t gia c ng v o m t v t gia c ng M y s v n h nh tr n tru 4 Khi u ti p x c v i v t...

Page 49: ...b c c d ng c i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i tr ng X c nh n v i ch nh quy n a ph ng ho...

Page 50: ...50 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 nails 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN 60745...

Page 51: ...51 2 MILWAUKEE M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1...

Page 52: ...52 2 4 5 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE...

Page 53: ...53 n0 V...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...961013712 01A...

Reviews: