background image

3

• 

Do not expose a battery pack or tool to fire or ex

-

cessive temperature. 

Exposure to fire or temperature 

above 265°F (130°C) may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge 

the battery pack or tool outside the temperature 

range specified in the instructions. 

Charging im-

properly or at temperatures outside the specified range 

may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualified repair 

person using only identical replacement parts. 

This 

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. 

Service of 

battery packs should only be performed by the manu-

facturer or authorized service providers.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR 

POLISHERS

Safety Warnings Common for Polishing:

 

This power tool is intended to function as a polish-

er. Read all safety warnings, instructions, illustra-

tions and specifications provided with this power 

tool.

 Failure to follow all instructions listed below 

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

• 

Operations such as grinding, sanding, wire brush

-

ing or cutting-off are not recommended to be per

-

formed with this power tool. 

Operations for which 

the power tool was not designed may create a hazard 

and cause personal injury.

 

Do not use accessories which are not specifically 

designed and recommended by the tool manufac

-

turer.

 Just because the accessory can be attached to 

your power tool, it does not assure safe operation.

 

The rated speed of the accessory must be at least 

equal to the maximum speed marked on the power 

tool.

 Accessories running faster than their rated speed 

can break and fly apart.

• The outside diameter and the thickness of your 

accessory must be within  the capacity rating of 

your power tool.

 Incorrectly sized accessories cannot 

be adequately guarded or controlled.

 

Threaded mounting of accessories must match the 

polisher spindle thread. For accessories mounted 

by flanges, the arbour hole of the accessory must 

fit the locating diameter of the flange.

 Accessories 

that do not match the mounting hardware of the power 

tool will run out of balance, vibrate excessively and may 

cause loss of control.

 

Do not use a damaged accessory. Before each use 

inspect the accessory such as abrasive wheels for 

chips and cracks, backing pad for cracks, tear or 

excess wear, wire brush for loose or cracked wires. 

If power tool or accessory is dropped, inspect for 

damage or install an undamaged accessory. After 

inspecting and installing an accessory, position 

yourself and bystanders away from the plane of the 

rotating accessory and run the power tool at maxi-

mum no-load speed for one minute.

 Damaged ac-

cessories will normally break apart during this test time.

 

Wear personal protective equipment. Depending 

on application, use face shield, safety goggles or 

safety glasses. As appropriate, wear dust mask, 

hearing protectors, gloves and workshop apron 

capable of stopping small abrasive or workpiece 

fragments. 

The eye protection must be capable of 

stopping flying debris generated by various operations. 

The dust mask or respirator must be capable of filtrating 

particles generated by your operation. Prolonged ex

-

posure to high intensity noise may cause hearing loss.

 

Keep bystanders a safe distance away from work 

area. Anyone entering  the  work area must wear 

personal protective equipment.

 Fragments of work-

piece or of a broken accessory may fly away and cause 

injury beyond immediate area of operation.

 

Never lay the power tool down until the accessory 

has come to a complete stop.

 The spinning acces-

sory may grab the surface and pull the power tool out 

of your control.

 

Do not run the power tool while carrying it at your side.

 

Accidental contact with the spinning accessory could 

snag your clothing, pulling the accessory into your body.

 

Regularly clean the power tool’s air vents.

 The 

motor’s fan will draw the dust inside the housing and 

excessive accumulation of powdered metal may cause 

electrical hazards.

 

Do  not  operate  the  power  tool  near  flammable 

materials.

 Sparks could ignite these materials.

 

Do not use accessories that require liquid cool

-

ants.

 Using water or  other  liquid coolants may result 

in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged 

rotating wheel, backing pad, brush or any other acces-

sory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the 

rotating  accessory which in turn causes the uncon-

trolled power tool to be forced in the direction opposite 

of the accessory’s rotation at the point of the  binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched 

by the workpiece, the edge of the wheel that is enter-

ing into the pinch point can dig into the surface of the 

material causing the wheel to climb out or kick out. The 

wheel may either jump toward or away from the opera

-

tor, depending on direction of the wheel’s movement at 

the point of pinching. Abrasive wheels may also break 

under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or in

-

correct operating procedures or conditions and can be 

avoided by taking proper precautions as given  below.

 

Maintain a firm grip on the power tool and position 

your body and arm to allow you to resist kickback 

forces. Always use auxiliary handle, if provided, for 

maximum control over kickback or torque reaction 

during start-up.

 The operator can control torque reac-

tions or kickback forces, if proper precautions are taken.

 

Never place your hand near the rotating accessory.

 

Accessory may kickback over your hand.

 

Do not position your body in the area where power 

tool  will  move  if  kickback occurs.

 Kickback will 

propel the tool in direction opposite to the wheel’s 

movement at the point of snagging.

 

Use special care when working corners, sharp 

edges etc. Avoid bouncing and snagging the ac

-

cessory.

 Corners, sharp edges or bouncing have a 

tendency to snag the rotating accessory and cause 

loss of control or kickback.

 

Do not attach a saw chain woodcarving blade or 

toothed  saw  blade.

 Such blades create frequent 

kickback and loss of control.

Safety Warnings Specific for Polishing Operations:

• Do not allow any loose portion of the polishing 

bonnet or its attachment strings to spin freely. 

Tuck away or trim any loose attachment strings. 

Loose and spinning attachment strings can entangle 

your fingers or snag on the workpiece.

Additional Safety Warnings

WARNING

To reduce the risk of injury, when 

working in dusty situations, wear 

appropriate respiratory protection or use an OSHA 

compliant dust extraction solution.

• Always use common sense and be cautious when 

using tools. 

It is not possible to anticipate every 

situation that could result in a dangerous outcome. 

Summary of Contents for M18 2738-20

Page 1: ...ABLE OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual ...

Page 2: ...hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust col lection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool s...

Page 3: ...tanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of work piece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning acces sory may grab the surface and pull the power tool out of your control Donot...

Page 4: ...ool 2 To UNLOCK the trigger press the trigger lock from the unlocked side of the tool 3 To LOCK ON the trigger for continuous use pull the trigger and press in the trigger lock from the unlocked side of the tool Release the trigger To stop the tool pull and release the trigger again Installing Polishing Pads Bonnets 1 To install remove the battery pack and place the tool on its tool rest with the ...

Page 5: ...r do not take chances with a polisher Polish these surfaces by hand MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of injury always unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before per forming any maintenance Never disassemble the tool batterypackorcharger ContactaMILWAUKEE service facility for ALL repairs Maintaining Tool Keep your tool battery pack and charger in good repai...

Page 6: ...the Parts Service section of MILWAUKEE s website www milwaukeetool com or call 1 800 SAWDUST 1 800 729 3878 to locate your nearest service facility for warranty and non warranty service on a Milwaukee electric power tool LIMITED WARRANTY MEXICO CENTRAL AMERICA CARIBBEAN TECHTRONIC INDUSTRIES warranty is for 5 years since the original purchase date This warranty card covers any defect in material a...

Page 7: ...tils bien affûtés et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil électrique les accessoires les em bouts etc conformément à ces instructions en tenant comptedesconditionsdetravailetdelatâcheàeffec tuer L usage d un outil électrique pour des applications pour lesquelles il n est pa...

Page 8: ...lectrique Ne pas faire fonctionner l outil électrique à proximité de matériaux inflammables Les étincelles peuvent enflammer ces matériaux Ne pas utiliser d accessoires qui nécessitent des liquides de refroidissement L utilisation d eau ou d un autre liquide de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc électrique Rebonds et avertissements connexes Un rebond est une réaction souda...

Page 9: ...s de l outil S assurer qu elle est fixée solidement AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures toujours utiliser la poignée latérale pendant le fonctionnement Tenir l outil fermement Pose de la poignée latérale Il est possible d installer la poignée latérale sur le dessus ou de l un ou l autre des côtés de la boîte d engrenages Placez la poignée sur le côté offrant la meilleure maîtrise d...

Page 10: ...ent le risque de brûlure par la peinture AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure suivre les instruc tions pour éviter tout accrochage Les accrochages peuvent causer un rebond de l outil et l opérateur risque de perdre soudainement le contrôle de l outil Toujours utiliser la poignée latérale pour maintenir le contrôle Éviter les accrochages Les accrochages se produisent lorsque les tampons...

Page 11: ...ES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QU ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE F...

Page 12: ...ientas lo hagan sentirse seguro e ignorar los principios de seguridad de las herramientas Un descuido puede provocar lesiones graves en una frac ción de segundo USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herrami enta eléctrica correcta para su aplicación La herrami enta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocida...

Page 13: ...te este tiempo de prueba Use equipo de protección personal Dependiendo de la aplicación utilice una careta gafas o lentes de se guridad Según corresponda utilice mascarilla para polvo protectores auditivos guantes y mandil de taller capaz de detener pequeños fragmentos abrasi vos o de la pieza de trabajo La protección ocular debe ser capaz de detener residuos voladores generados por las distintas ...

Page 14: ...stos químicos trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aproba do como mascarillas protectoras contra polvo especial mente diseñadas para filtrar partículas microscópicas SIMBOLOGÍA Volts Corriente directa Revoluciones por minuto RPM C US UL Listing Mark para Canadá y Estados Unidos ESPECIFICACIONES Cat No 2738 20 Volts 18 CD Tipo de batería M18 Tipo de cargador M18 RPM 0...

Page 15: ...ocidad en la velocidad máxima deseada 2 Jale el gatillo 3 Aumente o disminuya la presión sobre el gatillo para variar la velocidad hasta alcanzar la velocidad establecida en el selector 4 Use el seguro del gatillo para BLOQUEAR la her ramienta para uso continuo si lo desea 5 Para detener la herramienta suelte el gatillo Pulido Siempre use la empuñadura lateral o el asa para un control adecuado Mue...

Page 16: ...de garantía de la pistola de calor compacta M18 Extractor de polvo de 8 galones M18 enmarcar clavadoras M18 FUEL 1 2 yunque prolongado torque controlado llave de impacto con ONE KEY y M18 FUEL 1 llave de impacto de alto esfuerzo de torsión con ONE KEY es de tres 3 años a partir de la fecha de compra El periodo de garantía de las lámparas de LED en la Lámpara de trabajo LED y el Bulbo mejorado de L...

Reviews: