background image

䚐ạ㛨

36

ὤ㍔G⒤㢨䉤G

tX_GmmuYX

␴㦤ᴵ

YX¶

䑜㏘∼GὬ㢨GO㺐㋀V㺐␴P

\WV`WG””GOYIGVGZU\IP

䑜㏘∼GἐᷝO㫵ᷱP

YU`””GTGZU_””GOWUXXZIGTGWUX[_IP

⬘ᶤ㫸G㟝⣽

[Zᵐ㢌G≘㢰

ⵤ䉤⫠G㤸㚉

X_G}

Ề㣙G㨰ⷴG㣅┍G㝜⓸

TX_¶jGˀGR\W¶j

Ề㣙Gⵤ䉤⫠G䑝

tX_iSGtX_Goi

Ề㣙G㻝㤸ὤ

tXYTX_jSGtXYTX_mjSGtXYTX_jZSGtXYTX_hj

ⱨ᷀Oⵤ䉤⫠G䑝G䔠䚜PGOYUWGhSGXYUWGhP

\UW’ŽSG]UX’Ž

ᷱḔH

㢨G㥉⸨G㐐䏬㜄G㨰㛨㫸G㫸┍GⵃG㋀㢀G㍌㨴㡴GluG]W^[\㜄G㥐㐐╌㛨G㢼⏈G䖐㨴䞈═G㐐䜌Gⵝⷉ㜄G♤⢰G㽕㥉═Gᶷ㡰⦐SGḩẠGᴸG
⽸Ẅ㜄G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG㜼⽸G⊬㻐G䓽ᴴ㜄G㢨⪰G㇠㟝䚔G㍌⓸G㢼㏩⏼␘U

㜠ὤ㜄G䖐㐐═G㫸┍GⵃG㋀㢀Gⵝ㻐G㍌㨴㡴GḩẠ⪰G㨰G㟝⓸⦐G㇠㟝䚌⮨㉐Gⵐ㈑䚌⏈G㍌㨴㡸G⇌䇴⇹⏼␘UG䚌㫴⬀GḩẠ⪰G␘⪬G㟝⓸⦐G
㇠㟝䚌ᶤ⇌SG␘⪬G⺴㋁䖼ḰG䚜‌G㇠㟝䚌ᶤ⇌SG⺴㐘䚌᷀G㡔㫴⸨㍌䚔Gᷱ㟤㜄⏈G㫸┍GⵃG㋀㢀Gⵝ㻐G㍌㨴㢨G␠⢰㫼G㍌G㢼㏩⏼␘UG㢨⏈G
㤸㷨G㣅┍G㐐ᴸG┍㙼G⊬㻐G⤼ⷜ㡸Gㇵ␭䢼G㫑ᴴ㐐䇠G㍌G㢼㏩⏼␘U

㫸┍GⵃG㣕㢀G⊬㻐G㻈㥉G⤼ⷜ㡴G㥐䖼G㤸㠄G㵜␜G㐐㥄G❄⏈G㥐䖼㢨G㣅┍䚌㫴⬀G㐘㥐⦐G㣅㛹㡸G㍌䚽䚌㫴G㙾㡸G⚀G䟓㍌⦐GḔ⥘䚝⏼␘UG
㢨⏈G㤸㷨G㣅┍G㐐ᴸG┍㙼G⊬㻐G⤼ⷜ㡸Gㇵ␭䢼Gᵄ㋀㐐䇠G㍌G㢼㏩⏼␘U

ḩẠ㝴G⺴㋁䖼㢌G㡔㫴⸨㍌SG㋄㡸G♤⡯䚌᷀G㡔㫴䚌⏈G㦤㾌SG㣅㛹G䑜䉨㢌GẠ㉥ḰGᵍ㢨SG㫸┍GⵃV❄⏈G㋀㢀㢌G㜵䛙㡰⦐⺴䉤G㣅㛹㣄⪰G
⸨䝬䚌ὤG㠸䚐G㻈ᴴ㤵㢬G㙼㤸G␴㵹㡸G䑀㙹䚝⏼␘U

GᷱḔHG㥐䖼ḰG䚜‌G㥐ḩ═G㙼㤸GᷱḔGⱬẠSG㉘⮹㉐SG⓸䚨GⵃG

㇠㛅㡸G ⯜▄G 㢱㡰㐡㐐㝘UG 㙸⣌㢌G 㫴㾜㡸G ♤⪨㫴G 㙾㡰⮨G 㤸ὤG
㻝ᷝSG䞈㣠GⵃG㩅␴䚐G⺴ㇵ㡸G㸼⣌䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

䛙䟸G 㵬㦤䚔G ㍌G 㢼⓸⦑G ᷱḔG ⱬẠ㝴G ㉘⮹㉐⪰G 㣌G ⸨Ḵ䚨G
▄㐡㐐㝘U

G

ⱨ㉔G≘㢰⤠G㙼㤸GᷱḔ

䚡ㇵGḩẠ㜄G䑜㏘∼ᴴG䔠䚜╌㛨G㢼㢀㡸Gᴴ㥉䚌㐡㐐㝘UG⯯Gⵉ⏈G
ὤ᷸⪰G ⺴㨰㢌䚌᷀G 㼜Ἵ䚔G ᷱ㟤G 㜼ὤ㾌G 㙾㡴G ⺴ㇵ㡸G 㸼⣌䚔G
㍌G㢼㏩⏼␘U

ḩẠ⪰G 㣄㐔㢨⇌G ἰ㷌㜄G 㢼⏈G ㇠⣀㡸G 䛙䚨G ᷜ⌸㫴G ⫼㐡㐐㝘UG
㜼ὤ㾌G㙾㡴G䏬⫠ᶤ⦐G㢬䚨G䑜㏘∼ᴴG䋔㻐╌㛨G⺴ㇵ㡸G㚰ὤ䚔G
㍌G㢼㏩⏼␘U

ḩẠᴴG 㣅㛹䓬㜄G ␜␜䢼G Ḕ㥉╌㛨G 㢼㫴G 㙾㡸G ᷱ㟤G ḩẠ⪰G
㣅┍䚌㫴G ⫼㐡㐐㝘UG ḩẠᴴG 㣅㛹䓬ḰG 㥅㸽䚌㫴G 㙾㡰⮨G
䑜㏘∼ᴴG⯝䖐Ɒ㡸Gⷋ㛨⇔G㍌G㢼㏩⏼␘U

ḩẠ㜄G 䑜㏘∼ᴴG ᶬ⫠⮨G ⵤ䉤⫠⪰G ⺸⫠䚌㐡㐐㝘UG ᶬ⫤G
䑜㏘∼⪰G ⺸⫠䚌⏈G ┍㙼G ⵤ䉤⫠⪰G ㇱ㢹䚌⮨G ≘㢰⤠ᴴG
㟤ⵐ㤵㡰⦐G㣅┍╔G㍌G㢼㏩⏼␘U

ᶬ⫤G 䑜㏘∼⪰G ⺸⫠䚌⏈G ┍㙼G 㨰㢌⪰G ὤ㟬㢨㐡㐐㝘UG ḩẠᴴG
ᴴ㚉G ㇵ䈐㢰G ㍌G 㢼㡰⮤SG ᶬ⫤G 㦤ᶨ㡸G 䚨ᷤ䚌⥘ḔG 䚔G ⚀G
䑜㏘∼ᴴGᵉ䚌᷀G䋔㻐╔G㍌G㢼㏩⏼␘U

㢨G ⯯G ⵉ⏈G ὤ᷸⪰G 㤸㉔G 䀴㢨⽈㡸G Ḕ㥉䚔G ⯝㤵㡰⦐G ㇠㟝䚌㫴G
⫼㐡㐐㝘UG 㢨G ḩẠ⏈G 㤸㉔G 䀴㢨⽈G ㉘㾌㟝㡰⦐G ㉘᷸╌㫴G
㙾㚌㡰⮤G 㤸㉔G 䀴㢨⽈㢌G 㤼㜤㡸G ㋄ㇵ㐐䁐G ᵄ㤸㢨⇌G 䞈㣠G
㠸䜌㡸G㚰ὤ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

Ỵ⫼ᵐ⪰G 㵝㟝䚌㐡㐐㝘HG ㋀㢀㜄G ⊬㻐╌⮨G 㷡⥙G ㋄ㇵ㡸G 㢹㡸G
㍌G㢼㏩⏼␘U

㋄䋥㢨G㍜ᷜ㫸Gⵤ㉔㜄G␳㡸G㍌G㢼⏈G㣅㛹㡸G㍌䚽䚔G⚀⏈G㤼㜤G
Ἤ⫱G 䖐⮨㡰⦐G 㥐䖼㡸G 㣕㡰㐡㐐㝘UG I㤸ὤᴴG 䢄⪨⏈IG ⵤ㉔ḰG
㥅㸽䚌⏈G≘㢰㢨GI㤸ὤᴴG䢄⪨⏈IG㥐䖼㢌GἼ㋁G⺴⺸㜄G⊬㻐╌㛨G
㣅㛹㣄㜄᷀G㤸ὤG㌰䆠⪰G㡔ⵐ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

䚡ㇵG㽕⮨G㐘☐ᴴG㢼⏈G⸨㙼ᷱ㡸G㵝㟝䚌㐡㐐㝘UG⬘㢰G㵝㟝䚌⏈G
㙼ᷱ㜄⏈G㻝ᷝGⵝ㫴G⥀㪼⬀G㢼㏩⏼␘UG㙼㤸䚐G㙼ᷱ㢨G㙸␍⏼␘UG
㢨Gἐ㾍㡸G㨴㍌䚌⮨G㐠䚐Gㇵ䚨㢌G㠸䜌㡸G㨸㢰G㍌G㢼㏩⏼␘U

⌼G ⸨䝬G 㣙㾌⏈G 㥉⮨ḰG 㽕⮨㜄㉐G ⇔㙸㝘⏈G 㢹㣄⦐⺴䉤G
⸨䝬䚌⮤SG㢨G㥐䖼㡸G㤵㣠SG㣅┍G❄⏈G㥉⽸䚔G⚀⏈G䚡ㇵG㣅㛹G
㜵㜡㢌G㣅㛹㣄㝴G␘⪬G㇠⣀㢨G⌼G⸨䝬G㣙㾌⪰G㵝㟝䚨㚰G䚝⏼␘UG
⌼㜄G㐠䚐G⺴ㇵ㡸G㢹䣄G㍌G㢼⏈G⇔㙸ᴴ⏈G䑜㏘∼㝴G⺴㏘⤠ὤ⪰G
ⵝ㫴䚌⥘⮨G⌼G⸨䝬G㣙㾌ᴴG䙸㟈䚝⏼␘U

Ạ┍G䡔G὾㢨⪰G㦤㤼䚌ὤG㤸㜄G䚡ㇵGⵤ䉤⫠⪰G⺸⫠䚌㐡㐐㝘U

㦤㤼G 䡔㡸G ◘⦐G ␭ὤ㫴G ⫼㐡㐐㝘UG 䡔㡴G 䟀㤸䚌⓸⦑G
㉘᷸╌㛼㏩⏼␘U

Ạ┍G䡔㢌G὾㢨⪰G㦤㤼䚌⏈G┍㙼G䏬⫠ᶤ⪰G⌸⪨㫴G⫼㐡㐐㝘U

☐⢰㢨⽀G ὾㢨⪰G 㦤㤼䚌ὤG 㤸㜄G 䚡ㇵG 㤸㷨G ㍐㵜G ⵐ㇠G ⯜☐⪰G
㉔䈑䚌㐡㐐㝘U

㨰䚽G ὾㢨⪰G 㦤㤼䚔G ⚀G 㥐䖼㢨G 㣄㐔㢨⇌G 㨰ⷴG ㇠⣀㡸G 䛙䚌㫴G
㙾᷀G䚌㐡㐐㝘U

㻈ᴴ㤵㢬G㙼㤸GⵃG㣅㛹G㫴㾜

㢨G㥐䖼㡸G㣌⯯G㇠㟝䚌ᶤ⇌G⺴㤵㤼䚌᷀G㼜Ἵ䚌⮨G㣄㐔ḰG␘⪬G
㇠⣀㢨G⺴ㇵ㡸G㢹㡸G㍌G㢼␘⏈G㥄㡸G䚡ㇵG⮹㐠䚌㐡㐐㝘U

㢨G 㥐䖼㡴G 䚐G ㋄㡰⦐G ㇠㟝䚌⓸⦑G ㉘᷸╌㛼㏩⏼␘UG ⬘ᶤ㫸G
㚒㯱㡰⦐G 㥐䖼㡸G 㣕㫴G ⫼㐡㐐㝘UG ⯯㢨G 㥐䖼㜄㉐G ⾔㥬G ⇌ᴴ⏈G
⬘ᶤ㫸G ⵈ␙G ἰ㷌㜄G ㋄SG ⭬⫠G ❄⏈G ὤ䇴G 㐔㷨G ⺴㠸⪰G ▄㫴G
⫼㐡㐐㝘UG㢨⤤G㣄㉬⪰G㼜䚌␘ᴴG㣄㾟G㐠ᴵ䚐G⺴ㇵ㡸G␭䚔G㍌G
㢼㏩⏼␘U

䚡ㇵG 㣅㛹䓬G 㥅㸽⺴ᴴG 㣅㛹䓬G 㠸㜄G 㝸㤸䢼G ⋇㜴⏈㫴G
䞉㢬䚌㐡㐐㝘UG 㣅㛹䓬G 㥅㥄㡸G 㣅㛹䓬G 㠸㜄G ⺴⺸㤵㡰⦐⬀G
ⵤ㾌䚌⮨G ≘㢰㢨G 㣅㛹䓬㡸G 㝸㤸䢼G ⋇㾔G ㍌G 㢼㡰⮤G 㢨⦐G 㢬䚨G
㐠ᴵ䚐G⺴ㇵ㢨G㸼⣌╔G㍌G㢼㏩⏼␘U

㣠⨀㢌Gᴴ㣙㣄⫠Gἰ㷌㜄G⯯㡸Gⵉ㫴G⫼㐡㐐㝘UG㣅㛹䓬㢨Gᴼ⢰㥬G
≘㢰㢨G䎴㛨⇌㝴G㇠㟝㣄G❄⏈G┍⨀ᴴG⺴ㇵ㡸G㢹㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
≘㢰㢨G⯝㣠Gᷤ㡸G♤⢰G㟴㫵㜠G㣅㛹䓬G㣠⨀㢌G㽕⮨㜄㉐G㜼ὤ㾌G

Summary of Contents for M18 FFN21

Page 1: ...M18 FFN21 C m nang h ng d n s d ng...

Page 2: ...2 12 22 6 13 24 18...

Page 3: ...3 25 14 16 8 4 10...

Page 4: ...1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 6: ...6 1 2...

Page 7: ...7 3...

Page 8: ...8 2 sec...

Page 9: ...tahan tombol Daya Aktuasi untuk menyalakan produk n v gi n t Power Actuation Ngu n K ch ho t b t s n ph m Single Sequential Actuation G G Aktuasi Tunggal Berurutan K ch ho t ch c n ng b n t ng inh m...

Page 10: ...10...

Page 11: ...arge the battery LED G Gslk G G G G G G UG G G G G UG G G G U LED LED Daya Baterai Lemah Jika lampu merah menyala daya baterai lemah Produk tidak akan bisa menembakkan paku Untuk melanjutkan pekerjaan...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 1 2 9 sec...

Page 14: ...14 2 3 1 clack Single Sequential Actuation G G Aktuasi Tunggal Berurutan K ch ho t ch c n ng b n t ng inh m t...

Page 15: ...x c v i v t gia c ng Pull the trigger to drive the fastener G G G U Tarik pelatuk untuk menggerakkan pengikat B p c b n inh Switch to Single Sequential Actuation Press MODE button LED will light 02 MO...

Page 16: ...16 2 3 1 Contact Bump Actuation O PG Aktuasi Kontak Benturan K ch ho t ch c n ng b n inh li n ti p...

Page 17: ...c n ng b n inh li n ti p s s ng n n t MODE CH n LED LED Pull and hold the trigger G G U Tarik dan tahan pemicu B p v gi c Push the product against the work surface compressing the workpiece contact to...

Page 18: ...18 1 3 2 Retract a dropped striker G G U Tarik striker pengait yang turun R t u p b r i...

Page 19: ...19 5 6 4 max maximum maksimal t i a...

Page 20: ...20 9 8 7...

Page 21: ...21 11 10 12...

Page 22: ...22 1 2 3 STOP click click...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 1 2 click...

Page 25: ...25 1 2...

Page 26: ...gainst the workpiece If the tool is not in contact with the workpiece the fastener may deflect away from your target Remove the battery when the fastener jams in the tool While removing a jammed faste...

Page 27: ...isk Do not allow metal parts to enter the battery section of the charger short circuit risk Use only M18 System chargers for charging M18 System battery packs Do not use battery packs from other syste...

Page 28: ...s 3 Pull back the fastener pusher on the magazine to override the Reload Indicator and press the workpiece contact against a workpiece The operation should move smoothly 4 With the workpiece contact p...

Page 29: ...batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycl...

Page 30: ...30 0 1 e PP PP PP 9 e e 0 0 0 0 0 0 K K NJ NJ 1...

Page 31: ...31 0 8 0 0 e e e 0 8 D E F G...

Page 32: ...32 H D E 0 8 0 8 n0 V...

Page 33: ...33 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN60745...

Page 34: ...34 M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e...

Page 35: ...35 7 a b 8 9 10 n0 V...

Page 36: ...G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G UG G G G G SG G G G G G G G G G U G G G G G G G G...

Page 37: ...G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG G XW G G G G G G G G U G G G G G HG G G G SG G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G UG SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...

Page 38: ...G G G UG G G U UG G G U UG G G G G G UG PG G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G G G G G G UG G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G G G G G G G G G UG...

Page 39: ...39 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN 60745...

Page 40: ...40 MILWAUKEE System M18 System M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 2 4 5...

Page 41: ...41 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 V...

Page 42: ...ah Anda atau orang sekitar Pemicuan yang tak terduga akan melepaskan pengikat dan menyebabkan cedera Jangan mengaktuasi alat kecuali jika alat terpasang dengan kuat terhadap benda kerja Jika alat tida...

Page 43: ...ktuasi kontak saat bekerja pada perancah tangga atau platform lain yang memerlukan perubahan posisi kerja Jika mode aktuasi kontak dipilih Anda dapat secara tidak sengaja menembakkan paku dengan aktiv...

Page 44: ...emasang atau melepas pengencang Gagal melakukan demikian akan menyebabkan cedera 2 Lepaskan strip pengencang dari magazin 3 Lepaskan pengencang menggunakan tang hidung panjang Jika perlu lepaskan maga...

Page 45: ...utkan tipe produk dan nomor seri yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat SIMBOL PERHATIAN PERINGATAN BAHAYA Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun p...

Page 46: ...c ng inh c th ch ch ra kh i m c ti u c a b n Th o pin khi inh b k t trong c ng c Khi th o m t inh b k t m y b n inh c th b k ch ho t nh m n u pin v n c l p Lu n th n tr ng khi th o m t inh b k t M y c...

Page 47: ...Ch s d ng c c b s c M18 System s c pin M18 System Kh ng s d ng pin t c c h th ng kh c Kh ng bao gi ph v c c pin v b s c v ch b o qu n ch ng trong c c ph ng kh Lu n m b o c c pin v b s c c kh Axit tron...

Page 48: ...ng ai c v ghim tr n s n ph m Si t ch t m i inh b l ng 3 K o b y inh tr n m ng t l i n b o n p l i v n u ti p x c v i v t gia c ng v o m t v t gia c ng M y s v n h nh tr n tru 4 Khi u ti p x c v i v t...

Page 49: ...b c c d ng c i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i tr ng X c nh n v i ch nh quy n a ph ng ho...

Page 50: ...50 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 nails 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN 60745...

Page 51: ...51 2 MILWAUKEE M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1...

Page 52: ...52 2 4 5 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE...

Page 53: ...53 n0 V...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...961013712 01A...

Reviews: